Translation of "Kabelanschlüsse" in English

Illegale Kabelanschlüsse legen klingt nicht nach Rehabilitation.
Teaching them to install illegal cable doesn't exactly sound like rehabilitation.
OpenSubtitles v2018
Kontaktelemente und Kabelanschlüsse in dem Stecker sind nicht sichtbar bzw. nicht dargestellt.
Contact elements and cable terminals in the plug are not visible or are not shown.
EuroPat v2
Kabel und Kabelanschlüsse der Umwälzpumpe sind zu prüfen.
Cables and cable connections of the circulation pump have to be checked.
ParaCrawl v7.1
Die Kabel und Kabelanschlüsse des Sicherheitssensors sind zu überprüfen.
The cables and cable connections of the security sensor have to be checked.
ParaCrawl v7.1
Alle stromleitenden Teile, einschließlich der Kabelanschlüsse, werden zusätzlich durch Kriechstreckenverlängerungen isoliert.
All current-carrying parts including the cable-plug connections are additionally protected by a creepage extension.
ParaCrawl v7.1
Die Kabel und Kabelanschlüsse zum Glühzünder sind zu überprüfen.
The cables and cable connections of the electric primer/glow igniter have to be checked.
ParaCrawl v7.1
Für solche Einsatzzwecke sind Steckverbindungen und Kabelanschlüsse zur Verbindung von Solarmodulen bekannt geworden.
Plug-in connections and cable connections for the connection of solar modules have become well-known for such purposes.
EuroPat v2
Ferner sind außen am Ringkörper Kabelanschlüsse für die Energie- und Datenkabel vorgesehen.
Moreover, cable connections for the energy and data cables are provided externally on the annular body.
EuroPat v2
Daher können Kabelanschlüsse an dem einen aktiven Sensorteil konzentriert werden.
Cable connections can therefore be concentrated on the one active sensor part.
EuroPat v2
Über elektrische Kabelanschlüsse werden die elektronischen Komponenten des Stellglieds üblicherweise mit Strom versorgt.
The electronic components of the actuator are conventionally supplied with power via electrical cable connections.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist der Busstecker mindestens zwei Kabelanschlüsse für Busleitungen auf.
Inventively the bus connector has at least two cable connections for bus lines.
EuroPat v2
Wir haben unterschiedliche Größe der Kabelanschlüsse , es ist für verschiedene Kabel verfügbar .
We have different size of the wire connectors,it available for varies guage of the wires.
CCAligned v1
Diese beiden Kabel 9 bzw. elektrisch verbundenen Kabelanschlüsse sind somit elektrisch miteinander verbunden.
These two cables 9 or electrically connected cable terminals are thus electrically interconnected.
EuroPat v2
Derartige Kabelanschlüsse sind in vielfältiger Form bekannt.
Cable connections of this type are known in various forms.
EuroPat v2
Es verfügt an einem Ende über 4 unabhängige Kabelanschlüsse .
It has 4 independent cable accesses at one end.
ParaCrawl v7.1
Die Kabel und Kabelanschlüsse des Abgas-STB sind zu überprüfen.
Cables and cable connections of the exhaust temperature safety limiter have to be checked.
ParaCrawl v7.1
Die Kabelanschlüsse auf der Monitorrückseite sind sehr einfach zugänglich.
The cable connectors at the monitor's rear side can be accessed very easily.
ParaCrawl v7.1
Die Kabel und Kabelanschlüsse des Sicherheits- und Vorlaufsensors sind zu überprüfen.
The cables and cable connections of the security sensor and the forerun sensor have to be checked.
ParaCrawl v7.1
Zu den Anwendungen gehören Transformatoren, Kondensatoren, Filter, Energieversorgungs- und Kabelanschlüsse.
Applications include transformers, capacitors, filters, power supplies, and cable terminations.
ParaCrawl v7.1
Die Kabel und Kabelanschlüsse zum Brennerthermostat sind zu überprüfen.
The cables and cable connections of the burner thermostat have to be checked.
ParaCrawl v7.1
Die Kabelanschlüsse befinden sich an der Rückseite des Geräts.
Cable connectors are on the rear of the product.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie unter Überprüfen der Kabelanschlüsse.
For more information, see Check the cable connections.
ParaCrawl v7.1
Außerdem stehen alle heute PC-üblichen Kabelanschlüsse zur Verfügung.
All standard PC cable connections are also provided for.
ParaCrawl v7.1
Die Kabel und Kabelanschlüsse des Gebläses sind zu überprüfen.
The cables and cable connections of the blower have to be checked.
ParaCrawl v7.1
Die Stromzuführung zum Antriebsmotor 29 erfolgt nur zu seinem Stator 292 über nicht dargestellte Kabelanschlüsse.
The power supply to the motor 29 occurs only to its stator 292 via cable leads that are not shown.
EuroPat v2
Endpole und Kabelanschlüsse für elektrische Akkumulatoren insbesondere für Starterbatterien sind in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt.
End poles and cable connections for electrical rechargeable batteries, in particular, for starter batteries, are known in widely varying embodiments.
EuroPat v2
Endpole und Kabelanschlüsse für elektrische Akkumulatoren, insbesondere für Starterbatterien, sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt.
End poles and cable connections for electrical rechargeable batteries, in particular, for starter batteries, are known in various embodiments.
EuroPat v2
Die Kabelanschlüsse zu den Schaltern sind der Einfachheit halber hier in der Zeichnung nicht dargestellt.
For simplicity, the cable connections to the switches are not shown in the drawing.
EuroPat v2