Translation of "Kabeleinspeisung" in English
Durch
das
Querverfahren
des
Hubwagen
(1)
ist
es
erforderlich,
daß
die
Kabeleinspeisung
zum
Hubwagen
(1)
auch
querverfahrbar
konzipiert
ist.
The
transverse
travel
of
the
lift
truck
(1)
necessitates
that
the
cable
feed
to
the
truck
(1)
also
travel
transversely.
EuroPat v2
Die
Kabeleinspeisung
kann
sowohl
über
ein
parallel
zum
Querförderer
(4)
angeordnetes
Schleppkabel-
(7)
als
auch
über
ein
Energieketten-System
(7)
erfolgen.
The
cable
can
be
fed
via
a
trailing-cable
system
(7)
running
parallel
to
the
cross-conveyor
(4),
or
via
a
power-chain
system
(7).
EuroPat v2
Das
hat
lediglich
Einfluss
auf
den
Bau
der
Antenne:
Bei
2,4
GHz
geht
noch
eine
Yagiantenne,
bei
5,8
GHz
wird
schon
ein
Hornstrahler
mit
einer
Kabeleinspeisung
benötigt.
This
only
affects
the
construction
of
the
antenna:
At
2.4
GHz
is
required
a
yagi
antenna,
at
5.8
GHz
a
horn
radiator
with
a
coaxial
cable
feed.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
lediglich
Einfluss
auf
die
Hochfrequenzbaugruppen
und
den
Bau
der
Antenne:
Bei
2,4GHz
geht
noch
eine
Yagiantenne,
bei
5,8GHz
wird
schon
ein
Hornstrahler
mit
einer
Kabeleinspeisung
benötigt.
This
affects
the
construction
of
the
antenna:
At
2.4
GHz
is
required
a
yagi
antenna,
at
5.8
GHz
a
horn
radiator
with
a
coaxial
cable
feed.
ParaCrawl v7.1