Translation of "Kaffeepulver" in English

Es ist Milchschokolade, auf die Kaffeepulver gegeben wird.
You take chocolate milk and then you sprinkle coffee on top.
OpenSubtitles v2018
Dabei wird das im Extraktionsbecher befindliche Kaffeepulver auf ein vorbestimmtes Mass zusammengepresst.
The powdered coffee in the extraction cup is compressed to a predetermined amount.
EuroPat v2
Bei dem Kaffeepulver handelt es sich hierbei um in heißem Wasser selbstlöslichen Kaffee.
In this case the coffee powder is soluble in hot water.
EuroPat v2
In der Aufbereitungskammer 16 wird das Kaffeepulver mit Wasser bzw. Wasserdampf aufgebrüht.
The coffee powder will then be brewed in the processing chamber 16 with water or steam.
EuroPat v2
Der Mahlgrad ist zu grob ein- gestellt oder das Kaffeepulver ist zu grob.
The grinding setting is too coarse or the pre-ground coffee is too coarse.
ParaCrawl v7.1
Einfach das frisch gemahlene Kaffeepulver mit heißem Wasser aufgießen.
Simply pour hot water over the freshly ground coffee powder.
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie einfach Wasser und Kaffeepulver ein, um einen perfekten Filterkaffee zuzubereiten.
Simply add the water and coffee powder to prepare a perfect filter or drip coffee.
ParaCrawl v7.1
Sie können verbessern den Geschmack des Wafers bereichern es mit mehr aromatische Kaffeepulver.
You can improve the taste of the wafer enriching it with more aromatic coffee powders.
ParaCrawl v7.1
Milch, Zucker und Kaffeepulver verrühren und unter den Speisequark heben.
Stir well together Milk, sugar and coffee powder and add it to the soft curd cheese.
ParaCrawl v7.1
Unter unseren Produkten finden Sie auch das Kaffeepulver und Pads für Mokka.
Among our products you will also find the coffee powder and pods for moka.
ParaCrawl v7.1
Dabei trennt der Stempelfilter den trinkfertigen Kaffee vom ausgelaugten Kaffeepulver.
The plunger-filter hereupon separates the ready-to-drink coffee from the spent coffee powder.
EuroPat v2
Es ergibt sich ein Vorbrühprozess im komprimierten Kaffeepulver.
This results in a pre-brewing process in the compacted coffee powder.
EuroPat v2
Das extrahierte Kaffeepulver wird mittels des Förderbands in einen Abfallbehälter überführt.
The extracted coffee powder is transferred by means of the conveyor belt into a waste bin.
EuroPat v2
In diese Brühkammer 12 wird nun das frisch gemahlene Kaffeepulver zugeführt.
The freshly ground coffee powder is now filled into this brewing chamber 12 .
EuroPat v2
Zudem unterliegen die Kaffeemaschinen einer relativ geringen Verschmutzung durch Kaffeepulver.
Moreover, such coffee makers are less subject to contamination by coffee powder.
EuroPat v2
Das Kaffeepulver wird durch den Schneckenflügel 13 in dieser Abdichtzone 23 stark komprimiert.
The coffee powder is strongly compacted by the flights 13 in this sealing zone 23 .
EuroPat v2
Fünf Minuten später rührt Ntaletsou das Kaffeepulver unter das Wasser.
Five minutes later, Ntaletsou stirs the coffee powder into the water.
ParaCrawl v7.1
Das Kaffeepulver wird so auf dem Boden gehalten.
The ground coffee is thus held on the bottom.
ParaCrawl v7.1
Wasser und Kaffeepulver verwirbeln und dem Kaffee werden mehr köstliche Aromastoffe entlockt.
Water and coffee are swirled so the coffee releases more flavour.
ParaCrawl v7.1
Man erhitzt gleichzeitig Kaffeepulver, Wasser und Zucker bei kleiner Flamme.
Heat together at the same time coffee powder, water and sugar on a low flame.
ParaCrawl v7.1
Das Kaffeepulver überbrühen Sie schwallweise mit heißem, klarem Wasser.
You can blanch the coffee powder with torrents of hot, clear water.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird ein bequemes Befüllen mit Kaffeefilter und Kaffeepulver ermöglicht.
This makes it easy to put in the coffee filter and ground coffee.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie eine gute Tasse Kaffee genießen, nicht speichern Kaffeepulver.
Would like to enjoy a good cup of coffee, don't save the coffee powder .
ParaCrawl v7.1
Ein wenig Kaffeepulver und Gula Java Brut hinzufügen.
Add some instant coffee and Gula Java Brut.
ParaCrawl v7.1
Dabei dürfen Sie mit einem Löffel das Kaffeepulver etwas untertauchen und leicht verrühren.
At the same time you can submerge the coffee powder with a spoon and stir lightly.
ParaCrawl v7.1
Das Kaffeepulver überbrühen Sie schwallweise mit heià em, klarem Wasser.
You can blanch the coffee powder with torrents of hot, clear water.
ParaCrawl v7.1
Der Mahlgrad ist zu fein einge- stellt oder das Kaffeepulver ist zu fein.
The grinding setting is too ine or the pre-ground coffee is too ine.
ParaCrawl v7.1