Translation of "Kabinettsumbildung" in English
Bei
der
Kabinettsumbildung
im
August
2008
berief
ihn
Premierminister
Yasuo
Fukuda
zum
Landwirtschaftsminister.
On
August
1,
2008,
Yasuo
Fukuda
named
Ota
as
the
Minister
of
Agriculture,
Forestry
and
Fisheries
in
the
cabinet
list.
Wikipedia v1.0
November
2013
wurde
er
im
Rahmen
einer
Kabinettsumbildung
als
Umweltminister
entlassen.
In
November
2013,
he
was
removed
from
office,
but
was
named
as
the
government
climate
envoy.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Kabinettsumbildung
im
April
2003
wurde
er
Verteidigungsminister.
He
served
in
that
position
until
April
2003
when
he
became
Defense
Minister
in
a
cabinet
reshuffle.
Wikipedia v1.0
Ein
Minister,
der
demnächst
Opfer
einer
Kabinettsumbildung
wird.
Minister
about
to
fall
victim
to
a
cabinet
reshuffle.
OpenSubtitles v2018
Arnold,
wann
erfahren
wir
mehr
über
die
Kabinettsumbildung?
Arnold,
when
will
we
know
about
the
reshuffle?
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
erneuten
Kabinettsumbildung
im
Oktober
2012
wurde
er
wieder
ausgewechselt.
He
left
the
cabinet
on
the
October
1,
2012
cabinet
reshuffle.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptnachricht
heute
Mittag
ist
zweifellos
die
Kabinettsumbildung.
The
main
news
this
Thursday
pm
Is
the
big
government
re-shuffle.
OpenSubtitles v2018
Im
Rahmen
der
Kabinettsumbildung
im
Jahre
2009
wurde
Cunningham
zur
Umweltministerin
ernannt.
In
the
first
reshuffle
of
the
SNP
Government
in
February
2009,
Cunningham
was
appointed
as
Minister
for
the
Environment.
WikiMatrix v1
Bei
einer
Kabinettsumbildung
im
Januar
2012
wurde
er
durch
Jin
Matsubara
ersetzt.
In
the
cabinet
reshuffle
of
January
13,
2012
he
was
replaced
in
both
of
his
cabinet
roles
by
Jin
Matsubara.
WikiMatrix v1
Veränderung
besteht
nicht
in
einer
Kabinettsumbildung.
Change
doesn't
mean
a
cabinet
shake-up.
QED v2.0a
Präsident
Nujoma
kündigt
seine
erste
Kabinettsumbildung
an.
President
Nujoma
announces
his
first
cabinet
re-shuffle.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Nujoma
kündigt
seine
dritte
Kabinettsumbildung
während
seiner
zweiten
Amtszeit
an.
President
Nujoma
announces
his
third
cabinet
re-shuffle
during
his
second
term.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Nujoma
kündigt
seine
zweite
Kabinettsumbildung
an.
President
Nujoma
announces
his
second
cabinet
re-shuffle.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Nujoma
kündigt
seine
zweite
Kabinettsumbildung
während
seiner
zweiten
Amtszeit
an.
President
Nujoma
announces
his
second
cabinet
re-shuffle
during
his
second
term.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Sam
Nujoma
kündigt
seine
vierte
Kabinettsumbildung
während
seines
zweiten
Amtstermins
an.
President
Sam
Nujoma
effects
his
fourth
cabinet
re-shuffle
during
his
second
term.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
gibt
es
seit
Wochen
Gerüchte,
dass
demnächst
eine
Kabinettsumbildung
ansteht.
Rumours
of
an
upcoming
cabinet
shuffle
in
France
have
been
doing
the
rounds
in
recent
weeks.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Nujoma
kündigt
seine
dritte
Kabinettsumbildung
an.
President
Nujoma
makes
known
his
third
cabinet
re-shuffle.
ParaCrawl v7.1
April
2009
wurde
sie
im
Rahmen
einer
umfassenden
Kabinettsumbildung
von
José
Blanco
López
abgelöst.
She
was
re-elected
in
2008
as
MP
for
the
Province
of
Málaga,
continuing
as
Minister
of
Public
Works
until
April
2009
when
she
was
substituted
by
José
Blanco.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2012
wurde
er
bei
einer
Kabinettsumbildung
durch
Naoki
Tanaka
(ebenfalls
Ozawa-Gruppe)
ersetzt.
Tanaka
was
sacked
as
director
of
the
Okinawa
Defense
Bureau,
and
in
the
cabinet
reshuffle
of
January
13,
2012
Ichikawa
was
replaced
by
Naoki
Tanaka.
Wikipedia v1.0