Translation of "Kaffeelöffel" in English

Und hier sind 12 silberne Kaffeelöffel mit Monogramm.. ...und Hakenkreuz.
12 silver teaspoons... ..monogrammed, from the same estate.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Kaffeelöffel gefunden, wenn du einen kleinen Gehstock brauchst.
I found a coffee stir, if you need a little walking stick.
OpenSubtitles v2018
Dieser Effekt ist beispielsweise an einem Kaffeelöffel zu beobachten.
That effect is to be observed for example on a coffee spoon.
EuroPat v2
Es wurde in Tropfen oder mit einem Kaffeelöffel dosiert.
It was dosed in drops or with a little spoon.
ParaCrawl v7.1
Das 4-teilige Einwegbesteck besteht aus Gabel, Messer, Kaffeelöffel und Serviette.
The 4-part disposable cutlery consists of fork, knife, teaspoon and napkin.
ParaCrawl v7.1
Ich wusste nicht, dass ein Kaffeelöffel fehlt.
Did not know teaspoon was missing.
ParaCrawl v7.1
Einen vollen Kaffeelöffel Durlet-Seife in 3 bis 4 Liter lauwarmem Wasser auflösen.
Dissolve a teaspoon of Durlet soap in 3 to 4 litres of tepid water.
ParaCrawl v7.1
Den Tee- beziehungsweise Kaffeelöffel platzieren Sie neben der Tasse auf dem Unterteller.
Place the teaspoon or coffee spoon on the saucer beside the cup.
ParaCrawl v7.1
Küchenausstattung war eigentlich sehr gut, allerdings fehlen Kaffeelöffel und vernünftige Gläser.
Kitchen equipment was actually very good, but missing coffee spoons and reasonable glasses.
ParaCrawl v7.1
Weißt du was, genau die Farbe haben die Kaffeelöffel bei uns auf der Arbeit.
You know, that's the exact color of the coffee stirrers we have down at work.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht mit fünfzig entdecken, dass ich mein Leben mit einem Kaffeelöffel abgemessen habe.
I don't want to look up at 50... to find I've measured out my life with coffee spoons.
OpenSubtitles v2018
Mich kostete es einen Wasserkakao zur Heilung – etwa 1 l Wasser und 3 Kaffeelöffel Kakao.
Me it took a water cocoa for healing - about 1 liter of water and 3 teaspoons cocoa.
ParaCrawl v7.1
Die passenden Mokka- und Kaffeelöffel sind perfekt auf die aktuelle Caffè Club Kollektion abgestimmt.
The matching mocha and coffee spoons are perfectly matched to the current Caffè Club collection.
ParaCrawl v7.1
Zur 24-teiligen Santiago Besteckgarnitur gehören 6 Gabeln, 6 Messer, 6 Löffel und 6 Kaffeelöffel.
Included in the 24-piece Santiago Cutlery Set are 6 forks, 6 knives, 6 spoons, and 6 coffee spoons.
ParaCrawl v7.1
Der Behälter verfügt über einen Kaffeelöffel, mit dem Sie Kaffeebohnen oder Tee genau abnehmen können.
The container has a coffee spoon, which will help you accurately scoop off the coffee beans or tea.
ParaCrawl v7.1
Zum 24-teiligen Dry Besteckset gehören 6 Gabeln, 6 Messer, 6 Löffel und 6 Kaffeelöffel.
The 24-piece Dry Set includes 6 forks, 6 knives, 6 spoons, and 6 coffee spoons.
ParaCrawl v7.1
Zur Zubereitung werden 1 - 2 Kaffeelöffel Granulat in eine Tasse gegeben, mit heissem Wasser aufgegossen und verrührt.
To prepare, add 1-2 teaspoons of granules to a cup, add hot water and stir.
CCAligned v1
Diese Suiten 50 m2 sind wie folgt ausgestattet: 2 Einzelbetten, separates Wohnzimmer mit Bettcouch, eigene Terrasse, 2 LCD-Fernseher, Telefon, Safe ($), Minibar (wird alle 2 Tage aufgefüllt), Dolce Gusto Kaffeemaschine mit Welcome Pack (Kapseln Kaffee, Tassen, Kaffeelöffel, Zucker und Süßstoff), Bad mit Badewanne und Haartrockner.
These suites 50 m2 are equipped with: twin beds, independent room with sofa bed, private terrace, bathroom with bathtub, 2 LCD TVs, telephone, safe deposit box ($), hairdryer, mini-bar (with replenishment every 2 days) and Dolce Gusto coffee machine with welcome pack (caps of coffee, cups and teaspoons, sugar and saccharine).
ParaCrawl v7.1
Das klassische Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Salatbstk groß bis Kaffeelöffel, von Dessertgabel bis Zuckerstreulöffel .
The classical cutlery offers the mostly required supplement parts: from salad set to coffee spoon, from salad set to table spoon .
ParaCrawl v7.1
Das romantische Besteck läßt mit dem Umfang seiner Zusatzteile keine Wünsche offen: von Tranchierbstk bis Kaffeelöffel, von Dessertgabel bis Zuckerzange .
The romantic cutlery meets all the wishes with the extent of his additional parts: from carving set to coffee spoon, from salad set to sugar tongs .
ParaCrawl v7.1
Das preisgünstige, zeitlose Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Salatbstk groß bis Kaffeelöffel, von Fischgabel bis Servierlöffel .
The budget-priced, timeless cutlery offers the mostly required supplement parts: from salad set to coffee spoon, from salad set to serving spoon .
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie 2 Stunden vor dem Sport 2 Kaffeelöffel (= 10 ml) Vibracell sport in einem Glas Wasser (= 120 ml), gut umrühren.
Take 2 teaspoons of Vibracell sport (= 10 ml) in a glass of mineral water (= 120 ml) 2 hours before exercise. Stir well.
ParaCrawl v7.1
Das preisgünstige, klassische Besteck bietet einen großen Umfang an zusätzlich erhältlichen Einzelteilen: von Paar Essstäbchen bis Kaffeelöffel gross, von Paar Essstäbchen bis Saucenlöffel .
The budget-priced, classical cutlery offers a big extent additional available individual parts: from pair chopsticks to teaspoon, from pair chopsticks to vegetable serving fork .
ParaCrawl v7.1
Einen Kaffeelöffel umgedreht über das Glas halten und halbsteif geschlagene Sahne sorgfältig dazu gießen, so dass diese sich nicht mit dem Kaffee vermengt.
Hold a teaspoon upside-down over the glass and carefully pour slightly whipped cream into the glass so that it floats on top of the coffee.
ParaCrawl v7.1
Das zeitlose Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Steakmesser Hohlheft bis Kaffeelöffel, von Butterstreicher bis Steakmesser Hohlheft .
The timeless cutlery offers the mostly required supplement parts: from steak knife hollow handle to coffee spoon, from butter spreader to steak knife hollow handle .
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, außergewöhnliche Besteck umfasst wenig zusätzliche Teile: von Tafelmesser Monobloc bis Kaffeelöffel, von Dessertgabel bis Tafelmesser Monobloc .
The functional, extraordinary cutlery has only some additional parts: from table knife monobloc to coffee spoon, from coffee spoon to table spoon .
ParaCrawl v7.1