Translation of "Kabelquerschnitt" in English

Der Kabeldurchmesser in Millimeter ist nicht der Kabelquerschnitt in Quadratmillimeter.
The cable diameter in millimeters is not the cable cross-section in square millimeters.
ParaCrawl v7.1
Der Kabelquerschnitt wird in den meisten Ländern in Quadratmillimetern angegeben.
The cable cross-section is measured in most countries in square millimeters.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Werte für den Kabelquerschnitt für Kupfer- oder Silberkabel sind Empfehlungen von uns.
These are our recommendations for copper or silver wire diameters.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet entweder weniger Verluste oder es kann ein geringerer Kabelquerschnitt gewählt werden.
This indicates either lower losses or that a smaller cable cross section area can be used.
EuroPat v2
Die Steckverbindung ist beispielsweise für einen Kabelquerschnitt von 35mm 2 ausgelegt.
The plug-type connection is designed, for example, for a cable cross section of 35 mm 2 .
EuroPat v2
Mit dem automatischen Abtastsystem ist keine Einstellung auf den Kabelquerschnitt notwendig.
The automatic scanning system means that there is no need to adjust to the cable cross-section.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen außerdem als Spannungsverstärker bei Installationen mit zu kleinem Kabelquerschnitt.
They can also serve as a voltage booster in installations with too small a cable cross section.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Kabelrechner können Sie ganz einfach den benötigten Kabelquerschnitt berechnen.
Our cable calculator helps you to easily calculate your required cable cross-section.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sollte der Kabelquerschnitt dem zu erwartenden Stromfluss angemessen sein.
In addition, the cable cross section should match the expected flow of current.
ParaCrawl v7.1
Für größere Längen wird ein größerer Kabelquerschnitt erforderlich.
Longer distances require a larger cable gauge.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich, dass der Kabelquerschnitt für den höheren Strom ausreichend ist.
Make sure cable gauge is sufficient to handle the higher current flow.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kabelquerschnitt erstreckt sich über einen ersten Bereich, an dessen Ende die ersten Verzweigungen auftreten.
This cable cross section extends over a first region, at whose end the first instances of branching occur.
EuroPat v2
Sie sind gut biegbar und haben kleine Durchmesser, so daß der Kabelquerschnitt verringert werden kann.
They can be readily bent and have small diameters so that the cross section of the cable can be reduced.
EuroPat v2
Der große, effektiv nutzbare Kabelquerschnitt sorgt für eine ausgezeichnete und kontrollierte Tieftonwiedergabe und hohen Wirkungsgrad.
The large cable section provides an excellent and controlled low frequency response and high efficiency. KEY-FEATURES
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich unseren Katalog an, um zusätzliche und detailliertere Informationen zum Kabelquerschnitt zu erhalten.
See our catalogue for additional wire gauge information on specification.
ParaCrawl v7.1
Auch empfehlenswert für Fahrzeuge, in denen der Kabelquerschnitt nicht zur Versorgung der angeschlossenen Geräte ausreicht.
And also for vehicles where the cable cross section is too small to supply the connected devices.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Werte für den Kabelquerschnitt sind Empfehlungen der Firma ALFATEC, die Spezialist für Autozubehör ist.
The following values for wire diameters are recommendations by ALFATEC a specialist company for car accessories.
ParaCrawl v7.1
Ein Codierungssystem sichert das System gegen Überlast ab und ermöglicht, den günstigsten Kabelquerschnitt zu verwenden.
A coding system protects the system against overload and allows usage of the best economical wire cross section.
ParaCrawl v7.1
Die GARDENA Kabelklemme 24 V ist für einen Kabelquerschnitt von 0,33 mm² bis 1,5 mm² geeignet.
The GARDENA 24 V Cable Clip is suitable for a cable diameter of 0.33 mm² to 1.5 mm².
ParaCrawl v7.1
Die GARDENA Kabelklemme 24 V ist fÃ1?4r einen Kabelquerschnitt von 0,33 mmÂ2 bis 1,5 mmÂ2 geeignet.
The GARDENA 24 V Cable Clip is suitable for a cable diameter of 0.33 mmÂ2 to 1.5 mmÂ2.
ParaCrawl v7.1
Das unter Umweltgesichtspunkten wünschenswerte Optimum ergibt, bei Berechnung der Ökobilanz, einen noch größeren Kabelquerschnitt.
The environmental optimum, calculated by Life Cycle Analysis, lies at an even larger cable cross-section.
ParaCrawl v7.1
Zu beachten ist, dass verschiedene Kabelhersteller für den gleichen Kabelquerschnitt unterschiedliche Kabeldurchmesser aufweisen.
Please note that different cable manufacturers have different cable diameters for the same cable cross-section.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu herkömmlichen Kabeln überträgt das moderne Supraleiterkabel eine fünf Mal höhere Strommenge pro Kabelquerschnitt.
Compared to conventional cables, the modern superconducting cable can transmit five times the amount of electricity per cross section.
ParaCrawl v7.1
Den bekannten Verlegungsarten haftet ferner der Nachteil an, dass die im Kabelschacht oder im Erdreich verlegten Kabel nicht zusätzlich mit einem Kühlmedium gekühlt werden können, so dass die zu übertragende Leistung nicht erhöht werden kann bzw. bei gegebener Leistung, der Kabelquerschnitt nicht verkleinert und das Kabel daher nicht verbilligt werden kann.
The known methods of laying cables also suffer from the disadvantage that the cables which are laid in a cable shaft or chute or in the ground cannot additionally be cooled with a cooling medium so that the power to be transmitted cannot be increased or, for a given power, the cable cross-section cannot be reduced and the cable therefore cannot be reduced in cost.
EuroPat v2
Hervor treten mehrere Seelen 2 aus Kupfer- oder Aluminiumlitzen, die wiederum mit einer Kunststoffummantelung 3 (z. B. PE) umgeben sind (s. Kabelquerschnitt).
From this emerge several cores 2 composed of copper or aluminum strands which themselves are surrounded by a plastic sheathing 3 (for example PE) (see the cable cross section).
EuroPat v2
Die Kabelqualität zeigt sich dabei besonders in einem gleichmäßigen Kräuselbild über den gesamten Kabelquerschnitt, während bei den üblichen Verfahren in der Praxis oft eine ungleichmäßige sinusförmige bzw. eckige verzahnte Kräuselform auftritt.
Tows processed therewith are particularly uniform across the entire cross-section, whereas conventional processes frequently produce in practice a non-uniform sinusoidal or angular toothed shape of crimp.
EuroPat v2