Translation of "Kabelklemmung" in English
Die
Anzahl
der
Klemmkanten
109
und
der
Klemmstege
100
zur
Kabelklemmung
kann
variieren.
The
number
of
clamping
edges
109
and
the
clamping
strips
100
for
cable
clamping
may
vary.
EuroPat v2
Auch
ist
wegen
des
kurzen
Abstandes
der
Kabelklemmung
zum
Kabelende
keine
gesonderte
Zentriereinrichtung
zur
Stabilität
und
Ausrichtung
des
Kabels
während
des
gesamten
Bearbeitungsprozesses
erforderlich.
Moreover,
owing
to
the
short
distance
between
the
cable
clamping
and
the
cable
end,
no
separate
centering
device
for
stability
and
orientation
of
the
cable
during
the
entire
processing
is
required.
EuroPat v2
Nachteilig
wirkt
sich
dabei
aus,
dass
bei
den
bekannten
Klemmsystemen
die
Kabelklemmung
nur
geringe
Zugkräfte
aufnehmen
kann,
da
die
Klemmarme
in
Richtung
der
Zugkraft
weisen
und
somit
keine
größeren
Klemmkräfte
auf
das
Kabel
ausüben
können.
It
is
disadvantageous
that
the
cable
clamps
of
known
clamping
systems
can
only
absorb
low
tensile
loads
because
the
clamping
arms
point
in
the
direction
of
the
tensile
load
and
therefore
cannot
exert
significant
clamping
forces
upon
the
cable.
EuroPat v2
Der
Stecker
ist
mit
einer
einstückigen
Trägerhülse
aus
Metall
aufgebaut,
auf
deren
kabelseitiges
Ende
eine
Druckschraube
6
zur
Kabelklemmung
und
Abdichtung
aufgeschraubt
ist
und
die
an
ihrem
entgegengesetzten,
freien
Ende
einen
Rastkörper
trägt,
der
allgemein
mit
7
bezeichnet
ist.
The
plug
is
built
with
a
single-piece
metal
base
shell
which,
on
its
cable
end,
has
a
pressure
screw
(6)
for
securing
and
sealing
the
cable
is
screwed
and,
on
its
opposite,
free
end,
has
a
latch
segment
designated
generally
by
(7).
EuroPat v2