Translation of "Kalibrierkurve" in English
Die
Kalibrierkurve
wird
nach
der
Methode
der
Fehlerquadrate
berechnet.
The
calibration
curve
is
calculated
by
the
method
of
least
squares.
DGT v2019
Die
Kalibrierkurve
wird
nach
der
Fehlerquadratmethode
berechnet.
The
calibration
curve
must
be
calculated
by
the
method
of
least
squares.
DGT v2019
Die
Kalibrierkurve
muss
alle
jeweils
relevanten
Bereiche
der
interessierenden
Konzentrationen
abdecken.
The
range
of
the
calibration
curve
shall
cover
the
relevant
range
of
levels
of
interest.
DGT v2019
Die
Formel
der
Kalibrierkurve
wird
berechnet.
Calculate
the
equation
of
the
standard
curve.
DGT v2019
Für
die
Erstellung
der
Kalibrierkurve
sind
Proben
gleicher
Rezeptur
mit
unterschiedlichem
Feststoffgehalt
notwendig.
Samples
of
the
same
formulation
with
different
solids
contents
are
required
for
preparing
the
calibration
curve.
EuroPat v2
Die
Fig.
6
zeigt
als
Beispiel
eine
Kalibrierkurve
für
Harnstoff.
FIG.
6
shows
a
calibration
curve
for
urea
as
an
example.
EuroPat v2
Aus
R
kann
dann
die
Temperatur
T
LED
mittels
der
Kalibrierkurve
(Fig.
From
R,
then
the
temperature
T
LED
can
be
determined
by
means
of
the
calibration
curve
(FIG.
EuroPat v2
Die
Kalibrierkurve
bezieht
sich
auf
den
prozentualen
Proteinanteil
im
NIST
Milchpulver.
The
calibration
curve
is
set
in
relation
to
the
percent
protein
content
in
NIST
milk
powder.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalibrierkurve
kann
im
Sensor
abgespeichert
werden.
The
calibration
curve
may
be
stored
in
the
sensor.
EuroPat v2
Die
entstehende
Kalibrierkurve
wird
als
Basis
für
den
Betrieb
des
Sensors
genutzt.
The
developing
calibration
curve
is
used
as
a
basis
for
operating
the
sensor.
EuroPat v2
Die
Kalibrierkurve
ist
in
Fig.
1
dargestellt.
The
calibration
curve
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
der
Kalibrierkurve
K
muss
das
Sensorsystem
eingemessen
bzw.
kalibriert
werden.
The
sensor
system
must
be
measured
or
calibrated
to
ascertain
the
calibration
curve
K.
EuroPat v2
Diese
Kurve
kann
als
Kalibrierkurve
für
eine
Steuerung
verwendet
werden.
This
curve
can
be
used
as
a
calibration
curve
for
control
purposes.
EuroPat v2
Hierbei
wird
eine
Kalibrierkurve
eingesetzt,
die
unter
Verwendung
von
Polystyrol-Standards
erhalten
wurde.
In
this
context
a
calibration
plot
is
used
which
has
been
obtained
using
polystyrene
standards.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
der
Kalibrierkurve
K
muss
das
Gerät
eingemessen
bzw.
kalibriert
werden.
The
device
must
be
measured
or
calibrated
to
ascertain
the
calibration
curve
K.
EuroPat v2
Die
Kalibrierkurve
dient
anschließend
während
der
mikroskopischen
Untersuchung
als
Steuerkurve
für
die
Autofokussierung.
The
calibration
curve
then
serves
as
a
control
curve
for
autofocusing
during
the
microscopic
examination.
EuroPat v2
Die
geänderten
Zuordnungen
zwischen
strahlungsschwächenden
Eigenschaften
und
Reichweiteninformation
bilden
insgesamt
eine
zweite
Kalibrierkurve.
The
changed
associations
between
radiation-attenuating
properties
and
the
range
datum,
taken
together,
form
a
second
calibration
curve.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
entstehenden
Acrylsäure
wurde
mittels
einer
Kalibrierkurve
quantifiziert.
The
fraction
of
acrylic
acid
produced
was
quantified
by
means
of
a
calibration
plot.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Kalibrierkurve
erfolgt
an
den
gleichen
Reagenzien
in
der
beschriebenen
Testfeldanordnung.
The
calibration
curve
is
determined
using
the
same
reagents
in
the
described
test
field
arrangement.
EuroPat v2
Die
Kurve
der
Probe
entspricht
nicht
der
Kalibrierkurve.
The
curve
obtained
from
the
sample
looks
different
to
that
from
the
calibration.
ParaCrawl v7.1