Translation of "Kaje" in English
Der
Terminal
geht
nach
der
ersten
Bauphase
mit
1.000
m
Kaje
an
den
Start.
The
terminal
starts
operations
after
the
first
construction
phase
with
a
quay
length
of
1,000
m.
ParaCrawl v7.1
Heute
gehört
er
zu
den
22
Meistern,
die
mit
ihren
Teams
rund
um
die
Uhr
dafÃ1?4r
sorgen,
dass
die
Containerschiffe
an
der
Bremerhavener
Kaje
ohne
Verzögerungen
abgefertigt
werden.
Today,
he
is
one
of
22
masters
who,
together
with
their
teams,
work
around
the
clock
to
ensure
that
the
container
ships
at
the
Bremerhaven
quay
are
handled
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Taufe
der
Kaje
im
Jahr
2000
auf
den
Namen
Baltimore
Pier
erinnert
die
Seestadt
an
die
enge
Verbindung
seit
der
Entstehung
Bremerhavens.
With
the
christening
of
the
quay
under
the
name
Baltimore
Pier
in
the
year
2000
the
Seaside
City
commemorates
the
close
relationship
since
the
founding
of
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Fahrt
über
das
240
Hektar
große
Gelände
ließen
sich
die
Besucher
die
Import-
und
Exportprozesse,
die
Bahnentladung,
eines
der
Autotechnikzentren
sowie
das
neue
Autoregal
zeigen
und
besichtigten
ein
an
der
Kaje
liegendes
Autoschiff.
During
a
tour
around
the
240-hectare
grounds
the
visitors
were
shown
the
import
and
export
processes,
rail
unloading,
one
of
the
technical
automobile
centers
as
well
as
the
new
parking
deck
and
inspected
a
car
carrier
docked
at
the
quay.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
stehen
17
Hektar
Terminalfläche
mit
einer
direkt
angrenzenden
Kaje
sowie
Büroräumen
für
etwa
50
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
zur
Verfügung.
Some
17
hectares
of
terminal
area
with
a
directly
adjacent
quay,
and
office
premises
for
around
50
employees,
are
available
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Darsena-S.-Vitale-Pier
erstreckt
sich
Ã1?4ber
eine
Fläche
von
250.000
mÂ2
und
die
680
m
lange
Kaje
bietet
Liegeplätze
fÃ1?4r
drei
Containerschiffe.
The
Darsena
S.
Vitale
Pier
has
an
operating
area
of
250,000
mÂ2
and
the
680
m
quay
has
berths
for
up
to
three
container
ships.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
sie
das
Herz
des
Columbus
Cruise
Center
-
eine
Kaje
der
Urlaubsfreuden
auf
eleganten
Kreuzlinern,
die
von
Bremerhaven
aus
vor
allem
zu
den
Fjorden
und
in
nordische
Meere
aufbrechen.
Today
it
is
the
heart
of
the
Columbus
Cruise
Center
–
a
quay
for
holiday
enjoyment
on
elegant
cruise
liners,
departing
from
Bremerhaven
principally
for
the
fjords
and
northern
oceans.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Kaje
locken
die
weißen
Pagodenzelte
auf
dem
"Fischkai
International":
Zum
ersten
Mal
finden
2017
die
"Bremerhavener
Fisch-Grillmeisterschaften"
statt.
Lined
up
along
the
quay
the
white
tents
invite
you
to
the
"International
Fish
Quay"
Here
for
the
first
time
the
Bremerhaven
FishÂ
Grill
Championship
will
take
place
in
2017.Â
ParaCrawl v7.1
Im
Erlebnismuseum
Deutsches
Auswandererhaus
fühlen
Sie
den
Abschiedsschmerz,
die
Hoffnungen
und
Ängste
der
Menschen
mit
und
nach,
denn
Sie
begleiten
einen
Auswanderer
auf
der
größten
Reise
seines
Lebens
–
von
der
Kaje
über
die
Schiffsreise
bis
zum
Grand
Central
Terminal
in
New
York.
In
the
German
Emigration
Center
visitors
feel
the
wrench,
the
hopes
and
the
fears
of
emigrationbyaccompanyingan
emigrant
to
the
greatest
journey
of
his
or
herlife:
from
the
quay
to
the
crossing
up
to
thearrival
at
theGrand
Central
Terminalin
New
York.
ParaCrawl v7.1