Translation of "Kabelfach" in English
Dieses
Modell
ist
mit
einer
Saftstandsanzeige,
einem
Staubschutz
und
einem
Kabelfach
ausgestattet.
This
model
is
equipped
with
a
juice
level
indicator,
a
dust
cover
and
a
cord
compartment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Mixer
speichern,
können
Sie
das
Kabelfach
für
mehr
Komfort
nutzen.
When
you
save
the
mixer,
you
can
use
the
cable
compartment
for
greater
comfort.
ParaCrawl v7.1
Leuchte
ohne
sichtbare
Schrauben
mit
Antivandalismussystem
mit
ÖffnungsschlÃ1?4ssel,
um
an
das
hintere
Kabelfach
zu
gelangen
(in
der
Verpackung
enthalten)
fÃ1?4r
die
rechteckige
Version
270x90mm.
Luminaire
without
visible
screws
with
anti-vandalism
system
involving
a
key
to
open
access
to
the
rear
wiring
compartment
(supplied
in
the
packaging)
for
rectangular
270x90mm
versions.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
kompakten
Abmessungen,
den
komfortablen
Leichtlaufrollen
und
dem
integrierten
Kabelfach
können
Sie
das
Gerät
jederzeit
ganz
leicht
neu
positionieren.
With
its
compact
dimensions,
convenient
lightweight
rollers
and
integrated
cable
compartment,
you
can
easily
re-position
the
device
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
die
Trennbleche
zwischen
dem
LKW-Raum
und
dem
Kabelfach
herausgezogen
werden,
kann
der
Arbeiter
in
die
Schaltanlage
gelangen,
um
das
Kabel
zu
installieren
oder
zu
warten.
Only
when
the
isolating
plates
between
the
truck
room
and
cable
compartment
are
pulled
out,
can
the
worker
get
into
the
switchgear
to
install
or
maintain
the
cable.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
unterschiedliche
Gestelltypen,
Tischplattenformen
(rechteckig,
sechseckig,
rund,
quadratisch)
sowie
Adapter
für
verschiedene
Tischaccessoires
(„Kitos
E
Plus“)
sowie
eine
Schiebe-Klapp-Technik
für
den
Zugang
zum
Kabelfach
(„Kitos
E
Advanced“).
There
are
three
different
frame
types,
four
table-top
shapes
(rectangular,
hexagonal,
round
and
square)
and
adapters
for
different
table-top
accessories
(“Kitos
E
Plus”)
and
a
slide-flap
function
covering
the
cable
duct
(“Kitos
E
Advanced”).
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Tischplatte
in
verschiedenen
Holzfurnieren
angeboten,
die
Sichtschutzpaneele
bestehen
aus
milchigem
Plexiglas
und
ein
Kabelfach
mit
Stoffsack
unter
der
verschiebbaren
Tischplatte
sorgt
für
Ordnung.
For
example,
the
table
top
is
available
with
different
wooden
veneers,
the
vanity
screens
are
made
of
opaque
Perspex,
and
there’s
a
cable
tray
with
a
textile
bag
under
the
sliding
table
top
to
maximize
order
and
structure.
ParaCrawl v7.1
Öffnung,
die
durch
zwei
Schrauben
aus
rostfreiem
Stahl
den
Zugriff
auf
die
Optik
und
das
Kabelfach
ermöglicht.
Opening
provides
access
to
optics
and
cable
box
in
a
single,
easy
step
by
using
two
solid
stainless
screws.
ParaCrawl v7.1
Öffnung,
die
durch
bequeme
Betätigung
des
vorderen
Schnappverschlusses
aus
rostfreiem
Stahl
den
Zugriff
auf
die
Optik
und
das
Kabelfach
ermöglicht.
Opening
provides
access
to
optics
and
cable
box
in
a
single,
easy
step
by
using
the
anterior
quick
release
clip
in
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Der
SC
5
bietet
außerdem
ein
integriertes
Kabelfach,
ein
Aufbewahrungsfach
für
Zubehör
und
eine
Parkposition
für
die
Bodendüse.
The
SC
5
also
features
an
integrated
cable
storage
compartment,
an
accessory
storage
compartment
as
well
as
a
parking
position
for
the
floor
nozzle.
ParaCrawl v7.1
Die
v-te
Version
enthält
ein
Kabelfach,
das
eine
einfache
Installation
ermöglicht
und
die
Verwendung
einer
J-Box
überflüssig
macht.
The
VTH
version
includes
a
wiring
compartment
to
enable
easy-installation
andeliminates
the
need
of
a
J-Box.
ParaCrawl v7.1