Translation of "Kaliumgehalt" in English

Nierenfunktion und Kaliumgehalt des Serums sollten überwacht werden (siehe Abschnitt 4.4).
Renal function and serum potassium should be monitored (see section 4.4).
EMEA v3
Nierenfunktion und Kaliumgehalt im Serum sollten überwacht werden.
Renal function and serum potassium should be monitored.
EMEA v3
Der Kaliumgehalt betrug 2,1 Gew.-%, der Chloridgehalt 9,3 Gew.-%.
The potassium content was 2.1% by weight and the chloride content was 9.3% by weight.
EuroPat v2
Heute Morgen war sein Kaliumgehalt unter dem Grenzwert.
THIS MORNING HIS POTASSIUM WAS A BORDERLINE LOW.
OpenSubtitles v2018
Kleine Tonpartikel und ein hoher Kaliumgehalt senken den Sinterpunkt.
Smaller clay particles and a high calcium content lower the sintering point.
WikiMatrix v1
Natriumpolystyrolsulfonat (verwendet, um überschüssigen Kaliumgehalt im Körper zu senken)
Sodium polystyrene sulfonate (used to lower excess potassium content in the body)
ParaCrawl v7.1
Gemäß Atomabsorptionsspektroskopie liegt der Kaliumgehalt unterhalb von 100 ppm.
The potassium content is less than 100 ppm by atomic absorption spectroscopy.
EuroPat v2
Der Kaliumgehalt liegt nach Atomabsorptionsspektroskopie unterhalb 100 ppm.
The potassium content is less than 100 ppm by atomic absorption spectroscopy.
EuroPat v2
Der Kaliumgehalt liegt unter 0,8 %.
The potassium content is below 0.8%.
EuroPat v2
Ihr hoher Kaliumgehalt kann übrigens auch Wadenkrämpfen in der Nacht vorbeugen.
Its high potassium content can also help with calf cramps during the night.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kaliumgehalt ist etwas geringer als der einer Banane.
Its potassium content by weight is slightly less than that of a banana.
ParaCrawl v7.1
Kalium und Heparin erhöhen bei paralleler Aufnahme mit Enalapril den Kaliumgehalt.
Potassium and heparin in the case of their parallel intake with Enalapril increase the potassium content.
ParaCrawl v7.1
Empfehlung: Ein Kaliumgehalt von 10 - 15 mg/L ist optimal.
Recommended use: the optimal level for potassium is 10 -15 mg/L.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtkohlenstoffgehalt je 100 ml beträgt 552 mg, der Kaliumgehalt 152 mg.
Total carbon content 100 ml: 552 mg, Potassium content: 152 mg.
ParaCrawl v7.1
Von allen Früchten haben sie den geringsten Salz- und höchsten Kaliumgehalt.
They have the lowest salt content and the highest concentration of potassium of all fruit species.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselworte: Primärbodenbearbeitung, pH-Wert, Calcium-, Phosphat-, Kaliumgehalt.
Key-words: primary tillage, pH-value, calcium-, phosphate-, potassium content.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionsmischung besaß einen Kaliumgehalt von 37,4 ppm und zeigte eine Gelzeit von 124 Sekunden.
The reaction mixture had a potassium content of 37.4 ppm and a gel time of 124 seconds.
EuroPat v2
Bei gleichem Kaliumgehalt führt eine Verkleinerung der BET-Oberfläche zu einer deutlichen Verminderung der Aminbildung.
With the same potassium content, a decrease in the BET surface area leads to a substantial reduction in amine formation.
EuroPat v2
Außerdem wird der Kaliumgehalt des Weins beachtlich erhöht, was zu verstärkter Weinsteinbildung führt.
In addition, the potassium content of the wine is increased considerably, which leads to increased formation of tartar.
EuroPat v2
Durch ihren hohen Wasser- und Kaliumgehalt soll die Frucht gegen einen aufgeblähten Bauch helfen.
Thanks to its high water and potassium content, this fruit helps to relieve belly bloat.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann man die beiden Proben auf ihren Kaliumgehalt gemäß DIN ISO9964-3 analysieren.
In particular, the two samples can be analyzed for their potassium content according to DIN ISO 9964-3.
EuroPat v2
Der Kaliumgehalt wurde mittels Atomabsorptionsspektroskopie bestimmt und lag für alle Versuche unterhalb 20 ppm Kalium.
Potassium content was determined by atomic absoroption spectroscopy, and for all experiments was below 20 ppm. TABLE 1
EuroPat v2
Es wurde beobachtet, dass die Wasseradsorption stark vom Kaliumgehalt der Tone beeinflusst wird.
We also observed that adsorption depends strongly on the K+ content of the clay.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination mit kaliumsparenden Diuretika oder Kaliumpräparaten führt zu einem erhöhten Kaliumgehalt im Blut.
The combination with potassium-sparing diuretics or potassium supplements leads to an increased content of potassium in the blood.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Kaliumgehalt fördert die Festigkeit der Zellwände und erhöht den Salzgehalt in den Pflanzenzellen.
A high potassium content promotes the strength of the cell walls and increases the salt content in the plant cells.
ParaCrawl v7.1
Die Aprikosen enthalten außerdem besonders viele Mineralstoffe, zum Beispiel weisen Aprikosen einen hohen Kaliumgehalt auf.
Apricots in particular also contain an abundant amount of minerals, such as an extremely high content of potassium.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an eingeschränkter Nierenfunktion leiden oder eine Kalium kontrollierte Diät (Diät mit niedrigem Kaliumgehalt) einhalten müssen, sollten Sie dies berücksichtigen.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet,
EMEA v3
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS sollte bei der Einnahme mit anderen Arzneimitteln, die sich auf den Kaliumgehalt im Blut auswirken, mit Vorsicht eingesetzt werden.
Care must be taken when using Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
EMEA v3