Translation of "Kabinettsentwurf" in English

Mittlerweile liegt zum Gesetz auch ein kaum veränderter Kabinettsentwurf vor.
Meanwhile also a hardly changed cabinet draft is present to the law.
ParaCrawl v7.1
Nach Auswertung der eingegangenen Stellungnahmen lag ein überarbeiteter Kabinettsentwurf vor, in dem die Ortsumfahrung bei Mainburg im vordringlichen Bedarf enthalten war.
After evaluating the comments received, a revised cabinet draft was available, in which the bypass around Mainburg was included in the urgent need.
WikiMatrix v1
Weiterhin gestattet werden soll jedoch nach dem Kabinettsentwurf (anders noch der Referentenentwurf) die sogenannte Beipackung der Werbung für Dritte (das "Lettershop-Modell").
However, pursuant to the current draft (in contrast to previous drafts), at least the so-called enclosure of advertising for third parties ("lettershop model") will remain permissible.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Kabinettsentwurf hätte daraufhin innerhalb des üblichen Verfahrensweges dem Bundestag zugeleitet werden können, dazu ist es in Folge der vorgezogenen Bundestagswahlen und der Bildung einer neuen Regierung nicht mehr gekommen.
The existing cabinet draft could then have been passed to the German Bundestag under the normal procedure, however this never happened due to the early federal elections and the formation of a new government.
ParaCrawl v7.1
Die Zensuskommission verabschiedete am 22. Januar 2009 eine Stellungnahme zum Merkmalskatalog im Kabinettsentwurf des Zensusanordnungsgesetzes (ZensusG2011).
On January 22, 2009, the Zensus Commission adopted an opinion on the feature catalog in the Cabinet drafting of the Census Ordinance (CensusG2011).
WikiMatrix v1
Im Kabinettsentwurf für den Einzelplan 60, Allgemeine Finanzverwaltung, sind ab 2012 insgesamt 135 Millionen € aus Steuermitteln eingestellt, mit denen Israel in den nächsten vier Jahren der Kauf von „Verteidigungsgütern“ in Deutschland erleichtert werden soll.
The government’s draft for the German FY 2012 federal budget contains a total of €135 million of financial aid to subsidize Israel while procuring “defense goods” from German manufacturers over the next four years.
ParaCrawl v7.1