Translation of "Kabelschutzschlauch" in English

Den neuen EWX-PP Kabelschutzschlauch gibt es mit Außendurchmessern von 28,5 bis 106 mm.
The new EWX-PP cable protection conduit is available with outside diameters from 28.5 to 106 mm.
ParaCrawl v7.1

Die Metallverschraubung EH-EMV kann zusammen mit dem EMV - Kabelschutzschlauch...
The EH-EMV metal fitting can be used together with the EMC cable protection...
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus verleiht die besondere Wellen-Geometrie dem Kabelschutzschlauch EWX eine sehr hohe Flexibilität.
The special corrugated geometry also gives the EWX cable protection conduit a very high level of flexibility.
ParaCrawl v7.1

Die EH-EMV Verschraubung dient dazu, Mantelströme am Kabelschutzschlauch sicher und zuverlässig abzuleiten.
The EH-EMV fitting is used to discharge sheath currents on the cable protection conduit safely and reliably.
ParaCrawl v7.1

Der weltweit einzige Kabelschutzschlauch mit hoher Wellung ist wie geschaffen für die raue Industriewelt.
The world's only cable protection conduit with high corrugation is tailor-made for harsh industrial environments.
ParaCrawl v7.1

Das KEG-K kommt überall dort zum Einsatz, wo Kabel oder Leitungen aus dem Kabelschutzschlauch austreten.
The KEG-K is used wherever cables or lines exit from the cable protection conduit.
ParaCrawl v7.1

Die Metallverschraubung EH-EMV kann zusammen mit dem EMV - Kabelschutzschlauch Typ EW-PAP verwendet werden.
The EH-EMV metal fitting can be used together with the EMC cable protection conduit EW-PAP.
ParaCrawl v7.1

Dieser Kabelschutzschlauch ist abriebfest und bietet einen guten mechanischen Schutz sowie eine gute Biegewechselfestigkeit.
This flexible conduit is abrasion-proof and provides good mechanical protection as well as a good fatigue strength under reversed bending.
ParaCrawl v7.1

Ob der Bahnbremsschlauch, ein flexibler und robuster Druckluftschlauch zum Einbau in Waggons, der Kühlwasserschlauch zur Anwendung in Klima- und Heizsystemen, oder der flexible Kabelschutzschlauch für Waggons und Lokomotiven, sowie die Hydraulikschläuche 1TE / 2TE / 3TE für den sicheren Transport von Hydrauliköl – mit hochwertigen Bahnschläuchen, die speziell auf die Anwendungen der Eisenbahnindustrie zugeschnitten worden sind, trägt ContiTech Fluid Technology dazu bei, den Personen- und Güterverkehr auf der Schiene sicher und komfortabel zu machen.
It offers an extensive range of high-quality rail hoses specifically adapted to railway industry applications. These include railway brake hoses, flexible and robust compressed air hoses for installation in railcars, cooling water hoses for use in air conditioners and heating systems, and flexible cable protection hoses for railcars and locomotives. It also carries 1TE / 2TE / 3TE hydraulic hoses for the safe transport of hydraulic oil.
ParaCrawl v7.1

In der Variante EWX-PA-UL für statische Anwendungen, bietet der Kabelschutzschlauch einen extrem hohen mechanischen Schutz (Trittfestigkeit).
In the variant EWX-PA-UL for static applications, the protection conduit provides an extremely high level of mechanical protection (crush resistance).
ParaCrawl v7.1

Der flexible Kabelschutzschlauch DMA-PVC aus verzinktem Stahl und mit spezieller Verklammerung, ist mit einer dünnen, schwer brennbaren PVC-Schicht überzogen.
The flexible galvanized carbon steel conduit DMA-PVC with special seam is surrounded by a thin layer made of PVC.
ParaCrawl v7.1

Der flexible Kabelschutzschlauch DMT-PU aus verzinktem Stahl und mit spezieller Verklammerung, ist von einer Polyurethan-Schicht ummantelt und mit einem Geflecht aus verzinktem Stahl überflochten.
The flexible galvanized carbon steel conduit DMT-PU with special seam is surrounded by a polyurethane layer and additionally overbraided with a galvanized steel wire.
ParaCrawl v7.1

Der Kabelschutzschlauch GAAR aus verzinktem Stahl und mit spezieller Verklammerung zeichnet sich durch seine hohe Flexibilität und einem guten mechanischen Schutz aus und kann deshalb in vielen industriellen Anwendungen verbaut werden.
The flexible galvanized carbon steel conduit GAAR with a special seam can be applied to many industrial applications because of its high flexibility and mechanical strength.
ParaCrawl v7.1

Induktiver Sensor, mit erweitertem Temperaturbereich, quaderförmig, Höhe 40 mm, sensorgehäuse Aluminium, kunststoff, PEEK, kabelschutzschlauch aus Aluminium, für Temperaturen bis +250°C, funktion nur mit Auswertegerät EM30?AP6X2?H1141/S1102, schaltpunkt am Auswertegerät einstellbar, 3?Drahtanschluss an ein Auswertegerät.
Inductive sensor, with extended temperature range. Rectangular, height 40 mm. Aluminium sensor housing. Plastic, PEEK. Aluminium cable sheath. For temperatures up to +250
ParaCrawl v7.1

Induktiver Sensor, mit erweitertem Temperaturbereich, quaderförmig, Höhe 40 mm, inkl. Aluminiumgrundplatte zur Bohrlochkompatibilität zum CP40?Gehäuse, sensorgehäuse Aluminium, kunststoff, PEEK, kabelschutzschlauch aus Aluminium, für Temperaturen bis +250°C, funktion nur mit Auswertegerät EM30?AP6X2?H1141/S1102, schaltpunkt am Auswertegerät einstellbar, 3?Drahtanschluss an ein Auswertegerät.
Inductive sensor, with extended temperature range. Rectangular, height 40 mm. Including. aluminium base plate for drill hole compatibility to the CP40 housing. Aluminium sensor housing. Plastic, PEEK. Aluminium cable sheath. For temperatures up to +250
ParaCrawl v7.1

Das KEG-ZL kommt überall dort zum Einsatz, wo Kabel oder Leitungen aus dem Kabelschutzschlauch zugentlastet austreten.
The KEG-ZL is used wherever cords or cables exit from the cable protection conduit with strain relief.
ParaCrawl v7.1

Der Halter UHF fasst dabei den Kabelschutzschlauch EWS/F in zwei Rippen, wodurch dieser fixiert wird, jedoch weiterhin drehbar ist.
The UHF holder grabs the EWS/F cable protection conduit at two different fins/ribs, which holds it in place, but continues to let it rotate.
ParaCrawl v7.1

Weitere wichtige Spezialbauarten sind Schläuche mit Hitzeschutzummantelungen für den Einsatz als Kühlwasserschlauch in Stahlwerken, Schläuche mit eingebauten Heizdrähten, nicht leitfähige Konstruktionen als Kabelschutzschlauch und andere.
Other important special types are hoses with heat protection coatings for use as cooling water hoses in steel works, hoses with built in heated filaments, non-conductive designs for use as cable protection hoses and more.
ParaCrawl v7.1

Der flexible Kabelschutzschlauch DMA-PU aus verzinktem Stahl und mit spezieller Verklammerung, ist zusätzlich mit einer dünnen Polyurethan- Schicht überzogen.
The flexible galvanized carbon steel conduit DMA-PU with special seam is surrounded by a thin layer made of polyurethane.
ParaCrawl v7.1

Kabelschutzschlauch, 33 cm lang, verwendbar für das Kabel der Turbelle® Pumpen z.B. zum Schutz gegen Beschädigungen durch Seeigel, wenn die Pumpe oben im Lichtkegel der Aquarienbeleuchtung steht.
Cable protection hose, length 33 cm (13 in.), suitable for the cable of the Turbelle® pumps, for example, to protect against damage by sea urchins, if the pump is located...
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zu einem Kabelschutzschlauch bietet das System triflex® R diverse Vorteile in bewegten Anwendungen wie mehrachsigen Industrierobotern, in Werkzeugmaschinen oder im Material Handling.
As compared to a protective cable hose, the triflex® R system provides various benefits for moving applications, such as multi-axis industrial robots, in machine tools or for material handling applications.Â
ParaCrawl v7.1