Translation of "Kaffeetafel" in English

Er sitzt wohl noch an der gedeckten Kaffeetafel.
He is probably still sitting at the laid coffee table.
ParaCrawl v7.1

Die Servietten aus Zellstoff verleihen jeder Kaffeetafel ein ganz besonderes Flair.
The paper napkins give each coffee table a very special flair.
ParaCrawl v7.1

Mit den frischen gute-Laune-Farben peppen Sie Ihre Kaffeetafel richtig auf.
With the fresh feel-good colors you'll spice up your coffee table.
ParaCrawl v7.1

Für die schlichte aber festliche Kaffeetafel bieten wir verschiedenes Geschirr an.
For the simple but festive coffee table we offer different dishes.
ParaCrawl v7.1

Damit stattest Du jede Kaffeetafel mit einem außergewöhnlich zauberhaften Extra aus.
With this you can serve every coffee table with an exceptionally magical extra.
ParaCrawl v7.1

Aber vielleicht möchtet ihr einen Lunch oder eine Kaffeetafel reservieren?
But perhaps you want to arrange a lunch or coffee table?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie es wünschen, dann wird für den Nachmittag eine festliche Kaffeetafel vorbereitet.
If desired, a festive coffee board is prepared for the afternoon.
ParaCrawl v7.1

Ja, nun rate mal, was es am Wochenende auf der Kaffeetafel geben wird ?
Yeah, well guess what, there will be at the weekend on the coffee table ?
CCAligned v1

Eine Führung durch die Hotelanlage und eine auf die Gäste wartende Kaffeetafel beenden den Tag.
A guidance by the hotel arrangement and a coffee board waiting for the guests finish the day.
ParaCrawl v7.1

Die Bergische Kaffeetafel und frische hausgemachte Waffeln sind typisch für unsere Region - das Bergische Land !
The Bergische coffee table and fresh homemade waffles are typical for our region - the Bergische Land !
CCAligned v1

Die Fahrradtour endet wieder am Restaurant, wo eine Kaffeetafel als Lunch für Sie serviert wird.
The cycle tour ends at the restaurant, where a coffee table is set for lunch.
ParaCrawl v7.1

Mit einer exklusiven Löffelserie setzen Sie die einzigartige Wellen-Linie konsequent auf Ihrer Kaffeetafel um.
With a limited spoon pattern you will add a unique touch with its wavy lines to your coffee table.
ParaCrawl v7.1

Das harmonische Porzellan ist der perfekte Begleiter für den Frühstückstisch, die Kaffeetafel oder gesellige Abendrunden.
The harmonious porcelaindinnerware is the perfectcompanion for tables set for breakfast, coffee or for social evening parties.
ParaCrawl v7.1

Die Radtour endet wieder beim Restaurant, wo eine Kaffeetafel als Lunch serviert wird.
The cycle tour ends at the restaurant, where a coffee table is set for lunch.
ParaCrawl v7.1

Die "Kantine" bietet einen gemütlichen Rahmen für eine Kaffeetafel für Gruppen bis 35 Personen.
The "Kantine" provides a cosy setting for a coffee table for groups of up to 35 people.
ParaCrawl v7.1

Probieren Sie doch einmal diesen Quark Stollen als Alternative für ihre Kaffeetafel in der Adventszeit.
Get a taste of this Stollen as an alternative at your Christmas coffee table.
ParaCrawl v7.1

Das frische Grün peppt aber nicht nur die gelungene Party zum irischen Nationalfeiertag auf, sondern verschönt auch die Gestaltung jeder Kaffeetafel.
The fresh green not only peps up the successful party for the Irish national holiday, but also beautifies the design of each coffee table.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sich nur die Reaktion Ihres Kindes vor, wenn es das geschmückte Zimmer und die Kaffeetafel sieht und seine liebsten Figuren entdecken kann.
Imagine the reaction of your child when she sees the decorated room and the coffee table and discovers his favorite characters.
ParaCrawl v7.1

Extrem dünn gebackene Waffeln, verfeinert mit Zimt und Zucker oder Vanille sind eine perfekte Ergänzung für den Teetisch und jede Kaffeetafel.
Paper-thin wafers with a hint of cinnamon and sugar or vanilla perfectly complement your tea or coffee table.
ParaCrawl v7.1

Manuel Andrack, Redakteur, Moderator, Autor und Wander-Blogger: "Viele Gaststätten im Bergischen Land bieten eine Bergische Kaffeetafel an.
Manuel Andrack, editor, presenter, author and hiking blogger: "Many pubs in the Bergisches Land mountain range serve Bergische Kaffeetafel.
ParaCrawl v7.1

Auch bei kurzfristigen Anmeldungen zum Frühstücksbuffet, Mittagstisch, zur Kutschfahrt oder Kaffeetafel, dem Abendessen oder das Grillen finden Sie entsprechend viel Platz in unserem Hause.
Even with short-term applications for breakfast buffet, lunch, carriage ride or coffee table, dinner or barbecue you will find plenty of space in our house.
CCAligned v1

Auch als Kuchenplatte für den Kindergeburtstag oder Tortenplatte für die Kaffeetafel mit Freunden und Familie ist die Servierplatte unverzichtbar.
The serving platter is also indispensable as a cake plate for the children's birthday or for the coffee table with friends and family.
ParaCrawl v7.1

Mit Junto stellt Barbara eine gesunde Smoothie-Bowl sowie eine mit leichter Hand und herrlich zarten Farben eingedeckte sommerliche Kaffeetafel vor.
With Junto, Barbara presents a healthy smoothie bowl as well as a summery set coffee table in wonderfully soft colours.
ParaCrawl v7.1

Dank bewährter Emsa Qualität sind die Produkte der Summertime Kollektion die perfekte Wahl für Picknick, Kaffeetafel und Grillparty.
The proven Emsa quality makes the Summertime Collection the perfect choice for picnics, coffee tables and barbecues.
ParaCrawl v7.1

Die Burger Bretzel ist auch ein Bestandteil der Bergischen Kaffeetafel, die außerdem aus Schwarzbrot, süßen Stuten, Bergischen Waffeln, Milchreis mit Zimt und Zucker, Rübenkraut, Quark, Käse und Schinken besteht.
The “Bergische Kaffeetafel” is served with Coffee from the Dröppelminna, the dark rye Schwarzbrot, sweet white bread called Stuten or Platz, heartshaped waffles, rice pudding with sugar and cinnamon, Burger pretzels, curd, sugar beet molasses, cheese and bacon.
ParaCrawl v7.1

Die handgemalten weiss-goldenen Miniobjekte sind in der Dekoration einer Vitrine ebenso zu Hause wie auf der Kaffeetafel oder dem Schreibtisch.
The hand-painted white-gold miniature objects are as much at home in the decoration of a display case as on the coffee table or the desk.
ParaCrawl v7.1

Das Sortiment umfasst Sonderangebote aus dem Hause Sambonet wie eine Auswahl an edlen und nützlichen Artikeln für Ihre stilvolle Kaffeetafel.
This special offer from Sambonet comprises a great variety of noble and useful items to elegantly set your coffee table.
ParaCrawl v7.1

Die Porzellanterrine, für die Sie einfach keine Verwendung mehr haben, der Teller mit einer kleinen Bruchstelle am filigranen Goldrand oder die einzelne Tasse, deren Muster mit den anderen Stücken auf der Kaffeetafel nicht harmoniert: Es gibt viele Gründe, warum Geschirr aussortiert wird.
The porcelain tureen, which you have no use for anymore, the plate with a small crack on the delicate gold rim or the one cup whose pattern doesn't match the other pieces on the coffee table: there are many reasons why crockery is discarded.
ParaCrawl v7.1