Translation of "Kalibriermarke" in English
Die
Gültigkeit
der
Kalibrierung
kann
anhand
des
Kalibrierscheines
oder
der
Kalibriermarke
(siehe
Abbildung)
festgestellt
werden.
The
validity
of
the
calibration
can
be
determined
by
reference
to
the
calibration
certificate
or
the
calibration
label.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
in
Entscheidung
S32
ermittelt,
ob
der
Aktuator
eine
Null-Position
bzw.
eine
Kalibriermarke
erreicht
hat.
At
the
same
time
in
decision
S
32
it
is
determined
whether
the
actuator
has
achieved
a
zero
position
or
a
calibration
mark.
EuroPat v2
Sowie
die
Kalibriermarke
bzw.
die
Null-Position
erreicht
worden
ist,
wird
in
Schritt
S35
die
augenblickliche
Position
des
Aktuators
als
Null-Position
abgespeichert.
Once
the
calibration
mark
or
zero
position
is
achieved,
in
step
S
35
the
current
position
of
the
actuator
is
stored
as
the
zero
position.
EuroPat v2
Um
die
durchgeführte
Kalibrierung
für
Sie
und
Ihre
Kunden
auch
sichtbar
zu
machen,
wird
die
Waage
mit
einer
Kalibriermarke
versehen.
To
make
the
performed
calibration
visible
to
you
and
your
customers,
the
scales
are
marked
with
a
calibration
label.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Status
eines
Messmittels
klar
zu
zeigen,
ist
das
Messmittel
mit
einer
Kalibriermarke
zu
versehen.
To
clearly
indicate
the
status
of
a
measuring
instrument,
it
must
be
given
a
calibration
mark.
ParaCrawl v7.1