Translation of "Kalibriergerät" in English
Für
die
Prüfmittelüberwachung
in
der
Fertigungsmesstechnik
steht
jetzt
ein
universelles
Kalibriergerät
zur
Verfügung.
Now,
a
universal
calibration
device
is
available
for
the
control
of
inspection
equipment
in
production
measurement
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
kompakte
Kalibriergerät
besteht
aus
einem
statischen
Lichtbogensimulator
mit
Digitalmessgerät
für
Spannung-
und
Strommessung.
The
compact
calibration
devices
consists
of
a
static
arc
simulator
with
digital
measuring
device
for
voltage
and
current
measurement.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
und
am
Ende
jeder
Messreihe
ist
das
gesamte
Messsystem
mit
einem
Kalibriergerät
für
Schallpegelmessgeräte
zu
prüfen,
das
die
Anforderungen
an
Messgeräte
der
Klasse
1
nach
der
IEC-Veröffentlichung
60942-1:2003
erfüllt.
At
the
beginning
and
at
the
end
of
every
measurement
session,
the
entire
acoustic
measuring
system
shall
be
checked
by
means
of
a
sound
calibrator
that
fulfils
the
requirements
of
Class
1
sound
calibrators
according
to
IEC
60942:2003.
DGT v2019
Zu
Beginn
und
am
Ende
jeder
Messreihe
ist
das
gesamte
Messsystem
mit
einem
Kalibriergerät
für
Schallpegelmessgeräte
zu
prüfen,
das
die
Anforderungen
an
Messgeräte
der
Klasse
1
nach
der
IEC-Veröffentlichung
60942-1:2002
erfüllt.
At
the
beginning
and
at
the
end
of
every
measurement
session,
the
entire
acoustic
measurement
system
shall
be
checked
by
means
of
a
sound
calibrator
that
fulfils
the
requirements
for
sound
calibrators
of
precision
class
1
according
to
IEC
60942:
2003.
TildeMODEL v2018
Das
Kalibriergerät
ist
perfekt
abgeglichen
und
erreicht
so
eine
einmalig
hohe
Genauigkeit
und
Linearität
von
0,0025%
.
The
calibration
unit
has
been
perfectly
balanced
and
provides
a
uniquely
high
accuracy
and
linearity
of
0.0025%.
ParaCrawl v7.1
Ein
fehlerträchtiger
und
aufwendiger
Datenaustausch
zwischen
zwei
Geräten
(einem
separaten
Kalibriergerät
und
dem
Messsystem),
welcher
beispielsweise
manuell
oder
durch
Austausch
von
Signalen
erfolgen
müsste,
ist
somit
nicht
erforderlich.
Complex
data
interchange,
which
is
susceptible
to
errors,
between
two
appliances
(a
separate
calibration
appliance
and
the
measuring
system),
which
would
need
to
be
effected
manually
or
through
the
interchange
of
signals,
for
example,
is
therefore
not
necessary.
EuroPat v2
Instrument
Kalibriergerät
mit
Standard-Säure-und
Kalibrierung
Verfahren,
kann
der
Benutzer
jederzeit
und
in
flüssigen
Instrumenten
und
Kalibrierung,
und
die
Lösung
verwendet,
um
die
Änderungen
in
der
Konzentration
von
Defekten
zu
überwinden
und
verbessern
die
Zuverlässigkeit
der
Testergebnisse
ausgestattet.
Instrument
calibration
instrument
equipped
with
a
standard
acid
and
calibration
procedures,
the
user
can
at
any
time
and
in
liquid
instruments
and
calibration,
and
the
solution
used
to
overcome
the
changes
in
the
concentration
of
defects
and
improve
the
reliability
of
test
results.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
rechnergesteuerten
Kalibriergerät
K148
von
HBM
erhalten
Sie
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
für
Ihre
Kalibrieraufgaben.
The
PC-controlled
K148
calibration
unit
from
HBM
provides
maximum
safety
and
reliability
for
your
calibration
tasks.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Kalibriergerät
wurde
im
Rahmen
eines
von
der
EU
geförderten
internationalen
Projektes
unter
der
Leitung
der
PTB
entwickelt.
Such
a
calibration
device
was
developed
in
a
new
international
project
lead
by
PTB
and
funded
by
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Der
DPC
misst
und
erzeugt
Drücke
und
ist
somit
sowohl
als
Druckmessgerät
als
auch
als
Test-
und
Kalibriergerät
für
Drucksensoren
und
Druckschalter
einsetzbar.Durch
die
interne
Druckerzeugung
ist
zum
Betrieb
kein
weiteres
Zubehör
nötig.
The
DPC
measures
and
generates
pressures
and
thus
can
be
used
both
as
pressure
measurement
device
and
as
testing
and
calibration
device
for
pressure
sensors
and
pressure
switches.
On
the
basis
of
the
internal
pressure
generation,
no
further
accessories
are
required
for
operation.
ParaCrawl v7.1