Translation of "Kaderpartei" in English
Es
war
eine
harte
Kaderpartei,
die
diese
unmittelbare
Demokratie
unten
kontrollierte.
It
was
a
hard
cadre
party
that
controlled
this
direct
democracy
down
below.
ParaCrawl v7.1
Als
Generalsekretär
wandelte
Täschner
die
LDPD
„de
facto
in
eine
Kaderpartei
leninistischen
Zuschnitts“
um.
As
party
General
Secretary,
Täschner
led
the
transformation
of
the
Liberal
Democratic
Party
into
a
de
facto
Leninist
cadre
party.
WikiMatrix v1
Die
Mitgliederzahl
der
Kaderpartei
KPS/ML
war
gering
und
überstieg
nie
80
Mitglieder,
organisiert
in
Zellen.
Membership
of
the
cadre
party
KPS
/
ML
was
low,
never
exceeding
80
members.
WikiMatrix v1
Das
Szenario:
Der
fiktive
Staat
Rosanien
wird
von
einer
korrupten
Kaderpartei
regiert,
zwei
ethnische
Minderheiten
begehren
nach
mehr
Autonomierechten
oder
verlangen
sogar
nach
einem
eigenen
Staat,
radikale
Gruppen
sind
bereit,
Gewalt
zur
Erreichung
ihrer
Ziele
einzusetzen.
In
the
game,
the
fictional
state
of
Rosania
is
governed
by
a
corrupt
cadre
party.
Two
ethnic
minorities
are
striving
for
more
autonomy,
one
of
them
even
demanding
its
own
state.
Radical
groups
are
prepared
to
use
violence
to
reach
their
objectives.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Frage,
welche
Rolle
wir
in
diesem
Prozess
einnehmen
können,
hat
der
Marxismus-Leninismus
eindeutige
Anworten
gegeben:
die
Organisierung
in
einer
Kaderpartei,
getrennt
von
der
Arbeiterklasse,
aber
mit
dem
Anspruch,
ihr
das
richtige
»Klassenbewusstsein«
beizubringen.
To
the
question
what
role
we
can
take
in
this
process,
Marxism-Leninism
gave
an
explicit
answer:
the
organization
into
cadre
parties,
apart
from
the
working
class,
but
with
the
claim
to
be
bringing
it
the
correct
"class
consciousness."
ParaCrawl v7.1