Translation of "Kabelbäume" in English

Kabelbäume werden in der Regel nach den geometrischen und elektrischen Anforderungen konfektioniert.
Cable harnesses are usually designed according to geometric and electrical requirements.
WikiMatrix v1
Diese Kabelbäume werden in personalaufwendiger Handarbeit hergestellt, wobei sich Fehler einschleichen können.
These cable harnesses are produced by high-cost manual labor in which errors may occur.
EuroPat v2
Brauchen Sie einen zuverlässigen Hersteller, um hochwertige Kabelbäume zu bauen?
Need a reliable manufacturer to build you quality wire harnesses?
ParaCrawl v7.1
Die dezentrale Positionierung des Moduls reduziert Verdrahtungskosten, da aufwendige Kabelbäume entfallen.
The decentralised positioning of the module reduces wiring costs and makes complex cabling obsolete.
ParaCrawl v7.1
Litzen, Leitungen und Kabelbäume sind unser tägliches Geschäft in der Kabelkonfektionierung.
Strands, wires and cable trees are part of our daily business in cable assembly.
ParaCrawl v7.1
Mit den REDline Modulen können Kabelbäume und damit potentielle Fehlerquellen erheblich reduziert werden.
With the REDline modules, wiring harnesses and thus potential sources of faults can be substantially reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Stückkosten sinken durch die automatisierte Fertigung der Leiterkarten und Kabelbäume.
The unit costs are lowered through the automated production of circuit boards and cable harnesses.
ParaCrawl v7.1
Die Liste umfasst Antennen, Kabelbäume, Anschlüsse, externe Audiomikrofone und Lautsprecher.
The list includes antennas, wiring looms, connectors, external audio microphones, and loudspeakers.
ParaCrawl v7.1
Fertig abgebundene Kabelbäume erleichtern die Installation.
Fully bound harnesses make installation easier.
ParaCrawl v7.1
In der Automobilindustrie werden Kabelbäume und Kabelverbindungen in großen Mengen verlegt.
Cable harnesses and cable connections are used in large quantities in the automotive industry.
EuroPat v2
Zum anderen sollen derartige Kabelbäume kostengünstig hergestellt werden.
However, such cable harnesses should be produced in a cost-effective manner.
EuroPat v2
Die letzten noch notwendigen Kabel können als vorgefertigte Kabelbäume verwendet werden.
The last cables which are still required can be used as prefabricated cable harnesses.
EuroPat v2
Diese Art Kabelbäume sind biegeschlaff und benotigen daher oft einen zusätzlichen formstabilen Kabelkanal.
These types of cable harnesses are flexibly slack and therefore often require an additional cable duct of stable form.
EuroPat v2
Auch Haltelaschen für Kabel- oder Kabelbäume können Bestandteil der Versteifungsstruktur sein.
Retaining lugs for cable or cable harnesses could be a component part of the reinforcing structure.
EuroPat v2
Cockpit und Kabelbäume werden gemäß der Auftrags-Abfolge auftragspezifisch gefertigt.
The cockpit and cable harnesses are produced order-specifically according to the order sequence.
EuroPat v2
Alle abgehenden Kabelbäume werden zu 100% geprüft und abschließend kontrolliert.
All outgoing harnesses are 100% tested and final inspection.
CCAligned v1
Wir fertigen Kabel und Kabelbäume für medizinische Geräte und andere Anlagen.
We manufacture cables and cable bundles for medical devices and other apparatuses.
CCAligned v1
Haben Sie die schlechte Qualität der Kabelbäume satt?
Fed up with the bad quality wire harnesses?
ParaCrawl v7.1
Unsere Kabelbäume finden auch Anwendungen in Armaturen, Steuerungen und Stellantrieben.
Our harnesses can also be found in applications like controls and valve actuators.
ParaCrawl v7.1
Alle Kabelbäume werden mit Zeichnungsgenehmigung, FA-Musterzulassung vor der Serienproduktion kontrolliert.
All cable harnesses controlled with drawings approval, FA sample approval before mass production.
ParaCrawl v7.1
Kabelbäume anbringen – nur 3 Anschlüsse!
Attach wiring looms - only 3 connections!
ParaCrawl v7.1
Kabelbäume bringen Platz und Ordnung in elektrische Geräte.
Wire harnesses provide space and order in electrical devices.
ParaCrawl v7.1
Kabelbäume werden in der Regel nach geometrischen und elektrischen Anforderungen ausgelegt.
Cable harnesses are usually designed according to geometric and electrical requirements.
ParaCrawl v7.1
Die gängigsten Anwendungen im Automobilbereich sind Unterbodenbeschichtungen, Bodenmodule und Kabelbäume.
The most common automotive applications are underbody coatings, floor modules and cable assemblies.
ParaCrawl v7.1