Translation of "Kabeldurchmesser" in English

Der Abstand zwischen den Kabeln entspricht einem Kabeldurchmesser.
One cable diameter spacing between cables
DGT v2019
Die Dichtschalen 6 sind zur Anpassung an unterschiedliche Kabeldurchmesser einzeln entfernbar.
The sealing rings 6 are individually removable for accomodating cables of different diameters.
EuroPat v2
Hier sollten dann vornehmlich Buchsen mit breitem Einsatzbereich bezüglich der Kabeldurchmesser verwendet werden.
Bushings having a broad range of employment with respect to the cable diameters should then be mainly employed.
EuroPat v2
Für die in der Kabeltechnik geläufigen Kabeldurchmesser- und Schlaglängenbereiche ist das problemlos möglich.
This is unproblemmatically possible for ranges of cable diameters and lengths of lay standard in cable technology.
EuroPat v2
Der Schneidklemm-Hülsenkontakt besitzt einen an verschiedene Kabeldurchmesser anpassungsfähigen Kontaktschlitz mit anpassungsfä­higen Kontaktkräften.
The cutting and clamping sleeve contact has a contact slot adaptable to varying cable diameters with adaptable contact forces.
EuroPat v2
Das Sternviererkabel stellt einen geringen Kabeldurchmesser bei gleichzeitig geringer Dämpfung bereit.
The star quad cable may provide a small cable diameter and a small attenuation at the same time.
EuroPat v2
Der maximale Kabeldurchmesser beträgt 80 mm.
The maximum diameter of cable is 80mm.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Spannung beträgt 30 V, der maximale Kabeldurchmesser 3,9 mm.
The maximum voltage is 30 V, the maximum cable cross-section is 3.9 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Kabeldurchmesser in Millimeter ist nicht der Kabelquerschnitt in Quadratmillimeter.
The cable diameter in millimeters is not the cable cross-section in square millimeters.
ParaCrawl v7.1
Durch den geringen Kabeldurchmesser ist das Kabel platzsparend zu transportieren und zu verwenden.
Due to the small cable diameter the cable saves space during transport and usage .
ParaCrawl v7.1
Der Durchmesser der Kabelöffnung 51 ist dem Kabeldurchmesser entsprechend angepasst.
The diameter of the cable opening 51 is suitably adapted to the cable diameter.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen zwei Rippen ist also größer als der Kabeldurchmesser.
The gap between the two ribs is thus greater than the diameter of the cable.
EuroPat v2
Zudem sind solche Vorrichtung für jeweils nur bestimmte Kabeldurchmesser geeignet.
In addition, such a device is respectively suitable for certain cable diameters only.
EuroPat v2
Der Kabeldurchmesser 32 wird somit durch diesen konzentrischen Schichtaufbau des Kabels 20 bestimmt.
The cable diameter 32, consequently, is determined by the concentric layered structure of the cable 20 .
EuroPat v2
Kabeldurchmesser können zwischen 40 bis 90 mm (bei 110 kV) liegen.
Cable diameters may be between 40 to 90 mm (in the case of 110 kV).
EuroPat v2
Spezifikation: Anwendbarer Kabeldurchmesser ist weniger als 150mm.
Specification: Applicable cable diameter is less than 150mm.
CCAligned v1
Einzeladerdichtung (1719826-X): Diese wird ebenfalls in Abhängigkeit vom Kabeldurchmesser ausgewählt.
Single Wire Seal (1719826-X): This has also to be selected depending on the cable diameter.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu vorhergehenden Kabelkategorien wie Cat5 haben Cat6-Kabel einen größeren Kabeldurchmesser.
Compared to previous cable categories like Cat5, Cat6 cables have a bigger diameter.
ParaCrawl v7.1
Schirmhülse (2141810-X): Die Schirmhülse wird in Abhängigkeit vom Kabeldurchmesser ausgewählt.
Shielding sleeve (2141810-X): The shielding sleeve has to be selected depending on the cable diameter.
ParaCrawl v7.1
Es gibt für verschiedene Kabeldurchmesser verschiedene Kappengrößen.
There are different cap sizes for different cable diameters.
ParaCrawl v7.1
Adaptereingangsgröße und Ringbezeichnung müssen passend zum Kabeldurchmesser und Schirmungstyp ausgewählt werden.
The adapter entry size and ring designator must be selected to suit the cable diameter and braid type.
ParaCrawl v7.1
Der Durchmesser des Durchführungsbolzens hängt vom Strom und die Klemmengröße vom Kabeldurchmesser ab.
The diameter of the stud depends on current and the terminal size on the cable diameter.
ParaCrawl v7.1
Die Kabeldurchführungsausnehmungen, welche die doppelflächigen Kabellager definieren, sind für maximale Kabeldurchmesser ausgelegt.
The cable passage openings which define the double-surface cable bearings are defined for maximum cable diameters.
EuroPat v2
Ein derartiges Füllstück kann aufgrund seiner Schmelzkleberbeschichtung nicht für jeden beliebigen Kabeldurchmesser verwendet werden.
Due to its coating of thermally activated adhesive, such a filling plug cannot be utilized for any arbitrary cable diameter.
EuroPat v2
Eine Anpassung an den jeweiligen Kabeldurchmesser erfolgt durch das Entfernen der aus einem Elastomer bestehenden Lagerschalen.
The openings can be adapted to the respective cable diameter by adding or removing bearing shells. The bearing shells are of an elastomer.
EuroPat v2
Ferner werden die Kabel mittels umwickelter Dichtbänder in die dem jeweili­gen Kabeldurchmesser entsprechende Lagerschale eingesetzt.
Also, the cables are placed in the respective bearing shell which corresponds to the cable diameter with sealing tapes or bands wound onto the cable.
EuroPat v2
Die Kabeldurchführungsausnehmungen 4 sind mit halbkreisförmigen Dichtelementen 5 zur Anpassung an unterschiedliche Kabeldurchmesser ausgekleidet.
The cable passage openings 4 are lined with semicircular sealing elements 5 to make possible an adaptation to different cable diameters.
EuroPat v2
Der Klemmschlitz 5 und der Kontakt­schlitz 8 werden also in vorteilhafter Weise dem anzuschließenden Kabeldurchmesser angepaßt.
The clamping slot 5 and the contact slot 8 are, thus, adapted in advantageous manner to the cable wire to be connected.
EuroPat v2
Die Proben werden in einem Abstand von einem halben Kabeldurchmesser auf der Prüfleiter befestigt.
The test specimens are fixed to the test ladder at intervals of half the cable diameter.
EuroPat v2
Der Anschluss erfolgt durch M20 Druckverschraubungen für Kabeldurchmesser 7–13mm und einer 3-poligen 10mm² Anschlussklemme.
Electrical connection by twin M20 cable glands for cables 7mm to 13mm diameter and a four pole 10mm².
ParaCrawl v7.1