Translation of "Kabelprüfung" in English

Daher geht der Kabelfehlerortung meist eine Kabelprüfung vor.
Cable testing is therefore usually performed first in cable fault location.
WikiMatrix v1
Stoßgeneratoren der PS-Line werden zur Kabelprüfung und Fehlerortung in Nieder- und Mittelspannungsnetzen eingesetzt.
Surge generators of the PS-Line series are used for cable testing and fault location in low and medium voltage networks.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung ist modular und teilentladungsfrei, wie es für die Kabelprüfung erforderlich ist.
The solution is modular and free of partial discharge, as is required for cable testing.
ParaCrawl v7.1
Die erreichte Verringerung der Anzahl der für die Kabelprüfung mit Kabelprüfgeräten erforderlichen Steckdosen und der dazugehörigen Prüfkabel führt zu wesentlichen Einsparungen an Kosten und an Platzbedarf, an Verkabelungsaufwand sowie Gewicht, welches insbesondere für die mobile Verwendung von Vorteil ist.
The inventive reduction of the number of sockets required for testing cables with testing devices, as well as the reduction in associated test cable, leads to considerable savings in cost and in space required, expense for cable systems, and a savings in weight, which is particularly advantageous for mobile use.
EuroPat v2
Bei der Kabelprüfung werden an den Schwachstellen im Kabel Überschläge erzeugt, welche anschließend lokalisiert werden können.
During the cable test, flash-overs are generated at the weak points in the cable, which can then be localised.
WikiMatrix v1
Bei den Rundsteckverbindungen nach VG 95 329 sind für 6 verschiedene Gehäusegrößen und 12 Kontaktbilder bei wahlweiser Bestückung mit Bunchsen oder Stiftkontakten insgesamt 144 verschiedene Stecker möglich und somit auch 144 dazu passende Steckdosen zur Kabelprüfung erforderlich.
With round plug connections of the VG 95329 type, for six different shell sizes and 12 contact patterns, selectively provided with sleeves or pin contacts, a total of 144 different plugs can be taken as possible and being involved therewith. Thus, 144 matching sockets are also required for cable testing.
EuroPat v2
Die Flexibilität des System Classic erlaubt die Anpassung der Parameter für Kabelprüfung, Stoßenergie für die Nachortung, Brennfunktion und Mantelfehlerortung an die spezifischen Kundenwünsche.
The flexibility of the System Classic permits a very specific customer suited adaptation of the cable testing, surge energy for the pinpointing, burning and sheath fault location.
ParaCrawl v7.1
Das portable BAUR Kabelfehlerortungssystem Syscompact 2000 M pro dient zur Kabelfehlerortung und Kabelprüfung an Nieder- und Mittelspannungskabeln bis zu 65 km Länge.
The portable BAUR Syscompact 2000 M pro cable fault location system is used for cable fault location and cable testing in low- and medium-voltage cables up to 65 km length.
CCAligned v1
Letztere führt die bei der Kabelprüfung entstehende Verlustwärme über einen geschlossenen Wasserkreislauf ab und überwacht gleichzeitig die Leitfähigkeit des deionisierten Wassers.
When testing cables, the system extracts the produced heat losses via a closed water circuit and at the same time, monitors the conductivity of the resistive stress grader medium.
ParaCrawl v7.1
Letztereführt die bei der Kabelprüfung entstehende Verlustwärme über einen geschlossenen Wasserkreislauf ab und überwacht gleichzeitig die Leitfähigkeit des deisonisierten Wassers.
When testing cables, the system extracts the produced heat losses via a closed water circuit and at the same time, monitors the conductivity of the resistive stress grader medium.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Instrumente von Fluke Networks sind die Geräte der Fluke DSP-4300 Reihe so robust, dass ihnen die typischen Beanspruchungen moderner Netzwerkumgebungen, wie Stoßbelastung durch Herabfallen, nichts anhaben können.Der Fluke DSP-4300 bietet die derzeit umfassendste Lösung für die Kabelprüfung und Zertifizierung in Hochgeschwindigkeitsnetzen aus Kupfer und Glasfaser.
Like all instruments from Fluke Networks Fluke DSP-4300 devices in the series are so robust that they have the typical stresses of modern network environments, such as shock due to falling, can not hurt you.The Fluke DSP-4300 offers the most comprehensive solution for cable testing and certification in high-speed networks of copper and fiber.
ParaCrawl v7.1