Translation of "Kalbung" in English
Eine
einfachere
Kalbung
führt
zu
geringen
Folgekosten
durch
Erkrankungen
und
Ausfällen.
Easier
calving
brings
less
follow-up
costs
through
diseases
and
losses.
ParaCrawl v7.1
Dabei
umfasst
die
Rastzeit
die
Zeitspanne
von
der
Kalbung
bis
zur
ersten
Besamung.
Conception
rate
is
the
time
period
from
calving
to
first
insemination.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalbung
und
das
Einsetzen
der
Milchabgabe
bedeuten
für
die
Milchkuh
eine
massive
Veränderung
im
Stoffwechselgeschehen.
Massive
metabolic
changes
occur
during
calving
and
the
onset
of
lactation.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitraum
rund
um
die
Kalbung
treten
80
%
aller
Erkrankungen
bei
der
Milchkuh
auf.
Measurably
improved
cow
fitness.
80%
of
dairy
cow
diseases
occur
during
calving.
ParaCrawl v7.1
Locatim
ergänzt
die
schützenden
Eigenschaften
von
normalem
Kolostrum,
der
Vormilch,
die
Kühe
unmittelbar
nach
der
Kalbung
geben
und
die
ihre
Kälber
in
den
ersten
Lebensstunden
trinken.
Locatim
works
by
supplementing
the
protective
properties
of
normal
colostrum,
the
first
milk
made
by
cows
after
giving
birth,
which
their
calves
drink
during
the
first
few
hours
of
life.
EMEA v3
Der
Energiebedarf
hochleistender
Milchkühe
steigt
nach
der
Kalbung
mit
Beginn
der
Laktation
rapide
an
und
kann
über
die
Nahrungsaufnahme
nicht
gedeckt
werden.
The
energy
demand
of
high
performance
dairy
cows
increases
rapidly
after
calving
at
the
onset
of
lactation
and
cannot
be
met
by
food
intake.
ParaCrawl v7.1
Dabei
interessiert
uns
insbesondere
die
für
den
Stoffwechsel,
aber
auch
das
Immunsystem
und
damit
die
Tiergesundheit
stark
belastende
Phase
der
Kalbung
und
frühen
Laktation.
Here
we
are
particularly
interested
in
the
metabolism
but
also
in
the
immune
system
and
therefore
the
phases
of
calving
and
early
lactation
that
are
especially
stressful
for
animal
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
Kalbung
ist
ein
gutes
Beispiel,
um
zu
zeigen,
wie
man
mit
den
Möglichkeiten
der
HERDEplus
umgehen
kann.
The
evaluation
calving
is
a
good
example
to
show
how
to
deal
with
the
possibilities
of
HERDEplus.
CCAligned v1
Die
Frühjahrsherden
sind
mit
dem
Melken
für
2018
größtenteils
durch
und
die
Kühe
und
Landwirte
ruhen
sich
aus,
bevor
die
Kalbung
Mitte
Januar
wieder
anfängt.
Spring
herds
are
mostly
finished
milking
for
2018
with
cows
and
farmers
getting
a
rest
period
before
calving
season
starts
in
mid-January.
ParaCrawl v7.1
Was
den
möglichen
Mechanismus
der
Eisverdünnung
anbelangt,
so
wird
vermutet,
dass
der
beträchtliche
Rückzug
aufgrund
der
Kalbung
möglicherweise
zu
einer
Verringerung
der
Druckbelastung
in
Längsrichtung
geführt
hat,
die
durch
Aufstiege
und
Inseln
in
der
Nähe
der
Gletscherfront
ausgeübt
wird,
was
zu
einer
erheblichen
Verringerung
des
Austrittsflusses
führt.
As
to
possible
mechanism
of
the
ice-thinning,
it
is
suggested
that
the
considerable
retreat
due
to
calving
may
have
resulted
in
reduction
of
longitudinal
compressive
stress
exerted
from
bedrock
rises
and
islands
near
the
glacier
front,
causing
a
considerable
decrease
in
the
emergence
flow.
ParaCrawl v7.1
Kaske:
Die
Ergebnisse
geben
einen
gewissen
Hinweis
darauf,
dass
die
Zulage
der
spezifischen
Hefezellwandbestandteile
einen
Einfluss
auf
den
Verlauf
der
Kalbung
hat
–
dies
umso
mehr,
als
der
Betrieb
insgesamt
sehr
gut
gemanagt
wird
und
viel
Wert
auf
möglichst
gute
Haltungs-
und
Fütterungsbedingungen
legt.
Kaske:
The
results
indicate
that
the
addition
of
the
specific
yeast
cell
wall
components
influences
the
process
of
giving
birth
–
and
this
all
the
more
as
the
farm
itself
is
managed
very
well
overall
and
places
a
high
priority
on
good
rearing
and
feeding
conditions.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
größeren
Kalbung
an
der
Front
des
Roseggletschers
schwimmen
die
Eistrümmer
in
einer
bogenförmigen
Formation
von
der
Abbruchstelle
davon
(Juli
2005).
After
a
major
calving
event
icebergs
and
bergy
bits
float
away
from
the
glacier
tongue
(July
2005).
ParaCrawl v7.1
Das
Ergänzungsfuttermittel
zum
Lecken
steigert
die
Grundfutteraufnahme
vor
der
Kalbung,
um
hohe
Grundfutteraufnahmen
in
den
ersten
Laktationstagen
sicherzustellen.
The
supplement
feed
for
licking
increases
the
staple
feed
intake
prior
to
calving
in
order
to
ensure
high
staple
feed
intake
in
the
first
few
days
of
lactation.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
3
Wochen
vor
der
Geburt
bis
3
Wochen
nach
der
Kalbung
stellen
eine
kritische
Zeitspanne
für
die
Gesundheit,
Produktion
und
Ertragskraft
von
Milchkühen
dar.
The
last
3
weeks
before
calving
until
3
weeks
after
calving
is
a
critical
period
of
time
for
the
health,
production
and
profitability
of
dairy
cows.
ParaCrawl v7.1
Kaske:
Es
ergeben
sich
bei
der
Kuh
im
geburtsnahen
Zeitraum
unmittelbare
Wechselbeziehungen
zwischen
Energiehaushalt,
Immunsystem
und
Gleichgewicht
der
Mineralstoffe
–
und
jeder
einzelne
dieser
Faktoren
ist
wiederum
bedeutsam
für
die
Vorbereitung
des
Muttertieres
auf
die
Kalbung,
den
Verlauf
der
Geburt,
den
Abgang
der
Nachgeburt
und
den
–
hoffentlich
problemlosen
–
Einstieg
in
die
Laktation.
Kaske:
During
the
period
around
the
birth,
there
are
immediate
correlations
between
the
energy
balance,
immune
system
and
mineral
balance
of
a
cow
–
and
each
of
these
factors
in
turn
plays
a
role
in
preparing
the
cow
for
giving
birth,
the
birth
process,
the
discarding
of
the
afterbirth
and
the
–
hopefully
unproblematic
–
start
of
lactation.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfehlungen
zur
Versorgung
der
Jungrinder
bis
zur
Kalbung
hat
die
AGRAVIS
Raiffeisen
AG
in
einem
Plan
zusammengefasst.
AGRAVIS
Raiffeisen
AG
has
compiled
a
plan
containing
recommendations
on
caring
for
young
cattle
until
calving.
ParaCrawl v7.1