Translation of "Kaduzierung" in English
Eine
Vereinbarung
zur
Aussetzung
der
Strafverfolgung
und
Kaduzierung,
was
dich
weiterarbeiten
lässt.
A
deferred
prosecution
agreement
and
forfeiture
that
lets
you
keep
working.
OpenSubtitles v2018
Nach
Red
Eagles
alleiniger
Finanzierung
von
insgesamt
4.000.000
US$
werden
51
der
70
Aktien
keiner
Kaduzierung
oder
Rückvergütung
an
Miranda
unterliegen.
Upon
Red
Eagle's
sole
funding
to
an
aggregate
US$4,000,000
then
51
of
the
70
shares
will
not
be
subject
to
forfeiture
or
transfer
provisions
back
to
Miranda.
ParaCrawl v7.1
Die
70
Aktien
von
MAD
IV,
die
an
Red
Eagle
übertragen
wurden,
unterliegen
einer
Kaduzierung
oder
Rückvergütung
der
Provisionen
an
Miranda,
falls
Red
Eagle
in
den
ersten
fünf
Jahren
des
Aktionärsabkommens
keine
4.000.000
US$
ausgeben
sollte.
The
70
shares
of
MAD
IV
transferred
to
Red
Eagle
are
subject
to
forfeiture
or
transfer
provisions
back
to
Miranda
should
Red
Eagle
fail
to
spend
US$4,000,000
over
the
first
five
years
of
the
SA.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
dieser
Finanzierung
werden
die
restlichen
19
der
70
Aktien
keiner
Kaduzierung
oder
Rückvergütung
an
Miranda
unterliegen.
Upon
completion
of
the
funding
the
remaining
19
of
the
70
shares
will
not
be
subject
to
forfeiture
or
transfer
provisions
back
to
Miranda.
ParaCrawl v7.1