Translation of "Kaderschule" in English
Du
müsstest
in
eine
Kaderschule
gehen.
You
ought
to
go
to
a
military
school.
OpenSubtitles v2018
Nicht
selten
erwies
sich
der
Marxismus-Leninismus
als
Kaderschule
für
eine
bürgerliche
Karriere.
Marxism-Leninism
often
turned
out
to
have
been
elite
training
for
a
comfortable
career.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
noch
am
gleichen
Tag
in
die
Gehirnwäsche-Einrichtung
der
Kaderschule
Hubin
in
Yueyang
gebracht.
Ms.
Huang
was
taken
to
the
Hubin
Cadre
School
Brainwashing
Centre
in
Yueyang
on
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Seine
chinesische
Frau,
Wang
Yulin
(Chinesisch:
???)
wurde
in
eine
politische
Kaderschule
geschickt
(„Führungsschule
des
7.
Mai“).
His
wife,
Wang
Yulin
was
sent
to
a
"May
Seventh
Cadre
School".
WikiMatrix v1
Die
Hochschule
für
Architektur,
Bau
und
Holz,
HSB
Biel,
ist
eine
traditionsreiche
Kaderschule
der
Holzbranche.
The
Swiss
College
of
Timber
Management
is
a
traditional
elite
school
of
the
timber
industry.
ParaCrawl v7.1
Er
erzählte
mir
über
den
bei
seinem
Arbeitsbesuch
mit
ihm
geführten
breit
gefächerten
Dialog,
das
anschließende
Abendessen,
das
er
ihm
im
Volkspalast
bot,
und
über
den
Besuch
der
historischen
Kaderschule
der
Kommunistischen
Partei
Chinas,
der
ihm
vom
Präsidenten
empfohlen
worden
war.
He
told
me
about
the
extensive
dialogue
he
had
during
his
working
visit,
the
last
dinner
hosted
in
his
honor
at
the
People's
Palace
and
the
visit
he
paid
to
the
historical
Chinese
Communist
Party
Cadre
School
at
the
suggestion
of
the
Chinese
President.
ParaCrawl v7.1
In
den
60iger
Jahren,
bei
einer
der
vielen
politischen
Bewegungen
der
KPCh
"Unerwünschte"
auszuschalten,
wurde
ich
aus
meinem
Arbeitsplatz
und
von
meiner
Familie
entfernt
und
musste
in
einer
sogenannten
Kaderschule
harte
Arbeit
verrichten.
In
the
1960s,
during
one
of
the
Chinese
Communist
Party's
many
political
movements
to
cleanse
the
"undesirables,"
I
was
taken
away
from
my
job
and
my
family
and
forced
to
perform
hard
labour
at
a
so-called
"Cadet
School."
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
für
die
Kaderschule
nimmt
die
geographischen
Lage
der
fünf
Hügel
auf,
sowohl
versucht
es
eine
neue
Interpretation
der
Hofhäuser.
The
concept
for
the
cadre
school
is
taking
into
account
the
geographical
location
of
the
five
hills,
and
it
presents
a
new
interpretation
of
the
courtyard
houses.
ParaCrawl v7.1
Adrian
Geiges,
langjähriger
stern-Korrespondent
in
Peking,
begann
als
junger
Kommunist
in
Westdeutschland,
wurde
insgeheim
an
einer
Kaderschule
in
der
DDR
ausgebildet,
baute
aber
später
als
Kapitalist
das
Zeitschriftengeschäft
von
Bertelsmann
in
China
auf.
Adrian
Geiges,
long-time
correspondent
of
German
weekly
Stern
in
Beijing,
started
as
a
young
revolutionary
in
West
Germany,
was
secretly
trained
at
a
cadre
school
in
East
Germany,
but
later
became
a
capitalist,
CEO
for
the
Chinese
magazines
of
German
Media
Empire
Bertelsmann.
ParaCrawl v7.1