Translation of "Kabelknickschutz" in English
Kabelknickschutz
inbegriffen
(lesen
Sie
vor
der
Positionierung
bitte
die
Anleitung).
Cable
protector
include
(read
instructions
for
correct
positioning).
ParaCrawl v7.1
Das
robuste
Aluminium-Gehäuse
sowie
der
Kabelknickschutz
garantieren
eine
lange
Lebensdauer
und
senken
die
Wartungskosten.
The
robust
aluminum
housing,
as
well
as
a
cable
sleeve
support,
guarantee
a
long
service
life
and
reduce
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
In
einer
früheren
Anmeldung
(DE
101
35
971
C1)
sind
zur
Vereinfachung
der
Konfektionierung
eine
Kabelverschraubung
und
ein
Kabelknickschutz
für
derartige
Kabel
vorgeschlagen
worden,
bei
dem
eine
verbesserte
Konfektionierung
dadurch
erreicht
wird,
dass
der
Aussendurchmesser
der
Knickschutztülle
kleiner
ist
als
die
lichte
Weite
der
Durchgangsbohrung
eines
ersten
Kabelverschraubungsteils,
und
dass
mit
den
Verschraubungsteilen
zusammen
wirkende
Haltemittel
als
abnehmbare
Halteteile
ausgebildet
sind,
die
mit
der
Knickschutztülle
bezüglich
der
axialen
Richtung
in
Eingriff
stehen.
An
earlier
application
(DE
101
35
971
C1)
proposed
a
cable
gland
and
a
cable
anti-kink
means
for
such
cables
in
order
to
simplify
the
tailoring
process,
in
which
improved
tailoring
is
achieved
by
the
outside
diameter
of
the
anti-kink
grommet
being
smaller
than
the
clear
width
of
the
passage
hole
in
a
first
cable
gland
part,
and
by
holding
means
which
interact
with
the
gland
parts
being
in
the
form
of
removable
holding
parts
which
engage
with
the
anti-kink
grommet
in
respect
of
the
axial
direction.
EuroPat v2
Das
robuste
und
chemisch
beständige
Aluminium-Gehäuse
sowie
der
Kabelknickschutz
garantieren
eine
lange
Sensorlebensdauer
und
senken
die
Wartungskosten.
The
robust,
chemical-resistant
aluminum
housing,
as
well
as
a
cable
sleeve
support,
guarantee
a
long
sensor
service
life
and
reduce
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1