Translation of "Kalibrierstelle" in English

Niveau einstellen für eine örtlich festgelegte Kalibrierstelle im Barometerturm ohne Kosten.
Bringing in a level for a fixed calibration point at no cost into the Barometer Tower.
ParaCrawl v7.1
Als unabhängige Kalibrierstelle bietet die MPA Universität Stuttgart folgende akkreditierte Kalibrierleistungen an:
As an independent test body for calibration the MPA Universität Stuttgart offers the following services:
ParaCrawl v7.1
E+E wird staatlich geprüfte Kalibrierstelle für relative Luftfeuchtigkeit.
E+E Elektronik becomes a licensed national calibration laboratory for relative humidity in air.
ParaCrawl v7.1
Wir sind akkreditierte Kalibrierstelle für die Messgrössen:
We are your calibration laboratory for:
ParaCrawl v7.1
Eine Kalibrierung wird als gültig angesehen, wenn sie von einer anerkannten Kalibrierstelle durchgeführt wurde und nicht älter als zwei Jahre ist.
A calibration is regarded as valid when it has been performed by an approved calibration laboratory and is not older than two years.
ParaCrawl v7.1
Damit Weyermann® Malz stets seinen QS-Standard halten kann, werden alle Waagen der Bamberger Spezialmalzmanufaktur jährlich von einem zertifizierten Unternehmen der Deutschen Kalibrierstelle gewartet.
Weyermann® always wants to keep its Quality Standard high. This is why the German Calibration Department conducts yearly certifications of Weyermann® scales.
ParaCrawl v7.1
Die Kalibrierung erfolgt durch Vergleich mit Bezugsnormalen bzw. Bezugsnormalmesseinrichtungen, die in einer Kalibrierstelle des Deutschen Kalibrierdienstes (DKD) kalibriert und damit rückgeführt sind auf die nationalen Normale, mit denen die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) die physikalischen Einheiten in Übereinstimmung mit dem internationalen Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.
The calibration is performed by comparison with reference standards or standard measuring equipment which are calibrated by a calibration laboratory of the Deutscher Kalibrierdienst (DKD) and thus traceable to the national measurement standards maintained by the Physikalisch Technische Bundesanstalt (PTB) for the realisation of the physical units according to the International System of Units (SI) The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1987 wurde Kunz precision AG als erste Kalibrierstelle SCS in der Schweiz vom Eidgenössischen Institut für Metrologie METAS für Maschinenabnahmen akkreditiert.
As early as 1987 Kunz precision AG became the first calibration center SCS for machinery acceptance in Switzerland, accredited by the Swiss Federal Institute of Metrology METAS.
ParaCrawl v7.1
Die interne Kalibrierstelle für Druck (p) und Durchflussstärke (Q) für Gase ist eine sehr gut ausgerüstete Einrichtung des LABOR SPIEZ.
The internal calibration laboratory to measure pressure (p) and flow intensity (Q) for gases is one of the SPIEZ LABORATORY’s best-equipped facilities.
ParaCrawl v7.1
Neben CO2, ist die Kalibrierstelle der E+E Elektronik GmbH auch für Luftfeuchte, Taupunkt, Temperatur, Druck, Luftgeschwindigkeit und Luftdurchfluss gemäß DIN EN ISO/IEC 17025 von Akkreditierung Austria / Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft mit der Identifikationsnummer 0608 akkreditiert.
In addition to CO2, the calibration laboratory of E+E Elektronik GmbH is accredited for humidity, dew point, temperature, pressure, air velocity and mass flow by Akkreditierung Austria / Federal Ministry of Science, Research and Economy according to DIN EN ISO/IEC 17025 with identification number 0608.
ParaCrawl v7.1
Die E+E Kalibrierstelle wurde dafür von Akkreditierung Austria gemäß DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiert und ist die einzige Stelle in Österreich, die CO2-Kalibrierungen auf diesem hohen Niveau durchführen kann.
The E+E calibration laboratory is accredited by Akkreditierung Austria according to DIN EN ISO/IEC 17025 and is the only facility in Austria which can carry out CO2 calibrations at this high level.
ParaCrawl v7.1
Es muss mindestens eine Laborreferenz in einem externen Labor kalibriert worden sein, das dann zur internen Kalibrierung verwendet wirdIn einigen Fällen kann eine firmeneigene Kalibrierstelle sinnvoll sein, wenn es z.B. schwierig ist, die Messgeräte zu bewegen (Kalibrierung vor Ort) oder wenn eine große Anzahl von Messgeräten erforderlich ist.
At least one laboratory reference must have been calibrated in an external laboratory, then for internal calibration used we DIN some cases can a company-owned calibration department be meaningful, if it is e.g. difficult, the measuring instruments to move (calibration locally) or if a large number of measuring instruments is necessary.
ParaCrawl v7.1
Ihre Einsparungen: Die Mehr- kosten einer zusätzlichen Kalibrierung durch ein weiteres offizielles Kalibrierinstitut entfallen, da wir eine akkreditierte Kalibrierstelle sind.
Your savings: no extra costs for an additional calibration by a further official calibration institute, since we are an accredited calibration laboratory.
ParaCrawl v7.1
Zum 1. Januar 1991 erfolgte die Erstakkreditierung der zugelassenen Messtechnischen Prüfstellen der Filmfabrik Wolfen (ehemals AGFA / ORWO) nach DIN EN 45001 als Kalibrierstelle des Deutschen Kalibrierdienstes (DKD) in den Messgrößen Masse, Elektrizität und Druck durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB).
To the 1st of January was the First Accreditation of the licenced Messtechnischen Prüfstellen der Filmfabrik Wolfen (formerly AGFA / ORWO) according to DIN EN 45001 as Calibration Laboratory of Deutscher Kalibrierdienst (DKD) for the measurands mass, electricity and pressure by Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB).
ParaCrawl v7.1
Um Werkzeugmaschinen effizient auszurichten, steht uns ein ganzes Arsenal an modernsten Prüfmitteln und Messgeräten zur Verfügung – selbstverständlich unterliegen auch diese im Rahmen der Kalibrierstelle einer ständigen Überwachung.
In order to align machine tools effectively, we have a full arsenal of modern test equipment and measuring instruments available - of course they are subject under the calibration constant supervision.
ParaCrawl v7.1