Translation of "Kalibrierprotokoll" in English
Die
Look-Up-Tabelle
enthält
proportionale
Zählerwerte
zu
den
Abweichungen
aus
dem
Kalibrierprotokoll
des
Volumenmeters.
The
look-up
table
contains
proportional
counter
values
for
the
deviations
from
the
calibration
protocol
of
the
volume
meter.
EuroPat v2
Außerdem
hält
LumaSense
zu
Dokumentationszwecken
für
jedes
Instrument
ein
Kalibrierprotokoll
vor.
In
addition,
a
calibration
history
for
each
instrument
is
retained
by
LumaSense
for
reference
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
Mess-
und
Kalibrierprotokoll
XCP
leistet
in
diesen
Fällen
nützliche
Dienste.
In
such
cases,
the
proven
measurement
and
calibration
protocol
XCP
offers
useful
services.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
geprüften
Werkstück
kann
ein
Protokoll
bzw.
ein
Kalibrierprotokoll
gemäß
den
Normen
ISO
ausgestellt
werden.
It
is
possible
to
issue
a
protocol
for
the
checked
work
pieces
or
a
calibration
protocol
according
to
ISO
standards.
ParaCrawl v7.1
Als
konsequente
Weiterentwicklung
von
CCP
hat
ASAM
das
universelle
Mess-
und
Kalibrierprotokoll
XCP
definiert.
ASAM
defined
the
universal
measurement
and
calibration
protocol
XCP
as
a
logical
continuation
of
CCP.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
angeschlossenen
Drucker
kann
ein
Messprotokoll
mit
statistischer
Auswertung
sowie
ein
Kalibrierprotokoll
ausgegeben
werden.
Over
an
attached
printer
a
report
with
statistic
evaluation
as
well
as
a
calibration
report
can
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Drucker/PC-Anschluss:
Über
einen
angeschlossenen
Drucker
kann
ein
Messprotokoll
mit
statistischer
Auswertung
sowie
ein
Kalibrierprotokoll
ausgegeben
werden.
Printer/
PC
connection:
Over
an
attached
printer
a
report
with
statistic
evaluation
as
well
as
a
calibration
report
can
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Um
Steuergeräte
unabhängig
von
Hersteller
im
Fahrzeug
über
den
CAN-Bus
von
einem
einzigen
Master
aus
zentral
und
über
eine
einheitliche
Schnittstelle
zu
kalibrieren,
hat
ASAM
das
standardisiertes
Mess-
und
Kalibrierprotokoll
CCP
entwickelt.
ASAM
developed
the
standardized
measurement
and
calibration
protocol
CCP
in
order
to
calibrate
ECUs
independent
of
the
manufacturer,
in
the
vehicle
over
the
CAN
bus,
centrally
from
a
single
master,
and
via
a
universal
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
erfolgt
automatisch,
und
Beschreibung,
Seriennummer,
Kalibrierprotokoll
und
-verlauf
sowie
sämtliche
Parameter
werden
übertragen.
They
log
on
automatically,
transfer
description,
serial
number,
calibration
record
and
calibration
history
as
well
as
their
complete
parameters.
ParaCrawl v7.1
Damit
handelt
es
sich
um
ein
universelles
Mess-
und
Kalibrierprotokoll,
welches
unabhängig
vom
verwendeten
Netzwerktyp
arbeitet.
Thus,
it
is
a
universal
measurement
and
calibration
protocol
that
functions
independent
of
the
used
network
type.
ParaCrawl v7.1