Translation of "Kabelführungssystem" in English
Das
Kabelführungssystem
Kabelschlange
Quadro
ist
die
einzige
im
Querschnitt
quadratische
"Kabelschlange".
The
cable
guiding
system
Cable-Snake
Quadro
is
the
only
"cable
snake"
that
is
quadratic
in
cross
section.
ParaCrawl v7.1
Das
Kabelführungssystem
Kabelschlange
Cube®
MX
verfügt
über
das
größte
Kabelvolumen
aller
Systeme
von
Q-LAB®.
The
new
cable
guiding
system
Cable-Snake®
Cube®
MX
has
the
most
cable
capacity
of
all
Cable-Snake®
systems
of
Q-LAB®.
ParaCrawl v7.1
Das
vertikale
Rangierpanel
dient
zur
Verwaltung
von
Netzwerkgeräten,
wobei
die
Hälfte
des
Platzes
von
herkömmlichen
Kabelführungssystem
belegt
wird.
The
vertical
cable
management
panel
is
designed
to
manage
networking
equipment
in
half
the
area
required
by
traditional
cable
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
wird
ausgehend
von
einer
Laserstrahlmaschine
der
eingangs
genannten
Gattung
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
das
Kabelführungssystem
eine
am
Laserkopf
montierte
Umlenkeinheit
aufweist,
die
einen
sich
oberhalb
der
Eintrittsstelle
erstreckenden
und
sich
an
die
Eintrittsstelle
anschmiegenden,
mechanischen
Umlenkbogen
vorgibt,
über
den
das
Faserkabel
zu
der
Eintrittsstelle
geführt
wird
und
dessen
Radius
größer
ist
als
der
minimal
zulässige
Biegeradius
des
Faserkabels,
wobei
das
Faserkabel
dem
Umlenkbogen
von
unten
zugeführt,
über
den
Umlenkbogen
geleitet
und
an
einer
Laserkopf-nahen
Seite
des
Umlenkbogens
mehr
oder
weniger
gerade
oder
allenfalls
mit
geringer
Biegung
zur
Eintrittsstelle
nach
unten
abgeführt
wird.
This
object,
starting
from
the
laser
beam
machine
of
the
above-mentioned
type,
is
achieved
according
to
the
invention
in
that
the
cable
guidance
system
has
a
deflection
unit
which
is
mounted
on
the
laser
head
and
which
predetermines
a
mechanical
deflection
bow
which
extends
above
the
inlet
point
and
closely
adjoins
the
inlet
point,
and
by
means
of
which
the
fiber
cable
is
guided
to
the
inlet
point,
and
the
radius
of
which
is
greater
than
the
minimum
permissible
bending
radius
of
the
fiber
cable.
EuroPat v2
Bei
derartigen
Kabeltragvorrichtungselementen
handelt
es
sich
um
Kabelrinnen,
Kabelkanäle,
Kabelleiter
oder
dergleichen,
von
denen
mehrere
einzelne
derartiger
Elemente
zu
einem
Kabeltrag-
bzw.
Kabelführungssystem
zusammengesetzt
werden.
Cable
support
device
elements
include
cable
ducting,
cable
channels,
cable
conduits
or
the
like
where
several
individual
elements
are
combined
to
form
a
cable
support
or
cable
guidance
system.
EuroPat v2
Das
Kabelführungssystem
der
LaCie
4big
Quadra
sorgt
dafür,
dass
alle
Kabel
sicher
mit
dem
Gehäuse
verbunden
bleiben.
The
LaCie
4big
Quadra's
cable
management
system
keeps
all
cables
safely
connected
to
the
enclosure.
ParaCrawl v7.1
P3
Voith
Aerospace
GmbH
stellt
auf
der
AIX
2014
ein
Kabelführungssystem
für
den
Fußbodenbereich
vor,
das
im
Wesentlichen
aus
dem
im
vergangenen
Jahr
von
Rehau
auf
der
AIX
vorgestellten
Material
Rau-Flight
PA
besteht.
P3
Voith
Aerospace
GmbH
is
presenting
a
cable
management
system
for
the
floor
area
at
the
AIX
2014.
This
system
is
primarily
made
of
the
material
Rau-Flight
PA
presented
last
year
at
the
AIX
by
Rehau.
ParaCrawl v7.1
Das
Kabelführungssystem
kommt
unter
anderem
bereits
bei
den
Pharmaunternehmen
Pfizer,
Novartis,
Schering-Plough,
Merck,
Janssen
und
weiteren
zum
Einsatz.
The
cable
run
system
is
used
among
other
things
already
with
the
pharmaceutical
companies
Pfizer,
Novartis,
Schering
Plough,
Merck,
Janssen
and
further.
ParaCrawl v7.1
Das
Kabelführungssystem
ist
mit
allen
innovativen
Funktionen
ausgestattet,
welche
die
Firma
Q-LAB®
bisher
entwickelt
hat.
Cable-Snake®
Premium
is
equipped
with
all
the
innovative
functions
developed
by
Q-LAB®
since
1994.
ParaCrawl v7.1