Translation of "Kaisergranat" in English

Kaisergranat und Seeteufel sind Bestandteil dieser Liste.
Norway lobster and monkfish are on this list.
DGT v2019
Und es ist eine Industrie, die sehr auf den Kaisergranat angewiesen war.
It is an industry that has had to rely on nephrops.
Europarl v8
Kaisergranat im Untergebiet 4 (Nordsee), unterteilt nach Funktionseinheit:
Norway lobster in subarea 4 (North Sea) by Functional Unit:
DGT v2019
Der Eintrag für Kaisergranat im ICES-Gebiet VII erhält folgende Fassung:
The entry concerning the species Norway lobster in ICES zone VII shall be replaced by the following:
DGT v2019
Kaisergranat wird in gemischten Grundfischereien zusammen mit verschiedenen anderen Arten gefangen.
Norway lobster is caught in mixed demersal fisheries together with various other species.
DGT v2019
Es geht hierbei um Schellfisch, Wittling, einige Plattfische und Kaisergranat.
These include haddock, whiting, some flatfish and nephrops.
TildeMODEL v2018
Für den Fang von Kaisergranat westlich von Schottland beträgt die Dauer 25 Tage.
In the case of Nephrops fisheries in the west of Scotland, the number of days is 25.
TildeMODEL v2018
Es gab auch gute Nachrichten – zum Beispiel über Kaisergranat.
There was also some good news – on nephrops, for example.
TildeMODEL v2018
Kaisergranat (Nephrops norvegicus) ist eine sehr wertvolle Ressource.
Norway lobster (Nephrops norvegicus), is a very valuable resource.
TildeMODEL v2018
Der ursprüngliche Entwurf sah einen Wiederauffüllungsplan für südlichen Seehecht und Kaisergranat vor.
The initial draft provided for a recovery plan for Southern hake and Norway lobster.
TildeMODEL v2018
Eine Senkung um 10 % wurde für Schwänze von Kaisergranat beschlossen.
A 10% reduction was agreed on for Norway lobster tails.
EUbookshop v2
Seehecht wird nebenbei auch von Trawlern gefangen, die Kaisergranat oder Plattfische fangen.
Hake is also caught incidentally by trawlers fishing for Norway lobsters or flatfish.
EUbookshop v2
Die TAC für Kaisergranat und Sprotte konnten angehoben werden.
The TACs for Norway lobster and sprat could be raised.
EUbookshop v2
Norwegischer Kaisergranat aus den Niederlanden wird meistens in südlichere Länder verkauft.
Norwegian lobsters caught in the Netherlands are mostly sold to southern countries.
ParaCrawl v7.1
Beispiele hierfür sind die Rote Streifenbarbe, der Knurrhahn oder der Kaisergranat.
Examples are the striped mullet, gurnard, or nephrops.
ParaCrawl v7.1
Auch bei bestimmten Funktionseinheiten für Kaisergranat werden solche Referenzpunkte – soweit verfügbar – als Abundanz angegeben.
Similarly, for certain functional units of Norway lobster such reference points are expressed as abundance, where available.
TildeMODEL v2018
Beifänge von Kaisergranat (Nephrops norvegicus) müssen angelandet und auf die Quoten angerechnet werden.
Bycatches of Norway lobster (Nephrops norvgicus) shall be landed and counted against quotas.
TildeMODEL v2018
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranat.
The full square mesh codend enhances escapement of small fish and undersized Norway lobster.
DGT v2019
Für Kaisergranat in der Nordsee erhöhte der Rat die TAC für 2002 um 7 %.
The Council increased the 2002 TAC for Norway lobster in the North Sea by 7%.
TildeMODEL v2018
In der Irischen See spielt aber der Kaisergranat-, Plattfisch- und Garnelenfang eine wirtschaftlich wichtige Rolle.
In the Irish Sea a number of commercial fisheries, including Nephrops (Norway lobster), flatfish and small-scale shrimp fisheries are economically important.
TildeMODEL v2018
Für Kaisergranat in der Kantabrischen See besteht nach wie vor die Empfehlung eines Fangstopps.
Nephrops in the Cantabrian Sea are still subject to an advice to stop fishing.
TildeMODEL v2018
Von diesen Maßnahmen wären die Fischerei auf Schellfisch, Wittling und wahrscheinlich auch auf Kaisergranat betroffen.
Such measures would affect haddock, whiting and probably Nephrops fisheries.
TildeMODEL v2018