Translation of "Kadrierung" in English

Sich des Ortes durch die Kadrierung und nicht durch die Inszenierung bemächtigen.

Eislers Malerei vermittelt so filmische Spezifika wie Beleuchtung oder Kadrierung.

Der zynische Kommentar von Todd verursacht schließlich den aus der Meinungsdifferenz hervorgehenden Streit mit Hardy, während dessen sich Salazar unbemerkt davonstiehlt (was durch die Kadrierung unterstützt wird).

Doch der regelmäßige Rhythmus, die gemeinsame Kadrierung verbinden die Einzelnen zu einer Gemeinschaft, welche eine Richtung verfolgt.

Zugleich ist in die Haltung der beiden zentralen Figuren eine Dynamik eingefaltet, die das in der Kadrierung, Figurenkonstellation und Lichtgebung stillgestellte Bild unter Spannung setzt.

Zunächst in einer langen Einstellung wird die entspannte Stimmung im Raum analog zur Bewegung von Leo "Transport" Andreof in einer parallelen Kamerabewegung (mit leichten Schwenks) gezeigt, die durch die in engen Kadrierung und reduzierter Bildtiefe vermittelte Enge des U-Boot-Schlafraums führt.

Die lockere Haltung im privaten Streitgespräch zwischen den beiden Soldaten, die in enger Kadrierung und reduzierter Bildtiefe gezeigt sind, weicht nach der im Off hörbaren Ansprache von Colonel Thorwalds zu einander starr anblickenden und ernsthaften Gesichtern (der Anflug eines Lächelns wirkt absichtlich unterdrückt).

Im Nullkommanichts überprüfen Sie so Kadrierung und Fokus, erfassen Audio und zeichnen Dateien auf, ohne zusätzliche Monitore, Mikrofone, Rekorder oder Kabel herumschleppen zu müssen.

In einer großflächigen Wandarbeit entwirft Lotte Schreiber in Zusammenarbeit mit Pfaffenbichler feingliedrige analoge Strukturen, die einer rudimentären seriellen Kadrierung folgen.

Die Interaktion von Kamerabewegung und Kadrierung macht zunächst die gedrängte Physis der Soldaten im U-Boot inszenatorisch erfahrbar.

Im Gegensatz zum Kontrastbild zwischen Purckett und Ramirez innerhalb einer Kadrierung wird ihnen die Figur Leutnant Bentleys, der sich in Uniform – gesund und militärisch streng - aufrichtet, durch die Montage im Hinblick auf den hierarchischen Unterschied gegenübergestellt.

Mit Hilfe einer geschickten Kadrierung in Kombination mit zeitlich präzise abgestimmten Umschnitten gelingt es ihm, eine gewisse Spannung zwischen den beiden Figuren zu erzeugen, ohne dass sich Katharina Thalbach der Kamera gegenüber vollkommen entblößt zeigen muss.

Auch für die Kadrierung gibt es Vorgaben: der Fensterrahmen und Gegenstände der umgebenden Wohnung dürfen nicht gezeigt werden.

Das Kontrastbild zwischen kranken/militärisch disziplinierten und gesunden/zivilen Körper einerseits und das Kontrastbild der militärischen Hierarchie andererseits werden im Zusammenspiel des Schauspiels - Gestik, Mimik und Rede – mit der Kamera – Kadrierung und Montage – inszeniert.

Im Videobereich kann so jedoch Open Gate gedreht werden, die Kadrierung erfolgt dann erst in der Postproduktion.

Erst mit einem zweiten Umschnitt auf den Sergeant sind die Soldatenkörper aus der engen Kadrierung des Bildes gelöst.

In einer Einstellungsfolge, in der die Kadrierung sukzessive erweitert wird und das Bild immer mehr stürzende Bäume und aufspritzende Erde erfasst, dehnt sich diese Explosion aus.

Die Inszenierung wird im Zusammenspiel von Musik, Prosodie und naher Kadrierung auf das Empfinden der Figuren konzentriert, bis sie akustisch (die Stimme Larrys) und dann visuell durch einen Gegenschuss unterbrochen wird.

Filmregisseur Peter Gornstein half dem Team bei den MoCap-Dreharbeiten, der Kadrierung und der Auswahl der Optiken.

Sie wird denn auch zunächst akustisch (durch eine hinzutretende Stimme) und dann visuell (durch die Kadrierung einer dritten Figur) gestört.

Trotz der Bewegung einzelner Soldaten (Feingold geht aus dem Bild, Sailor wechselt auf seinen Platz) bleiben doch die mit der Kadrierung gewissermaßen festgelegten Positionen des Ensembles bestehen (der Lieutenant dreht sich nach links zu Sailor, ohne seinen zentrale Position zu verlassen; Dane und Hardy bewegen sich nicht von der Stelle).