Translation of "Kaffeearoma" in English

Beispiel 9 wird wiederholt, wobei anstelle des Orangenöls ein Kaffeearoma verwendet wird.
Example 9 is repeated, wherein instead of the orange oil a coffee flavoring is used.
EuroPat v2
Wir werden versuchen, etwas Ähnliches zu erstellen, allerdings ohne Kaffeearoma.
Now we will try to create a similar design with AKVIS Chameleon, though without the coffee aroma.
ParaCrawl v7.1
Die charakteristischen Tassen heben das Kaffeearoma auf spezielle Weise hervor.
The characteristic cups accentuate the flavour and aroma of the coffee each in its own way.
ParaCrawl v7.1
Der Prozeß des Einfrierens bricht hinunter diese Öle und zerstört das natürliche Kaffeearoma.
The process of freezing will break down these oils and destroy the natural coffee flavor.
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie zu Hause ein nie vorher probiertes Kaffeearoma.
Enjoy coffee in your home with an aroma you have never before had.
ParaCrawl v7.1
Die taillierte Form der Glaskanne und der Glasfilter ergeben ein hervorragendes Kaffeearoma.
The waisted shape of the glass jug and the glass filter result in a superb coffee flavour.
ParaCrawl v7.1
Eine große Kaffeearoma brasilianischen reichhaltige Creme.
A great coffee aroma Brazilian rich cream.
ParaCrawl v7.1
Die aromatisierte Probe hatte im Vergleich zur nicht aromatisierten Kontrollprobe ein deutlich typischeres und röstigeres Kaffeearoma.
In comparison to an unflavoured control sample, the flavoured sample had a distinctly more typical and more roasted coffee flavour.
EuroPat v2
Die aromatisierte Probe hatte im Vergleich zur Kontrollprobe ein wesentlich typischeres und angenehmeres Kaffeearoma.
In comparison to a control sample, the flavoured sample had a substantially more typical and more pleasant coffee flavour.
EuroPat v2
Es ist schnell vom Rösten zur Verpackung verarbeitet werden, um in Kaffeearoma und Frische verriegeln.
It is quickly processed from roasting to packaging in order to lock in coffee aroma and freshness.
ParaCrawl v7.1
Lass Dich vom Kaffeearoma wecken!
Wake up and smell the coffee!
ParaCrawl v7.1
Für Liebhaber der warmen Milch mit leichtem Kaffeearoma ist er das trinkbare Äquivalent französischen Lebensgefühls.
For lovers of warm milk with a light coffee aroma, it is the drinkable equivalent of the French way of life.
ParaCrawl v7.1
Seine Bohnen sind außergewöhnlich mild im Geschmack, zeigen aber ein sehr ausgeprägtes Kaffeearoma.
They are exceptionally mild in flavour, but have a very marked coffee aroma.
ParaCrawl v7.1
Das Kaffeearoma kann sich vollständig entwickeln – und Sie können den Kaffee noch mehr genießen.
The coffee-aroma can develop completely., and you can enjoy the coffee even more.
ParaCrawl v7.1
Aus den Kundenpackungen ist das energieverschwendende Aluminium entfernt worden:das frische Kaffeearoma wird durch einen besonderen Verschlussmechanismus geschützt.
In consumer packaging, energy-wasting aluminium has been removed:a special valve saves the fresh coffee aroma.
EUbookshop v2
Die Forscher hielten Ratten unnatürlich lange wach und setzten einen Teil von ihnen später intensivem Kaffeearoma aus.
The researchers kept rats unnaturally awake and put some of them under intense coffee aroma later.
ParaCrawl v7.1
Mehr als nur ein schön aussehendes Accessoire sind die Tassen ergonomisch geformt, um das Kaffeearoma zu verstärken.
More than a great-looking piece, the cups are ergonomically shaped to enhance coffee aroma.
ParaCrawl v7.1
Das neue thermoformbare Verpackungsmaterial von Walki hält das Kaffeearoma im Pad versiegelt, sodass eine perfekte Tasse Kaffee herauskommt.
Walki’s new thermo-formable packaging material helps keep coffee aromas sealed in the pod to create a perfect cup of coffee.
ParaCrawl v7.1
Die heiße Milch und der cremige Milchschaum werden durch das köstliche Kaffeearoma verstärkt, um ein spektakuläres Ergebnis zu erzielen.
The hot milk and creamy milk foam are imbued with the delicious flavor of coffee for a spectacular, sumptuous result.
ParaCrawl v7.1
Es identifiziert mit großer Zuverlässigkeit das Kaffeearoma, obwohl allein dies aus über 800 verschiedenen Duftstoffen zusammengesetzt ist.
It unerringly identifies the smell of coffee, although that smell alone is made up of over 800 different odorants.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie Ihren Teil zu diesem kollektiven Gedächtnis bei und fördern Sie die mündliche Tradition unter Kindern und Jugendlichen an diesem Ort, wo sich der Nebel mit dem Kaffeearoma vereint und erinnerungs- und lebenswürdige Geschichten entstehen.
Feel the intangible heritage of Pluma Hidalgo and be part of this collective memory promoting the oral tradition among children and young people here where the fog becomes a veil with coffee aroma, where stories are woven to remember and live.
ParaCrawl v7.1
Für ein besonders intensives Kaffeearoma sorgt eine raffinierte Technik: Strömt Wasser in die dynamische Brühkammer, dehnt sich diese aus.
An ingenious technique for a particularly intense coffee flavour: The dynamic brew chamber expands when water flows in.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner einzigartigen Diamantform bewahrt der Aroma Diamond Isolierkolben das kostbare Kaffeearoma im Inneren der Kanne besonders lang.
Thanks to its unique diamond shape, the Aroma Diamond liner traps the sumptuous aroma inside the jug for a remarkably long time.
ParaCrawl v7.1
Neben den Bohnen, der Art des Kaffees und dem Druck ist die Temperatur der entscheidende Faktor für ein großartiges Kaffeearoma.
Aside the beans, water, and pressure, temperature is a decisive factor for great coffee aroma.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen die im echten Kaffee enthaltenen, für den Menschen nützlichen, organischen und anorganischen Stoffe (Tanine, Kohlenhydrate, Alkaloide, verschiedene Mineralstoffe - etwa einige Hundert organische Verbindungen), die das einzigartige Kaffeearoma ausmachen, erhalten bleiben.
It is also important to maintain coffee components beneficial for human nutrition (e.g., tannins, carbohydrates, alkaloids, various mineral substances—some several hundreds of organic compounds), which ultimately constitute the unique coffee aroma.
EuroPat v2
Nach 24 Stunden Behandlungszeit wird die behandelte Cellulose mit 1 g Kaffeearoma versetzt und für 30 Minuten in einem verschlossenen Gefäß gelagert.
After 24 hours of treatment time the treated cellulose has 1 g of coffee flavoring added and is stored for 30 minutes in a closed vessel.
EuroPat v2