Translation of "Kalibrierwert" in English

Der Kalibrierwert des Instruments ist mit direkt an das Instrument angeschlossenem Kalbriergas einzustellen.
The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.
DGT v2019
Der Kalibrierwert des Instruments ist mit direkt an das Instrument angeschlossenem Kalibriergas einzustellen.
The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.
DGT v2019
Die gemessene Füllhöhe dient als Kalibrierwert für den Sensor.
The measured filling height serves as a value of calibration for the sensor.
ParaCrawl v7.1
Im Schritt S6 wird der Kalibrierwert Cal0 aus dem Speicher 15 ausgelesen.
In step S 6, the calibration value Cal 0 is read from the memory 15 .
EuroPat v2
Der Kalibrierwert dient anschließend zum Korrigieren des Registerfehlers.
The calibration value is used subsequently to correct the register error.
EuroPat v2
Zunächst wird die Lysereagenz mit der Vollblutprobe vermischt und ein Kalibrierwert gemessen.
The lysis reagent is mixed with the whole blood sample first and a calibration value is measured.
EuroPat v2
Was ist der Kalibrierwert und wie berechnet er sich?
What is the calibration value and how is it calculated?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird der Kalibrierwert für die Messzelle ermittelt.
At the same time, the calibration value is determined for the measurement cell.
ParaCrawl v7.1
Diese bilden die Grundlage, nämlich einen Kalibrierwert für das nach dem zweiten LuftmengenBestimmungsverfahren ermittelten Ergebnis.
These data constitute the basis, namely a calibration value, for the result determined according to the second method for determining air volume.
EuroPat v2
Wenn die Gewichtsabweichung und der Kalibrierwert zu groß sind (normalerweise durch falsche Gewichte verursacht).
If the deviation of weights weight and the calibration value is too large (usually caused by using wrong weights).
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich während des Betriebs der Gasleitung zu jedem beliebigen Zeitpunkt ein Kalibrierwert erhalten.
Consequently, a calibration value can be obtained at any desired time when the gas pipe is operating.
EuroPat v2
Diese statische Messung benötigt nur einen Kalibrierwert, nämlich die Differenz 31 ohne Objekt.
This static measurement only requires one calibrating value, namely the difference 31 without the object.
EuroPat v2
Das Verhältnis der größten Differenz, angegeben in Prozent, zwischen dem Kalibrierwert und demjenigen Wert, der auf der nach Absatz 1.6 definierten Geraden an der oberen Grenze der Kanalamplitudenklasse abgelesen wird.
The ratio, in per cent, of the maximum difference between the calibration value and the corresponding value read on the straight line defined in paragraph 1.6. at the upper limit of the channel amplitude class.
DGT v2019
Nun wird der Kalibrierwert mit einem unter Eichbedingungen auf gleiche Weise gemessenen und archivierten, im Mikrorechner 7 gespeicherten, Referenzwert verglichen.
The calibration value is then compared with a reference value, measured in the same way under calibration conditions and archived, preferably stored in the microcomputer 7.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung erhält die Steuereinheit 10.1.1 zum Ausgeben der ersten Stellgröße keinen gesteuerten Kalibrierwert mehr, sondern einen geregelten.
By means of this arrangement, the control unit 10.1.1 no longer receives an open-loop controlled calibration value for the outputting of the first manipulated variable but a closed-loop controlled calibration value.
EuroPat v2
Mit dem Kalibrierwert k, kann der Startwert n des Ruhezustandszählers ermittelt werden, wenn der Ruhezustandszähler ein zum Zielwert 0 herabzählender Zähler ist.
The calibration value k can be used for determining the starting value n of the idle state counter when the idle state counter is a counter counting down to the target value 0.
EuroPat v2
Mit dem Kalibrierwert k, der Anzahl x von Perioden T f des schnellen Taktes, dem Startwert n, der Zeit t Fr und dem Zielzählwert z 0 des schnellen Rahmenzählers lässt sich der Zählerstand z k berechnen, mit dem der schnelle Rahmenzähler gestartet wird, sobald der langsame Ruhezustandszähler seinen Zielwert erreicht hat.
The calibration value k, the number x of periods T f of the fast clock, the starting value n, the time t Fr and the target count z 0 of the fast frame counter can be used for calculating the count z k with which the fast frame counter is started as soon as the slow idle state counter has reached its target value.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 8, wobei zur Messung der Temperatur eine relative Laufzeit- oder Phasenveränderung von mindestens zwei messenden Antwortsignalkomponenten bestimmt wird und zusätzlich mit einem in der Abfragestation gespeicherten, transponderspezifischen Kenn- bzw. Kalibrierwert anschließend die Temperatur am Ort des Transponders ermittelt wird.
Process according to claim 8, characterized in that a relative change in a characteristic of at least two measuring response signal components is determined for temperature measurement and subsequently the temperature at the place of the transponder is determined with a transponder-specific characteristic value stored in the interrogation station.
EuroPat v2
Demgemäß ist also der Steuerrechner (MCU) eines Mobiltelefons oder einer Untereinheit eines mit geringer Leistung arbeitenden Funk-Kommunikationssystems in der Lage, aus dem Kalibrierwert für das Frequenzverhältnis zwischen schnellem Referenztakt und langsamen Ruhezustandstakt und der zu erwartenden Zeit bis zum nächsten Burst, der abgehört werden soll, die Anzahl der erforderlichen langsamen Ruhezustandstakte bis vor den erwarteten abzuhörenden Burst zu berechnen.
Accordingly, the mobile control unit (MCU) of a mobile telephone or of a subunit of a radio communication system operating at low power is thus capable of calculating the number of required slow idle state clock pulses up to the expected burst to be monitored from the calibration value for the frequency ratio between fast reference clock and slow idle state clock and the time to be expected up to the next burst which is to be monitored.
EuroPat v2
Dieser wert wird dann als kalibrierwert für die sich daran anschließende kontinuierliche Messung durch einen unabhängigen zweiten Sensor verwendet.
This value is then utilized as a calibration value for the continuous measurement which follows by means of a second independent sensor.
EuroPat v2
Dieses ermittelt aus dem Wert der Abweichung einen neuen Kalibrierwert für die Steuerung 8 anhand einer eingespeicherten Kennlinie.
This uses the value of the discrepancy to determine a new calibration value for the controller 8 on the basis of a stored characteristic.
EuroPat v2