Translation of "Kabelfühler" in English
Kabelfühler
gibt
es
für
fast
jede
Messaufgabe
im
Spektrum
der
Temperaturmessung.
There
are
cable
probes
for
almost
every
measuring
task
in
the
temperature
measurement
range.
ParaCrawl v7.1
Die
verbreitetste
Bauform
ist
der
sogenannte
Kabelfühler.
The
most
common
construction
type
is
the
so-called
cable
sensor.
ParaCrawl v7.1
Der
Kabelfühler
wird
zur
Messung
der
Lufttemperatur
sowie
zur
Temperaturmessung
in
gasförmigen
und
flüssigen
Medien
eingesetzt.
The
cable
sensor
is
used
to
measure
the
temperature
of
air,
gasses
and
liquid
media.
ParaCrawl v7.1
Letztere
bestehen
aus
einer
Metallhülse,
die
in
die
Rohrleitung
eingeschraubt
wird
und
den
Kabelfühler
aufnimmt.
The
latter
consist
of
a
metal
sleeve
that
is
screwed
into
the
piping
and
into
which
the
sensor
is
inserted.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
Flüssigkeiten
in
Rohrleitungen
zu
messen,
für
die
sich
Kabelfühler
wegen
der
geringen
Kontaktfläche
weniger
eignen.
Liquids
often
need
to
be
measured
inside
piping
-
a
situation
to
which
cable
sensors
are
not
very
well
suited,
due
to
the
small
contact
area.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sich
einfache
Kabelfühler
auch
zur
Messung
der
Temperatur
in
Wohnräumen
eignen,
entsprechen
Sie
nicht
unbedingt
ästhetischen
Vorstellungen.
While
simple
cable
sensors
are
well
suited
to
measuring
the
temperature
in
living
areas,
they
do
not
necessarily
meet
our
aesthetic
expectations.
ParaCrawl v7.1
Solche
Kabelfühler
werden
zur
Temperaturmessung
in
gasförmigen
Medien
von
Heizungs-,
Lüftungs-
und
Klimaanlagen
(z.B.
in
Zu-
/
Abluftkanälen)
verwendet.
Such
sensors
are
used
for
measuring
temperatures
in
the
gaseous
environment
of
heatings,
ventilation
and
air
conditioning
systems.
ParaCrawl v7.1
Als
Kabelfühler
konfektioniert
eignet
er
sich
für
eine
Vielzahl
von
Applikationen
innerhalb
eines
Temperaturbereichs
von
-40°C
bis
150°C.
As
a
cable
set
sensor,
it
is
suitable
for
a
wide
range
of
applications
within
a
temperature
range
of
-40°C
to
150°C.
ParaCrawl v7.1
Kabelfühler
bringen
gute
Ergebnisse
bei
der
Messung
der
umgebenden
Luft
und
speziell
gekennzeichnete
wasserdichte
Ausführungen
können
in
Flüssigkeiten
getaucht
werden.
Cable
sensors
deliver
good
results
when
measuring
the
temperature
of
surrounding
air
and
specially
labelled,
waterproof
devices
can
be
used
to
measure
the
temperature
of
liquids.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
als
Stabsensor
(TT,
TM)
oder
Kabelfühler
(TS),
für
Festkörper,
flüssige
oder
gasförmige
Medien,
an
Rohren
oder
Tanks,
in
industriellen
oder
hygienischen
Applikationen:
ifm
electronic
bietet
für
(fast)
jede
Anwendung
einen
entsprechenden
Temperatursensor
an.
No
matter
whether
a
probe
sensor
(TT,
TM)
or
cable
sensor
(TS),
for
solids,
liquids
or
gases,
on
pipes
or
tanks,
in
industrial
or
hygienic
applications,
ifm
electronic
offers
a
suitable
temperature
sensor
for
(almost)
every
application.
ParaCrawl v7.1
Oder,
noch
einfacher,
sie
tauchen
einen
angeschlossenen
wasserdichten
Kabelfühler
einmal
in
Eiswasser
und
dann
in
kochendes
Wasser.
Or
even
simpler,
just
dip
a
connected
waterproof
cable
sensor
into
ice-water
and
then
into
boiling
water.
ParaCrawl v7.1
Die
E+E
Temperatursensor-Serie
umfasst
Kanal-
bzw.
Tauchfühler
für
die
Temperaturmessung
in
Luft
und
Flüssigkeiten,
Messfühler
für
die
Wandmontage
im
Innen-
und
Außenbereich,
einen
Anlegetemperaturfühler
zur
Montage
an
Kanälen
und
Rohren,
sowie
eine
Variante
mit
abgesetztem
Kabelfühler.
The
E+E
temperature
sensor
range
includes
duct
mounted
types,
sensors
for
wall
mounting
indoors
and
outdoors,
a
strap-on
sensor
for
mounting
on
ducts
and
pipes,
and
a
version
with
remote
probe.
ParaCrawl v7.1
Besser
geeignet
wären
Kabelfühler
mit
Gewinde,
wahlweise
mit
oder
ohne
Tauchhülse,
wie
Sie
bereits
für
Rohrleitungen
beschrieben
wurden.
A
better
solution
would
be
a
threaded
cable
sensor,
either
with
or
without
an
immersion
pocket,
as
previously
described
for
measurements
in
piping.
ParaCrawl v7.1