Translation of "Kaliumbromid" in English

Sie müssten Kaliumbromid oder Barbital haben.
They might have potassium bromide or barbital.
OpenSubtitles v2018
Das Kaliumbromid wird dann abfiltriert und das Filtrat eingedampft.
The potassium bromide is then filtered off and the filtrate is concentrated by evaporation.
EuroPat v2
Der Entwickler II enthält 20 g Kaliumbromid;
Developer II contained 20 g potassium bromide;
EuroPat v2
Anstelle von Kaliumcyanid wurde Kaliumbromid verwendet.
Instead of potassium cyanide, potassium bromide was used.
EuroPat v2
Beispiele derartiger geeigneter Verbindungen sind Ammoniumbromid, Kaliumbromid und Natriumbromid.
Examples of suitable bromides include ammonium bromide, potassium bromide, and sodium bromide.
EuroPat v2
Es wird vom ausgeschiedenen Kaliumbromid abfiltriert.
The solution is filtered off from the precipitated potassium bromide.
EuroPat v2
Anschließend wird das ausgefallene Kaliumbromid abgesaugt und das Lösungsmittel abdestilliert.
The potassium bromide precipitated is then suctioned off and the solvent is distilled off.
EuroPat v2
Zu einem Liter dieser Pufferlösung wurden 92 g Kaliumbromid (Kbr) gegeben.
92 g of potassium bromide (KBr) was given to one liter of this buffer solution.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben ist die Steigerung der Stabilisierungswirkung durch Kaliumbromid und Kaliumiodid.
The increase in the stabilization effect due to potassium bromide and potassium iodide is particularly noteworthy.
EuroPat v2
Das ausgefallene Kaliumbromid enthält nur geringe Mengen Natriumbromid.
The potassium bromide which has precipitated contains only small amounts of sodium bromide.
EuroPat v2
Aus der Lösung (60°C) werden 2,02 g Kaliumbromid abfiltriert.
2.02 g of potassium bromide are filtered off from the solution (60° C.).
EuroPat v2
Aus der Lösung werden 3,37 g Kaliumbromid abfiltiert.
3.37 g of potassium bromide are filtered off from the solution.
EuroPat v2
Geeignete Alkalimetallhalogenide umfassen Kaliumjodid, Kaliumbromid, Natriumchlorid, Natriumbromid.
Suitable alkali metal halides include potassium iodide, potassium bromide, sodium chloride and sodium bromide.
EuroPat v2
Als besonders geeignet hat sich dabei der Zusatz von Kaliumbromid erwiesen.
The addition of potassium bromide turned out to be particularly suitable.
EuroPat v2
Zusätzlich werden 4 g (0,033 mol) Kaliumbromid zugesetzt.
In addition, 4 g (0.033 mol) of potassium bromide are added.
EuroPat v2
Es wird anstelle von 1 g Kaliumbromid 1,5 g Kaliumjodid eingesetzt.
In place of 1 g of potassium bromide, 1.5 g of potassium iodide are used.
EuroPat v2
Anstelle von Bromwasserstoffsäure kann man auch Bromide verwenden, vorzugsweise Kaliumbromid.
Instead of hydrobromic acid, bromides can also be used, preferably potassium bromide.
EuroPat v2
Bevorzugtes Lösungsmittel ist Methanol, dem zur Stabilisierung etwas Kaliumbromid beigefügt ist.
The preferred solvent is methanol to which some potassium bromide has been added for stabilization.
EuroPat v2
Diethylmanolat, Kaliumcarbonat und Kaliumbromid wurden zu der DMF-Lösung hinzugegeben.
Diethyl malonate, potassium carbonate and potassium bromide were added to the DMF solution.
EuroPat v2
Als Tracer kamen isotopisch markiertes Kaliumnitrat und Kaliumbromid zum Einsatz.
Isotope labelled potassium nitrate and potassium bromide were used as tracers.
ParaCrawl v7.1
Imepitoin und Kaliumbromid können eingesetzt werden.
Imepitoin and potasium bromide can still be given.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde das ausgefallene Kaliumbromid abfiltriert und das Lösungsmittel wurde unter vermindertem Druck abdestilliert.
The precipitated potassium bromide was filtered out, and the solvent was distilled off under reduced pressure.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete erfindungsgemäß anzuwendende Bromide sind Alkali- oder Erdalkalibromide, wobei Kaliumbromid bevorzugt ist.
Examples of suitable bromides to be used according to the invention are alkali metal and alkaline earth metal bromides, potassium bromide being preferred.
EuroPat v2
Ein Aufstrich auf Kaliumbromid zeigte im IR-Spektrum bei 1770 CM?¹ die für PI typische Bande.
A coat on potassium bromide showed the band typical of polyimide at 1770 cm-1 in the IR spectrum.
EuroPat v2
Es kann daher z.B. auch das wasserlösliche Kaliumbromid (KBr) als Fenstermaterial eingesetzt werden.
Therefore, water-soluble potassium bromide (KBr), for example, can also be used as window material.
EuroPat v2
Aus den begrenzt verfügbaren Studien können keine definitiven Schlussfolgerungen zur Wirksamkeit von Imepitoin als Zusatztherapie zu Phenobarbital, Kaliumbromid und/oder Levetiracetam gezogen werden (siehe Abschnitt „Wechselwirkungen“).
No definitive conclusions can be drawn on the effectiveness of imepitoin as an add-on therapy to phenobarbital, potassium bromide and/or levetiracetam from the limited studies available (see section “Interactions”).
ELRC_2682 v1
Das Tierarzneimittel wurde in Kombination mit Phenobarbital, Kaliumbromid und/oder in wenigen Fällen mit Levetiracetam angewendet und dabei wurden keine gesundheitsschädlichen Wechselwirkungen beobachtet (siehe Abschnitt 4.4).
The product has been used in combination with phenobarbital, potassium bromide and/or in a small number of cases with levetiracetam and no harmful clinical interactions were observed (see section 4.4).
ELRC_2682 v1