Translation of "Kakaoanteil" in English

Schokolade enthält Kakaoanteil von mindestens 35%.
SChocolate contains Cocoa solids 35% minimum.
CCAligned v1
Ihre Besonderheit liegt in dem hohen Kakaoanteil in Verbindung mit einer Vollmilch-Chocolade.
Its uniqueness is the high proportion of cocoa combined with whole milk chocolate.
ParaCrawl v7.1
Sehr beliebt ist unsere Edelvollmilch-Chocolade mit einem Kakaoanteil von 33 %.
With a cocoa content of 33%, our fine milk chocolate is especially popular.
ParaCrawl v7.1
Gourmets schwören auf Schokoladen mit hohem Kakaoanteil.
Gourmets swear by chocolates with very high proportions of cocoa.
ParaCrawl v7.1
Diese enthalten einen besonders hohen Kakaoanteil von 50 Prozent.
These have a particularly high cocoa content of 50 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Tafel überzeugt mit einem Kakaoanteil von 55% und ihrer süss-herben Note.
The chocolate bar convinced with 55% cocoa content and bitter-sweet taste note.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen hohen Kakaoanteil und einen sehr niedrigen GI.
Our chocolates have a high cocoa content – and a very low GI.
ParaCrawl v7.1
Mit 70 Prozent Kakaoanteil dagegen ist die zweite Tafel deutlich dunkler.
With 70 per cent cocoa solids in contrast the second bar is appreciably darker.
ParaCrawl v7.1
Die frische Grand-Cru-Schokolade verfügt über einen dezenten Kakaoanteil von 49 %.
The fresh grand cru chocolate contains a moderate cocoa content of 49%.
ParaCrawl v7.1
Je höher der Kakaoanteil einer Schokoladensorte desto höher ist auch ihr Theobromingehalt.
The higher the cocoa content of a chocolate variety, the higher its theobromine content.
ParaCrawl v7.1
Im Markt finden sich Bitterschokoladen mit bis zu 100% Kakaoanteil.
You can find dark chocolates with a cocoa mass of up to 100%.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Schokolade mit hohem Kakaoanteil ist etwas sauer und hart.
Dark chocolate with high cocoa content is a bit sour and hard.
ParaCrawl v7.1
Tolekova Nurahmetowna bietet zuckerfreie Bio-Schokolade mit 50 oder 70 Prozent Kakaoanteil an.
Tolekova Nurahmetowna is featuring sugar-free organic chocolate with a 50 or 70 per cent cocoa content.
ParaCrawl v7.1
Was ist der KAKAOANTEIL in eurem Produkt?
What is the CACAO PERCENTAGE in Lovechock?
ParaCrawl v7.1
Der Kakaoanteil ist mit 40% gegenüber handelsüblichen Kakaopulvern sehr hoch.
With 40%, its amount of cocoa is relatively high compared to off-the-shelf cocoa powders.
ParaCrawl v7.1
Belgische Schokolade hat einen höheren Kakaoanteil als die meisten internationalen Produkte.
Belgian chocolate has a higher cocoa content than most international products.
ParaCrawl v7.1
Sie hat einen hohen Kakaoanteil und ist regelrecht gesund.
It has a high cocoa content and is downright healthy.
ParaCrawl v7.1
Zweitens ist der Kakaoanteil in der Massenproduktion von Schokolade niedrig.
Second, the cocoa content in mass-produced chocolate is low.
ParaCrawl v7.1
Schoxxi hat mindestens 48 % Kakaoanteil.
Schoxxi - with minmum 48 % of cocoa solids .
ParaCrawl v7.1
Der hohe Kakaoanteil im Mix verleiht der Backware einen hervorragenden, schokoladigen Geschmack.
The high cocoa content enriches the baked goods with an exceptionally chocolatey taste.
ParaCrawl v7.1
Unsere exklusiven Trüffelpralinen mit einem 85%igen Kakaoanteil im Schokoladenüberzug, verfeinert mit unserem begehrten Leysieffer Champagner.
Our exquisite chocolate truffles with 85% cocoa in the chocolate shell, enhanced with our much sought- after Leysieffer champagne.
ParaCrawl v7.1
Von Halbbitter- oder Zartbitterschokolade spricht man ab einem Kakaoanteil von 50% in der Schokolade.
If the chocolate contains 50% or more cocoa, it is called Dark Chocolate.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schokolade von Schweizer Qualität besitzt einen hohen Kakaoanteil und weniger Zucker und Zusatzstoffe.
Our swiss-qaulity chocolate is made with high cocao content and less sugar and additives.
ParaCrawl v7.1
Dunkle belgische Schokolade mit einem Kakaoanteil von 54 % veredelt mit aromatischen Earl Grey Tee Extrakten.
Dark Belgian chocolate with a cocoa content of 54 % refined with aromatic Earl Grey tea extracts.
ParaCrawl v7.1
Je höher der Kakaoanteil, desto aromatischer ist der Geschmack, aber er wird bitter schmecken.
The higher the content of cocoa, the more aromatic flavor, but it will show a bitter taste.
ParaCrawl v7.1
Es sollte einen hohen Kakaoanteil, wenig Zucker, keine Fette außer Kakaobutter haben.
It should have a high cocoa content, low sugar, no fats other than cocoa butter.
ParaCrawl v7.1
Die "100 % raw" auf unserem Etikett beziehen sich auf den Kakaoanteil.
The '100 % raw' on our label refers to the chocolate content.
ParaCrawl v7.1
Damit sollte gewährleistet werden, dass die Höchstgehalte auch bei den Schokoladen mit höherem Kakaoanteil eingehalten werden.
This should ensure that the maximum levels may also be complied with by chocolates with a higher percentage of cocoa.
DGT v2019
Was bedeutet der Kakaoanteil?
What does the cocoa percentage mean?
CCAligned v1
Die Grand Cru unter den hochwertigen Schokoladen - hergestellt aus Edelbohnen mit einem Kakaoanteil von 70 Prozent und mehr.
The Grand Cru among the premium chocolate bars - made from selected cocoa beans with a 70% cocoa proportion.
ParaCrawl v7.1