Translation of "Kabinenfederung" in English

Zudem ist eine Kombination einer Dämpfung einer Kabinenfederung und gefederten Fahrsitze, beispielsweise eines Schienenfahrzeuges denkbar.
Furthermore, combining a damping of a cabin suspension and sprung vehicle seats, for example the seats of a rail vehicle, is possible.
EuroPat v2
Für noch entspannteres Arbeiten ist auf Wunsch zusätzlich eine mechanische oder pneumatische Kabinenfederung integrierbar.
For even more relaxed work, mechanical or pneumatic cab suspension can be fitted on request.
ParaCrawl v7.1
Die Kabinenfederung ist wahlweise mechanisch oder pneumatisch erhältlich, während die Vorderachse elektronisch gefedert ist.
The cab is available with mechanical or air-sprung suspension, while the front axle boasts electronically controlled suspension.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann die hier beschriebene Vorrichtung auch in Form einer Horizontalfederung in einem Fahrzeugsitz und/oder auch in Form einer Kabinenfederung im Fahrzeugsitz genutzt werden oder ausgeführt sein.
In addition, the device described herein may also be used or designed in the form of horizontal suspension in a vehicle seat and/or in the form of cabin suspension in the vehicle seat.
EuroPat v2
Typischerweise handelt es sich bei der Federungseinrichtung um ein hydraulisches Federbein einer Rad- oder Kabinenfederung eines landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugs.
The suspension device may be a hydraulic suspension strut of a wheel or cabin suspension of an agricultural utility vehicle.
EuroPat v2
Der Vollständigkeit halber sei angemerkt, dass es sich anstelle einer pendelnd aufgehängten Starrachse 16 auch um ein beliebiges anderes Fahrzeugteil einer Rad- oder Kabinenfederung des landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugs handeln kann, das mittels einer entsprechenden Federungseinrichtung gegenüber der tragenden Fahrzeugstruktur beweglich gelagert ist, so zum Beispiel eine gefederte Fahrzeugkabine oder ein Radträger einer Einzelradaufhängung.
For the sake of completeness, it should be noted that instead of a freely suspended rigid axle 16, the present disclosure can apply to any other vehicle part of a wheel or cabin suspension of the agricultural utility vehicle that is mounted movably with respect to the supporting vehicle structure by means of a corresponding suspension device. This may be, for example, a suspended vehicle cabin or a wheel mount of a single wheel suspension.
EuroPat v2
Sears arbeitet mit Fahrzeugherstellern bereits an der Einführung der sogenannten kombinierten Semi-Active-Technologie in Echtzeit, durch die mithilfe einer Computersteuerung die optimale Zusammenarbeit von Sitzfederung, Kabinenfederung und Fahrzeugfederung für eine maximale Vibrationsverringerung sichergestellt werden soll.
Sears are already working with vehicle manufactures to introduce 'Linked Real Time Semi-Active technology' to ensure that the Seat suspension, cab suspension and vehicle suspension are all working together, controlled though a computer, to maximise vibration reduction performance.
ParaCrawl v7.1
Einfach gesagt handelt sich um eine Art von Kabinenfederung, die Seitwärtsbewegungen bis zu ±7 Grad ausgleicht.
Put simply, the cab sits on a frame within the frame, which compensates for sideways movements by up to ± 7 degrees.
ParaCrawl v7.1
Die schwingungsoptimierte Luftfederung eignet sich perfekt für den Einsatz in schweren Fahrzeugen sowie Fahrzeugen mit Achs- und Kabinenfederung.
This vibration-optimized air suspension is perfectly suited for use in heavy vehicles and tractos with axle and cabin suspensions.
ParaCrawl v7.1
Das beste Beispiel dafür ist der Prototyp einer elektronisch aktiv geregelten Kabinenfederung in Kombination mit einer elektronisch aktiv geregelten Sitzfederung, der vom Innovationsführer GRAMMER AG entwickelt und im Vorfeld zur Agritechnica bereits mit der DLG Silbermedaille 2007 ausgezeichnet wurde.
The best example of this is a prototype of a cabin suspension combined with a seat suspension, both with electronic active control (EAC), that innovation leader GRAMMER AG has developed.
ParaCrawl v7.1
Die Kabinenfederung ist wahlweise mechanisch oder pneumatisch erhältlich, während die Vorderachse ganz herkömmlich elektronisch gefedert ist.
The cab is available with mechanical or air-sprung suspension, while the front axle boasts electronically controlled suspension conventional suspension.
ParaCrawl v7.1
Baujahr: 2008, Motorleistung: 156 kW, Betriebsstunden: 7250 h, Allrad, Bordcomputer, Druckluftbremsanlage, Fronthubwerk, Gefederte Vorderachse, Klimaanlage, EHR, Kabine, Hydraulische Lenkhilfe, Load sensing, Kabinenfederung,...
Year of manufacture: 2008, Engine power: 156 kW, Operating hours: 7250 h, All-wheel-drive, Board computer, Pneumatic system, Front linkage, Front axle suspension system, Air-conditioning, ELC, Cab,...
ParaCrawl v7.1