Translation of "Kaliumhexacyanoferrat" in English

Nach der Behandlung mit Kaliumhexacyanoferrat muß der Wein Spuren von Eisen aufweisen.
After treatment with potassium ferrocyanide wine must contain traces of iron.
JRC-Acquis v3.0
Nach der Behandlung mit Kaliumhexacyanoferrat muss der Wein Spuren von Eisen aufweisen.
After treatment with potassium ferrocyanide, the wine must contain traces of iron.
DGT v2019
Kaliumhexacyanoferrat (II) ist hier die wirksame Komponente.
The active component is potassium hexacyanoferrate(II).
EuroPat v2
Gebe etwas Kaliumhexacyanoferrat in einen Kolben und setze den Trichter auf den Kolben.
Put some potassium ferricyanide into the flask, and place the funnel on the flask.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugte Oxidationsmittel sind Mangandioxid, Natriumperjodat, Kaliumhexacyanoferrat (III) und Kaliumpermanganat.
Particularly preferred oxidizing agents are manganese dioxide, sodium periodate, potassium hexacyanoferrate-III and potassium permanganate.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Sauerstoff, Wasserstoffperoxid, N-Methylmorpholin-N-oxid, Kaliumhexacyanoferrat und elektrochemische Verfahren als Oxidationsmittel verwendet.
The oxidizing agents used are preferably oxygen, hydrogen peroxide, N-methylmorpholine-N-oxide, potassium hexacyanoferrate, and electrochemical processes.
EuroPat v2
Diese Fessler's Compound wird aus Eisen(II)-sulfat und einer überäquivalenten Menge Kaliumhexacyanoferrat hergestellt.
This Fessler's Compound is prepared from iron (II) sulfate and a superequivalent quantity of potassium hexacyanoferrate.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt erfolgt die Umsetzung in Schritt f.) mit Kaliumhexacyanoferrat (II).
It is very particularly preferable when the reaction in step f.) is effected with potassium hexacyanoferrate (II).
EuroPat v2
Die Verwendung von Kaliumhexacyanoferrat gemäß Anhang IV Nummer 3 Buchstabe p) der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 ist nur zugelassen, wenn diese Behandlung unter Überwachung eines Önologen oder Technikers durchgeführt wird, der von den Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet diese Behandlung durchgeführt wird, zugelassen ist, und die Bedingungen, unter denen die Verantwortung ausgeübt wird, gegebenenfalls von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegt werden.
Potassium ferrocyanide, the use of which is provided for in Annex IV(3)(p) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only under the supervision of an oenologist or technician officially approved by the authorities of the Member State in whose territory the process is carried out, the extent of whose responsibility shall be fixed, if necessary, by the Member State concerned.
JRC-Acquis v3.0
Carrez-Lösung II: 10,6 g Kaliumhexacyanoferrat (II), K4Fe(CN)6?3H2O, werden in Wasser gelöst und mit Wasser auf 100 ml aufgefüllt.
Carrez solution II: dissolve 10,6 g of potassium ferrocyanide K4 Fe(CN)6 3H2O in water. Make up to 100 ml with water.
DGT v2019
Carrez-Lösung II: 10,6 g Kaliumhexacyanoferrat (II), K4Fe(CN)6?3H2O, werden in Wasser gelöst und auf 100 ml mit Wasser aufgefüllt.
Carrez solution II: dissolve in water 10,6 g of potassium ferrocyanide, K4 Fe (CN)6 3H2O. Make up to 100 ml with water.
DGT v2019
Kunststoff-Einweg-Meßküvette, vorzugsweise aus Polystyrol, für die Hämoglobinbestimmung mit einer Reaktionslösung aus Kaliumcyanid, Kaliumhexacyanoferrat (III), einer Puffersubstanz und einem Detergenz, wobei der pH-Wert auf einen Wert im Bereich von 7,1 bis 7,3 eingestellt ist und die Kaliumcyanidkonzentration 90 bis 120 mg/1 (1,38-1,85 m mol/1) beträgt.
A reagent for the determination of haemoglobin comprising an aqueous solution of potassium cyanide, potassium hexacyanoferrate-III, a buffer substance and a detergent, wherein the pH value is in the range of 7.1 to 7.3 and the potassium cyanide concentration is in the 90 to 120 mg/liter range.
EuroPat v2
Geeignet oxidierend und lösend wirkende Agenzien für die bilderzeugende Strömungsexposition sind bekannte Abschwächer, beispielsweise Kaliumhexacyanoferrat (III) im Gemisch mit Thiosulfat und saures Permanganat.
Agents with suitable oxidizing and dissolving action of the image-generating flow exposure are known attenuators such as potassium hexacyanoferrate (III) mixed with thiosulfate and acid permanganate.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß eingesetzten 1-Arylsemicarbazide der allgemeinen Formel I erhöhen nicht nur die Lagerfähigkeit von Hydrolase-Substraten der eingangs genannten Art in Abwesenheit, sondern vor allem auch in Anwesenheit starker Oxidationsmittel, wie Kaliumhexacyanoferrat (III), Perborat, Peroxidase/Wasserstoffperoxid oder vorzugsweise einem Jodat, wie Kaliumjodat.
The 1-arylsemicarbazides used according to the present invention of general formula (I) not only increase the storage stability of hydrolase substrates of the initially described kind in absence but, in particular, also in the presence of strong oxidizing agents, for example potassium ferricyanide, perborate, peroxidase/hydrogen peroxide and preferably an iodate, for example potassium iodate.
EuroPat v2
Es muß dann ein Pyrazoloderivat der allgemeinen Formel I und ein Oxidationsmittel, das nicht unbedingt das System Wasserstoffperoxid/Peroxidase sein muß, sondern auch ein anderes Oxidationsmittel sein kann, beispielsweise ein Peroxid, wie Persulfat oder Peracetat, oder Perjodat, Chloramin T oder insbesondere ein Cyanoferri-Komplex, beispielsweise Kaliumhexacyanoferrat (III) oder eine Oxidase gemäß DE-A-33 31 588, mit der Probe in Kontakt gebracht werden.
A pyrazolo derivative of general formula (I) and an oxidation agent, which does not necessarily have to be the system hydrogen peroxide/peroxidase but can also be another oxidation agent, for example a peroxide, such as a persulphate or peracetate, or a periodate, chloramine T or especially a cyanoferric complex, for example potassium ferricyanide or an oxidase according to published Federal Republic of Germany Patent Specification No. A-33 31 588, must then be brought into contact with sample.
EuroPat v2
So muß der Schönungsbedarf durch Voruntersuchungen genau festgelegt werden, da aus einer zu hohen Dosierung an Kaliumhexacyanoferrat (II) (überschönung) die Bildung von Blausäure resultiert.
Thus, the amount of potassium hexacyanoferrate(II) required for clarification must be established accurately by preliminary tests because too high a dose results in the formation of hydrocyanic acid.
EuroPat v2
Die mit Kaliumhexacyanoferrat (II) bzw. mit dem Blautrub in Kontakt gekommenen Kellergeräte müssen gründlichst mit Sodalösung behandelt werden, um überschüssiges Reagens oder anhaftenden Blautrub zu zersetzen.
Equipment which has come into contact with potassium hexacyanoferrate(II) or Prussian blue must be treated extremely thoroughly with sodium carbonate solution in order to destroy excess reagent or adherent Prussian blue.
EuroPat v2
Dieses Präparat besteht aus einem Gemisch verschiedener eisenhaltiger Hexacyanoferrate mit einem wechselnden Gehalt an Kaliumhexacyanoferrat (II) zusammen mit Kaliumsulfat und Wasser in Pastenform.
The product comprises a mixture of various iron-containing hexacyanoferrates with a varying content of potassium hexacyanoferrate(II) together with potassium sulfate and water in the form of a paste.
EuroPat v2