Translation of "Kaffeekette" in English

Und Wahnsinn, dass wir für eine Kaffeekette arbeiten.
And I can't believe I'm working for a corporate coffee place.
OpenSubtitles v2018
Die Smokestack Kaffeekette verpestet die Stadt mit schlechtem Kaffee!
The Smokestack Coffee Co. is polluting the town with bad coffee!
ParaCrawl v7.1
Die Kaffeekette hat damit eine der einfachsten und wirkungsvollsten Erlebniskonzepte überhaupt etabliert.
The coffee chain has thus established one of the simplest and most effective experience concepts out there.
ParaCrawl v7.1
Tim Hortons - Tim Hortons ist die beliebteste und bekannteste Kaffeekette Kanadas.
Tim Hortons - Tim Horton's is the most popular and well-known Canadian coffee chain.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die beste ökologische Vielfalt an Lebensmitteln bei der ersten mit KRAV-gekennzeichneten Kaffeekette in Schweden.
Enjoy the best ecological variety of foods at the first KRAV-labeled coffee chain in Sweden.
ParaCrawl v7.1
Die Kaffeekette Starbucks ist durch ihre mobile App als Vorreiter in der Kundenbindung bekannt.
Coffee chain Starbucks is known as a front runner in customer loyalty through their mobile app.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir an, dass Du in einer internationalen Kaffeekette arbeitest, die eine Content-Strategie für den offiziellen Account festlegen möchte.
Say you're a global coffee chain building a content strategy for your official account.
QED v2.0a
Kaffee ist in New York eine ernste Angelegenheit und es gibt mehrere Cafés in Queens die ganz oben an der Spitze der Kaffeekette der Stadt stehen.
Coffee in New York is some serious business, and there are several cafes in Queens that are at the absolute top of the coffee chain in the city.
ParaCrawl v7.1
Hätten die Franzosen das Land als erstes besiedelt, hätte es wahrscheinlich ganz andere kulinarische Qualitäten und die Kurzzeit-Backpacker würden sich nicht ausschließlich von "Subways" (preiswerte und relativ gesunde Sandwichkette) und "Starbucks" (welterobernde überteuerte Kaffeekette mit Suchtfaktor) ernähren.
Had the French colonized the country as the first, It probably would have very different culinary qualities and short-term backpackers would not be solely from "Subways" (inexpensive and relatively healthy sandwich chain) and "Starbucks" (world-conquering overpriced coffee chain with addictive) feed.
ParaCrawl v7.1
Café Culto r (Calle 69 # 6-20) - eine Kaffeekette, die indigene Kaffeebauern und Opfer des kolumbianischen bewaffneten Konflikts unterstützt.
Cafe Cultor (Calle 69 # 6-20) – a coffee chain that supports indigenous coffee growers and victims of the Colombian armed conflict.
ParaCrawl v7.1
Der seit zwei Jahren andauernde Streit zwischen der Kaffeekette Starbucks und dem texanischen Barbesitzer Rex Bell ist beendet.
The two-year dispute between the Starbucks coffee chain and the Texan bar owner Rex Bell has come to an end.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit unserem Partner in Thailand haben wir im Jahr 2018 in vielen Filialen des Café Amazon, der größten Kaffeekette Thailands, erfolgreich Nitro Tea eingeführt.
Together with our partner in Thailand, we successfully introduced Nitro Tea in many branches of Café Amazon, Thailand’s largest coffee chain, in 2018.
CCAligned v1
Hätten die Franzosen das Land als erstes besiedelt, hätte es wahrscheinlich ganz andere kulinarische Qualitäten und die Kurzzeit-Backpacker würden sich nicht ausschließlich von „Subways“ (preiswerte und relativ gesunde Sandwichkette) und „Starbucks“ (welterobernde überteuerte Kaffeekette mit Suchtfaktor) ernähren.
Had the French colonized the country as the first, It probably would have very different culinary qualities and short-term backpackers would not be solely from "Subways" (inexpensive and relatively healthy sandwich chain) and "Starbucks" (world-conquering overpriced coffee chain with addictive) feed.
ParaCrawl v7.1
Google verlor zwar seinen Titel, rutschte in der Gesamtwertung aber nur auf Platz zwei, gefolgt von dem schwedischen Möbelhaus IKEA sowie der amerikanischen Kaffeekette Starbucks.
Google did indeed lose its title, but only slipped down in esteem to second place, followed by the Swedish furniture house IKEA and the American coffee chain Starbucks.
ParaCrawl v7.1