Translation of "Kalibrierschein" in English
Für
kalibrierte
Geräte
wird
ein
Kalibrierschein
ausgestellt.
Calibrated
devices
are
issued
with
a
calibration
certificate.
ParaCrawl v7.1
Das
lässt
sich
nicht
mit
einem
klassischen
Kalibrierschein
realisieren.
This
is
not
possible
with
the
current
practice
of
paper-based
calibration
certificates.
ParaCrawl v7.1
Menü
schließen
Produktinformationen
"egnite
-
DAkkS
Kalibrierschein
Temperatur"
Product
information
"egnite
-
DAkkS
Calibration
Certificate
Temperature"
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
Kalibrierschein
und
die
dokumentierten
Messergebnisse.
You
receive
a
calibration
certificate
and
documentation
of
measurement
results.
ParaCrawl v7.1
Enck:
Dem
BENNING
MM
12
liegt
ein
Kalibrierschein
bei.
Enck:
The
BENNING
MM
12
comes
with
a
certificate
of
calibration.
ParaCrawl v7.1
Alle
relevanten
Daten
sind
auf
dem
mitgelieferten
Kalibrierschein
ausgewiesen.
All
of
the
relevant
data
is
shown
on
the
supplied
calibration
certificate.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kalibrierschein
wird
die
Aktivität
A
des
Präparates
angegeben.
The
activity
A
of
the
source
is
stated
in
the
calibration
certificate.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Charakteristika
sind
das
Ergebnis
der
ISO
376-Kalibrierung
und
werden
im
Kalibrierschein
ausgewiesen:
The
following
characteristics
are
obtained
from
ISO
376
calibration
and
specified
in
the
calibration
certificate:
ParaCrawl v7.1
Folgende
Charakteristika
sind
das
Ergebnis
der
DIN
51309-Kalibrierung
und
werden
im
Kalibrierschein
ausgewiesen:
The
following
characteristics
are
obtained
from
a
DIN
51309
calibration
and
specified
in
the
calibration
certificate:
ParaCrawl v7.1
Geräte-Tasche
und
Kalibrierschein
sind
ebenfalls
erhältlich.
Device
bag
and
calibration
certificate
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Kalibrierschein
können
Sie
nachweisen,
dass
das
betreffende
Gerät
die
Präzisionsanforderungen
erfüllt.
The
calibration
certificate
can
be
used
to
prove
that
the
device
in
question
meets
the
accuracy
standards.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Charakteristika
Ihres
Sensors
sind
das
Ergebnis
dieser
Kalibrierung
und
werden
im
Kalibrierschein
ausgewiesen:
The
following
sensor
characteristics
are
obtained
from
this
calibration
and
specified
in
the
calibration
certificate:
ParaCrawl v7.1
Der
Kalibrierschein
bietet
Ihnen
ferner
eine
Angabe
der
Messunsicherheit,
wie
in
der
DIN
51309
definiert.
Furthermore,
the
calibration
certificate
specifies
the
measurement
uncertainty
as
defined
in
DIN
51309.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
nachstehendes
Formular
vollständig
aus
–
die
benötigten
Filter-Daten
sind
im
Kalibrierschein
ersichtlich.
Please
fill
in
the
following
form
completely
–
the
required
filter
data
is
available
on
the
calibration
certificate.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
diesen
Zeitpunkten
gemessenen
Werte
des
zu
kalibrierenden
Längenmessgeräts
werden
im
Kalibrierschein
vermerkt.
The
values
measured
on
the
length
measuring
device
at
that
time
are
recorded
on
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
wird
dem
Kunden
ein
Kalibrierschein
mit
Rückführbarkeitsnachweis
auf
das
nationale
Normal
ausgehändigt.
Finally
the
customer
receives
a
calibration
certificate
with
proof
of
traceability
to
national
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Kalibrierung
sind
in
einen
Kalibrierschein
nach
DKD
6-2
des
Deutschen
Kalibrierdiensts
zu
übertragen
und
als
Nachweis
aufzubewahren.
The
calibration
results
must
be
recorded
in
a
calibration
certificate
in
compliance
with
DKD
6-2
of
the
German
Calibration
Service
(DKD)
and
be
kept
as
proof
of
this.
ParaCrawl v7.1