Translation of "Kaiserwetter" in English

Der betriebliche Datenschutzbeauftragte der Kaiserwetter Energy Asset Management GmbH ist:
The corporate data protection officer of Kaiserwetter Energy Asset Management GmbH is:
CCAligned v1
Sonntag mit Kaiserwetter Ski fahren in Laax.
Sunday with great weather skiing in Laax.
ParaCrawl v7.1
Unser letzter Tag in der Türkei begrüßt uns mit einem wahren Kaiserwetter.
Our last day in Turkey greets us with truly glorious weather.
ParaCrawl v7.1
Wenn dann noch Kaiserwetter herrscht, bin ich ganz in meinem Element!
And if it's in Kaiserwetter, then even better!
ParaCrawl v7.1
Es verspricht für den heutigen Tag wieder einmal Kaiserwetter im König Ludwig-Land zu geben.
It promises to give Kaiser Weather in Louis-country for the day once again.
ParaCrawl v7.1
Kaiserwetter und eine super Schneelage in Leutasch waren schon mal super Voraussetzungen für einen tollen Wettkampf.
Fabulous weather and lots of snow in Leutasch were great conditions for an outstanding competition.
ParaCrawl v7.1
Kaiserwetter ist offizieller weltweiter OEM-Partner von SAP, wodurch wir unseren Kunden die innovativsten Dienstleistungen anbieten können.
Kaiserwetter is official worldwide OEM partner of SAP enabling us to grant most innovative services to our clients
CCAligned v1
Für die Saison 2019/2020 wünschen wir Euch allen hervorragende Pistenbedingungen, jederzeit Kaiserwetter und vor allem „Ski heil!“ bei jeder Abfahrt!
For the 2019/2020 season, we wish you all excellent piste conditions, great weather at all times and, above all, "Ski Heil!" on every downhill run!
CCAligned v1
Kaiserwetter ist das führende international agierende „Data as a Service“ Unternehmen mit Fokus auf Erneuerbare Energien.
Kaiserwetter is the internationally leading „Data as a Service“ company with a focus on renewable energies.
CCAligned v1
Das "Kaiserwetter" und ein fantastisches Publikum, das die großartigen Konzerte der 14 Acts begeistert feierte, sorgten für ein rundherum gelungenes Festival.
The beautiful weather and a fantastic audience, which celebrates the great concerts of the 14 acts, provide an all around successful festival.
CCAligned v1
Das ganze Kaiserwetter Team freut sich dich bald als Kunden begrüßen und betreuen zu dürfen – Viel Spaß mit ZULU!
The entire Kaiserwetter team is looking forward to soon welcoming and attending to you as a customer – have fun with ZULU!
CCAligned v1
Kaiserwetter ist das führende international agierende „Data Analytics as a Service“ Unternehmen mit Fokus auf Erneuerbare Energien.
Kaiserwetter is the internationally leading „Data as a Service“ company with a focus on renewable energies.
CCAligned v1
Erwischt man dann auch noch so ein Kaiserwetter, wie wir, dann ist das auch noch ein Platz für fantastische Urlaubsfotos und Videos.
If you're lucky enough to have fantastic weather as we did, then it's also a great place to take some holiday snaps and videos.
ParaCrawl v7.1
Cerberus hat zudem die Anteile an den insgesamt neun deutschen Darlehensnehmergesellschaften und deren 217 spanischen Projektgesellschaften einer Einheit des HSH-Darlehensportfolios von Kaiserwetter in einem separaten Verkaufsprozess erworben.
In addition, Cerberus acquired the shares of in total 9 German debtor entities, and their 217 Spanish project companies of one Transactable Unit of the HSH loan portfolio from Kaiserwetter in a separate sales process.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne hat den Morgennebel endlich bezwungen und es kommt das angekündigte Kaiserwetter mit einem tiefblauen Himmel zum Vorschein.
The Sun has the morning fog finally defeated and there is the announced Kaiserwetter with a deep blue sky to light.
ParaCrawl v7.1
Bei Kaiserwetter rund um den Nürburgring am ‚Tag der Deutschen Einheit’ war bereits das Zeittraining am Morgen an Spannung kaum zu überbieten.
In brilliant weather around the Nürburgring on the German Unity Day, already the timed practice in the morning could hardly be topped in terms of tension.
ParaCrawl v7.1
Vom 20. Oktober 2013 bis 19. Januar 2014 präsentiert das „Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst“ in Hannover die Ausstellung „Zwischen Kaiserwetter und Donnergrollen – Die wilhelminische Epoche im Spiegel des Simplicissimus von 1896 bis 1914?.
From 20 October 2013 until 19 January 2014, the “Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst” (German museum of caricature and the art of drawing, named after Wilhelm Busch) in Hanover will present the exhibition “Zwischen Kaiserwetter und Donnergrollen – Die wilhelminische Epoche im Spiegel des Simplicissimus von 1896 bis 1914? (between “Kaiserwetter” (an old expression for splendid weather) and rolling thunder – the Wilhelmine era in the mirror of Simplicissimus between 1896 and 1914).
ParaCrawl v7.1
Natürlich herrschte auch bei meiner Landung in Wien kein Kaiserwetter wie es für die Stadt passend gewesen wäre.
So also when I landed in Vienna there was, of course, no imperial weather as would have been appropriate for that city.
ParaCrawl v7.1
Bei Kaiserwetter rund um den Nürburgring am 'Tag der Deutschen Einheit' war bereits das Zeittraining am Morgen an Spannung kaum zu überbieten.
In brilliant weather around the Nürburgring on the German Unity Day, already the timed practice in the morning could hardly be topped in terms of tension.
ParaCrawl v7.1
Bis auf den Dienstag scheint es trocken zu bleiben und gegen Ende der Woche kommt wohl wieder dieses heutige Kaiserwetter zurück.
The first part of the week is to remain dry, and toward the end of the week, splendid weather is to return.
ParaCrawl v7.1
Bei fantastischem „Kaiserwetter in Kranenburg“ bestaunten mehr als 700 Besucher die auf Hochglanz polierten und liebevoll hergerichteten Fahrzeugklassiker, darunter auch viele Cabriolets, die einen Blick ins lederausgeschlagene Interieur gewährten.
With the fantastic sunny weather in Kranenburg, over 700 visitors marvelled at the classic cars, polished to a shine and prepared with love and care, including several Cabriolets, which provided a view into their leather-clad interiors.
ParaCrawl v7.1