Translation of "Kaktus" in English

Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus.
Your lips are soft like the surface of a cactus.
Tatoeba v2021-03-10
Die Dornen werden in das Innere des Kaktus getrieben.
The spines are removed, then driven into the cactus like nails.
Wikipedia v1.0
Junge, Sie werden so stachlig wie Ihr blöder Kaktus.
Boy, you're getting as prickly as your damn cactus.
OpenSubtitles v2018
Dieser Kaktus, den du mir gebracht hast, schmeckt nach...
This cactus you gave me tastes exactly like- - Like melon.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich mal mit meinem Kaktus verglichen.
You once compared me to my cactus plant.
OpenSubtitles v2018
Steht da wie ein Esel, der einen Kaktus frisst.
Standing like a jackass eating cactus.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, dass diesen Kaktus Eden bereits das Unglück heimsuchte.
I see tragedy has already struck this cactus Eden.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste doch, dass ein Kaktus in diesem Zimmer war.
I remember there was a cactus in this room, in this pot.
OpenSubtitles v2018
Es hat eine andere Lebensform gefunden, den Kaktus.
And it's found other forms of life, the cactus.
OpenSubtitles v2018
Stell dir vor, ich wäre nur ein weiterer Kaktus auf deiner Fensterbank.
So, just think of me as one more cactus on your ledge.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, Alison hat einen Kaktus im Arsch, aber du übertreibst.
I know Alison's got a cactus up her arse, But you're over clinching.
OpenSubtitles v2018
Ist sie denn eher ein Kaktus oder eine Blume?
Right. Is she a cactus or is she a plant that needs watering?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein toter Kaktus, an dem eine Einkaufstüte hängt.
It's a dead cactus with a grocery bag stuck to it.
OpenSubtitles v2018
Wir können dir jederzeit einen neuen Kaktus besorgen, oder einen hübschen Farn.
We could always get you a new cactus or a nice fern.
OpenSubtitles v2018
Es wird, wie an einem Kaktus zu arbeiten.
It's gonna be like working on a cactus.
OpenSubtitles v2018
Für die brauchst du mehr als Kaktus.
You're gonna need more than cactus for that.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe Juan Gabriel gesungen, für einen Kaktus.
And all the while I was singing Juan Gabriel to a cactus.
OpenSubtitles v2018
Schmierentheater mit einem belgischen Kaktus bringt nicht viel ein.
A crappy theatre, a Belgian cactus... It's not the Comedie Fran caise
OpenSubtitles v2018
Wenn ich sage, schieb dir einen Kaktus in die Fotze, dann...
When I say stick a cactus up your cunt then...
OpenSubtitles v2018
Dann schiebe ich mir einen Kaktus in die Fotze!
Then I'll stick a cactus up my cunt!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen einen Kaktus finden, da ist 'ne Menge Wasser drin.
I'm thirsty, -We Get cut up a cactus, -ldiot!
OpenSubtitles v2018
Die haarartigen Stachel am Kaktus werden Glochidien genannt.
The hair-like spines on cacti are called glochids.
OpenSubtitles v2018
Das quietschende Rad wird gefettet und der Kaktus wird nie gegossen?
The squeaky wheel gets the grease, and the cactus never gets water?
OpenSubtitles v2018
Ich, äh, ich habe dir einen Kaktus mitgebracht.
I, uh, I got you a cactus.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten mir das es nicht ihr erster Griff in einen Kaktus war.
They're telling me this wasn't your first scuffle with a cactus.
OpenSubtitles v2018
Auf den DNA-Ergebnissen ist nichts vom Blut vom Kaktus zu finden.
Nothing on the DNA results from the blood on the cactus.
OpenSubtitles v2018