Translation of "Kaiserdom" in English

Kaiserdom fängt an sich kontinuierlich und zielstrebig auf dem Weltbiermarkt zu etablieren.
Kaiserdom starts to systematically and consequently establich itself on the world beer market.
CCAligned v1
Hier wohnen Sie 600 m vom Kaiserdom entfernt.
Imperial Cathedral Kaiserdom is 600 metres away.
ParaCrawl v7.1
Der Speyrer Kaiserdom zählt zu den größten Kirchen Europas.
The Speyer Imperial Cathedral ranks among the largest churches in Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Huakai Kaiserdom liegt 25 Gehminuten von der Fußgängerzone Beijing Road entfernt.
Huakai Kaiserdom is a 25-minute walk from Beijing Road Pedestrian Street.
ParaCrawl v7.1
Sie genießen Aussicht auf den Kaiserdom und bequemen Zugang zu allen Sehenswürdigkeiten.
It enjoys views of the Kaiserdom cathedral and easy access to all attractions.
ParaCrawl v7.1
Der Kaiserdom St. Bartholomäus war die Wahl- und Krönungsstätte der deutschen Kaiser.
The Frankfurt Cathedral St. Bartholomew was the election and coronation place of the German emperors.
ParaCrawl v7.1
Der romanische Kaiserdom ist das Wahrzeichen der Stadt.
The Roman Imperial Cathedral is the city’s most famous landmark.
ParaCrawl v7.1
Nur 8 Gehminuten vom Kaiserdom entfernt erwartet Sie dieses Hotel im Herzen der Stadt Bamberg.
This hotel in central Bamberg is just an 8-minute walk from the Kaiserdom Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Speyer, Worms, Mainz und Köln fahren Sie von Kaiser-Dom zu Kaiserdom.
Between Speyer, Worms, Mainz and Cologne you will bike from cathedral to cathedral.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer im Kaiserdom Hotel Shamian bietet einen Sitzbereich, einen Wasserkocher und einen Flachbild-Kabel-TV.
Each room at Kaiserdom Hotel Shamian has a seating area, an electric kettle and a flat-screen cable TV.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptwache und der Kaiserdom St. Bartholomäus liegen jeweils 1,1 km vom BIO-Hotel Villa Orange entfernt.
Hauptwache is 1.1 km from Business und BIO-Hotel Villa Orange, while Cathedral of St Bartholomew Dom St Bartholomaus is 1.1 km away.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie das Römisch-Germanische Zentralmuseum, das Gutenberg-Museum, den Kaiserdom und das Kurfürstliche Schloss.
Visit the central Romano-Germanic museum, the Gutenberg museum, the cathedral and the electoral palace.
ParaCrawl v7.1
Das Kaiserdom Hotel Xian Lie South Road Branch liegt 10 Fahrminuten vom Ostbahnhof Guangzhou entfernt.
Kaiserdom Hotel Xian Lie South Road Branch is a 10-minute drive from Guangzhou East Railway Station.
ParaCrawl v7.1
Das Kaiserdom Hotel Beijing Road bietet Ihnen Unterkünfte in Guangzhou, nur chinesische Staatsbürger vom Festland.
Accepting only Mainland Chinese citizens, Kaiserdom Hotel Beijing Road offers accommodation in Guangzhou.
ParaCrawl v7.1
Hier stehen auch der Kaiserdom und die Paulskirche, die Wiege der deutschen Demokratie.
The Kaiserdom (Cathedral) and the Paulskirche, the cradle of German democracy, are also to be found here.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Altstadt dient vor allem dem Tourismus rund um die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten wie die Paulskirche, den Römerberg und den Kaiserdom sowie als Sitz der Stadtverwaltung administrativen Zwecken.
The centre of Altstadt is a hot spot for the city's tourism industry, with tours around the most meaningful sights such as Paulskirche, Römer, and the Cathedral, as well as being the seat of the city's administrative branch.
Wikipedia v1.0
In seinen vier letzten Lebensjahren nahm Konrad den Domkantor Beringer von Entringen als Koadjutor und widmete sich ausschließlich seinen beiden Diözesen, vor allem dem Bistum Speyer und dessen Kaiserdom.
In the last years of his life, Conrad dedicated himself exclusively to his two Diocese, and foremost to the bishopric of Speyer and his cathedral.
WikiMatrix v1
Zwei, die Nordroute und die Südroute, beginnen am Rhein am Kaiserdom zu Speyer und enden in der Kleinstadt Hornbach (Landkreis Südwestpfalz), wo sich im ehemaligen Kloster das Grab des heiligen Pirminius befindet.
Two, the North Route (Nordroute) and the South Route (Südroute), begin at the River Rhine at the imperial cathedral of Speyer and end in the small town of Hornbach (Südwestpfalz county), where the grave of Saint Pirmin is found in the former abbey.
WikiMatrix v1
Negativ:: INNSIDE by Meliá Frankfurt Ostend besticht durch eine zentrale Lage in Frankfurt, nur 10 Autominuten entfernt von: Museum für Moderne Kunst und Kaiserdom St. Bartholomäus.
With a stay at INNSIDE by Meliá Frankfurt Ostend, you'll be centrally located in Frankfurt, within a 10-minute drive of Museum of Modern Art and Frankfurt Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Der gotische Kaiserdom St. Bartholomäus, auch bekannt als Frankfurter Stadtkirche, ist der größte Sakralbau der Stadt.
The gothic-style Cathedral of St Bartholomew, also known as Frankfurt Cathedral, is the largest religious building in the city.
ParaCrawl v7.1
Details Bewertungen Leonardo Royal Hotel Frankfurt besticht durch eine zentrale Lage in Frankfurt, nur 15 Autominuten entfernt von: Kaiserdom St. Bartholomäus und Commerzbank-Arena.
With a stay at Leonardo Royal Hotel Frankfurt, you'll be centrally located in Frankfurt, within a 15-minute drive of Frankfurt Cathedral and Commerzbank-Arena.
ParaCrawl v7.1
Der Kaiserdom der Salier in Speyer ist nicht nur durch seinen kultur- und kunstgeschichtlichen Rang (Grundsteinlegung 1030), sondern auch wegen seiner besonderen Akustik prädestiniert für die sakrale Musik des Mittelalters, insbesondere für den Gregorianischen Choral.
The imperial cathedral of the Salians at Speyer is destined for the sacred music of the Middle Ages, in particular the Gregorian Chant. This is based not only on its ranking in the history of art and culture (foundation 1030) but above all on its special acoustics.
ParaCrawl v7.1
Kaum vorstellbar, dass der historische Kaiserdom noch in den 50er Jahren das höchste Gebäude der Stadt war.
It is hard to imagine that, as late as the 1950s, the historic Kaiserdom imperial cathedral was still the tallest building in the city.
ParaCrawl v7.1