Translation of "Kaffeekultur" in English

Kaffee – die Kaffee- und Kaffeekultur ist ähnlich wie in anderen Mittelmeerländern.
Coffee — the coffee and café culture is similar to the one in other Mediterranean countries.
CCAligned v1
Andalusien ist das Land mit einer großen Kaffeekultur.
Andalusia is a country with a big coffee culture.
ParaCrawl v7.1
Der Barista ist in einer italienischen Bar der Hüter der hohen Kaffeekultur.
The barista is the guardian of high coffee culture in an Italian bar.
ParaCrawl v7.1
Liebe Freunde der internationalen Kaffeekultur aufgepasst!
Dear friends of the international coffee culture beware!
CCAligned v1
Laut dem Kofra Team entwickelt sich die Kaffeekultur täglich weiter.
According to the Kofra team, café culture is evolving daily.
ParaCrawl v7.1
Die Kaffeekultur auf Hawaii ist beeindruckend.
The coffee culture in Hawaii is impressive.
ParaCrawl v7.1
Wie beim guten Wein, so gibt es auch eine Kaffeekultur .
As with good wine, so there is also a coffee culture. .
ParaCrawl v7.1
Die österreichische Kaffeekultur ist bekannt für ihre Vielfalt.
Austria’s coffee house culture is well-known for its variety.
ParaCrawl v7.1
Melbourne vermittelt ein reiferes Gefühl mit seiner europäischen Kaffeekultur und eleganten Boutiquehotels.
Melbourne has a mellower feel with its Continental café culture and elegant boutique hotels.
ParaCrawl v7.1
Jacobs Noir verbindet die klassische Kaffeekultur und die praktische "TO-GO"-Philosophie.
Jacobs Noir combines classic coffee culture with the practical "take out" philosophy.
ParaCrawl v7.1
Goldene Akzente in Leuchten greifen das Verpackungsdesign der Produkte auf und repräsentieren die hochwertige Kaffeekultur.
Golden accents in the lights take up the packaging design of the products and represent the exquisite coffee culture.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die perfekte Gelegenheit für Home-Enthusiasten, sich über Kaffee und Melbournes Kaffeekultur zu unterhalten!
This is the perfect opportunity for home enthusiasts to chat about coffee making and Melbourne’s coffee culture!
ParaCrawl v7.1
Italienische CaffeCultur mit österreichischer Kaffeekultur so stimmig wie möglich zu vereinen ist unser Ziel.
Combining Italian and Austrian Coffee Culture as harmoniously as possible is our aim.
ParaCrawl v7.1
So variantenreich und vielschichtig wie die heutige Kaffeekultur ist auch das neueste Porzellankonzept von TAFELSTERN...
The latest porcelain concept from TAFELSTERN is as diverse and full of variety as today’s coffee culture...
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, Ihnen hat diese Einführung in New York Citys erfolgreiche Kaffeekultur gefallen!
We hope you've enjoyed this introduction to New York City's thriving coffee culture!
ParaCrawl v7.1
Sie sind gründlich fertig, die Kaffeekultur, die Sorte des Kaffees und übrig zu studieren.
You are ready to study thoroughly coffee culture, grades of coffee and other.
ParaCrawl v7.1
Schon die klingenden Namen unserer Kaffeespezialitäten verraten, dass wir die Wiener Kaffeekultur und Tradition hochhalten.
The impressive names of our coffee specialties already reveal that we uphold Viennese coffee culture and tradition.
ParaCrawl v7.1
Sie hat wirklich lange auf sich warten lassen, aber die neue Welle der Kaffeekultur, die über den Globus gerollt ist, hat nun endlich auch Paris erreicht!
It's been a long time coming, but the new wave of coffee culture that's swept the globe has finally reached Paris!
ParaCrawl v7.1
Mit der Verbreitung von Kaffeekultur ergab sich im Westen eine Notwendigkeit künstliche Anpflanzungen von Kaffee zu schaffen, da das Volumen der exportierten Getreidewildpflanzen nicht mehr die Nachfrage nach diesem Produkt erfüllen konnte.
With the spread of coffee culture to the West there was a need to create artificial coffee plantations, as the amount of exported wild plants grain no longer met the demand of this product.
CCAligned v1
Wega gehört des Weiteren zu den Partnern der Specialty Coffee Association (SCA), einer Organisation, die das Ziel verfolgt, die Kaffeekultur zu verbreiten und spezielle Kaffees zu fördern.
Wega is also one of the partners of the Specialty Coffee Association (SCA), an association which aims to expand coffee culture and promote special coffees.
ParaCrawl v7.1
Mit der Mission, die Kaffeekultur in der Welt zu verbreiten und zur Qualitätsverbesserung Wissen weiterzugeben, umfasst die Universität die gesamte Produktkette, von der Pflanze bis zur Tasse.
With a mission to spread coffee culture around the world and share knowledge to improve quality, the University of Coffee covers the entire supply chain, from plant to cup.
ParaCrawl v7.1
Es konzentriert sich auf spezialisierte Kaffeeanbieter, Kaffees für professionelle Anwender, kleine Röstereien und Kaffeelieferanten und alle, die eine tiefe Verbindung mit der Kaffeekultur fühlen.
It is focused on specialized coffee providers, coffee for professional users, small-batch roasters, coffee suppliers, and everyone linked to coffee in one way or another.
ParaCrawl v7.1
Besonders geprägt ist Göteborg (GOT) von der Kaffeekultur und die erleben Urlauber am besten in einem der zahlreichen kleinen und urgemütlichen Cafés.
Gothenburg (GOT) has a thriving coffee culture, which tourists can best experience in one of the many small and cozy cafés.
ParaCrawl v7.1
Die beispiellose Erfahrung, um mit der Natur auf einem Ausritt oder zu Fuß auf einem typischen Dörfer Yipao wieder, typische Einkaufszone, sind einige der einzigartigen Landschaften, die die Geheimnisse der Kaffeekultur halten, und aus Experiential Reiseziele Ich lade Sie ein, in diesem schönen Land, das Kolumbien ist zu entdecken.
The unparalleled experience to reconnect with nature on a horseback ride or walking on a typical villages yipao, typical shopping area, are some of the unique landscapes that hold the secrets of the coffee culture, and from Experiential Destinations I invite you to discover in this beautiful country that is Colombia.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die lebenssprühende Atmosphäre am Flussufer von Southbank und besuchen Sie den Federation Square, an dem Kunst und und Kaffeekultur verschmelzen.
Soak up the vibrant riverside atmosphere from Southbank and visit Federation Square, where creative and café culture meet.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie Hot Spots, die nur Einheimische kennen, wenn Sie auf einer geführten Tour in kleiner Gruppe die Tee- und Kaffeekultur dieser pulsierenden Ecke Australiens erkunden.
Overview Discover hot spots only locals know as you explore the tea and coffee culture of this vibrant corner of Australia on a guided, small-group tour.
ParaCrawl v7.1