Translation of "Küstenfischerei" in English

Diese Maßnahmen sollten sich besonders auf die Klein- und Küstenfischerei beziehen.
These measures should pay particular attention to small-scale and coastal fishing.
Europarl v8
Er ist nicht etwa eine Konkurrenz für die kleine senegalesische Küstenfischerei.
There is no question of competing with the smallscale Senegalese coastal fisheries.
Europarl v8
Diese Industrie- und internationale Fischerei bedroht die traditionelle Küstenfischerei im Mittelmeer.
Such industrial and international fishing threatens traditional coastal fishing in the Mediterranean.
Europarl v8
Die gebauten Schiffe müssen der lokalen Industrie und der lokalen Küstenfischerei helfen.
The vessels being built must support local industry and local coastal fishing.
Europarl v8
Im Mittelmeer profitiert die handwerkliche Küstenfischerei nun von einer Ausnahmebestimmung.
In the Mediterranean, the artisanal coastal fishery now benefits from a derogation.
Europarl v8
Eine Besonderheit ist die kleine Küstenfischerei.
One specific feature is small-scale coastal fishing.
Europarl v8
Außerdem gebraucht wird ein zielgerichtetes Förderprogramm für die traditionelle kleine Küstenfischerei.
There also needs to be a targeted support programme for traditional, small-scale inshore fishing.
Europarl v8
Die künftige Entwicklung der Küstenfischerei wird durch den sozialen Wandel beeinflusst.
The future development of the inshore fisheries sector is dependent on social change.
Europarl v8
Eine richtig gelenkte Küstenfischerei ist ein wichtiger Faktor für den Erhalt des Ökosystems.
Properly regulated inshore fishing is an essential factor in the conservation of the ecosystem.
Europarl v8
Es muss etwas für die Sicherung der elementaren Grundlagen der Küstenfischerei getan werden.
Action is needed to secure the fundamental bases of inshore fishing.
Europarl v8
Diese sollten umverteilt werden und der kleinen Küstenfischerei zugute kommen.
This should be redistributed for the benefit of small-scale fisheries.
Europarl v8
Zweitens: Die Mitgliedstaaten können gezielte Maßnahmen für die beschäftigungsintensive kleine Küstenfischerei vorsehen.
Secondly, Member States can introduce targeted measures for small-scale, employment-intensive coastal fishing.
Europarl v8
Die traditionelle Küstenfischerei spielt in der lokalen Wirtschaft einiger Fischereigemeinden eine zentrale Rolle.
Traditional inshore fishing plays a key role in the local economy of a number of fishing communities.
Europarl v8
Im Jahr 1997 haben wir eine Fördermaßnahme für die kleine Küstenfischerei eingerichtet.
In 1997 we developed a funding initiative for small scale coastal fisheries.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten unterstrichen, dass die kleine Küstenfischerei unterstützt werden müsse.
Several member states highlighted the need for support for small-scale fisheries.
TildeMODEL v2018
Finanzhilfen zugunsten der kleinen Küstenfischerei hatten nicht die gewünschte Schutzwirkung für diesen Sektor.
Financial aid measures in favour of small-scale fisheries have not had the desired effect of protecting this sector.
TildeMODEL v2018
Zudem werden Investitionen der kleinen Küstenfischerei und Ausbildungsmaßnahmen in der Fischwirtschaft gefördert.
Measures will also provide support for investment in the local small-scale fisheries sector as well as for training in the fishing industry.
TildeMODEL v2018
Zum anderen könnten die Mitgliedstaaten spezifische Maßnahmen für die arbeitsintensive kleine Küstenfischerei einführen.
Secondly, the Member States could introduce specific measures for more labour-intensive small-scale coastal fishing.
TildeMODEL v2018
Mit 3 640 Schiffen stellt die Küstenfischerei zahlenmäßig das größte Flottensegment.
In terms of numbers, the coastal fishery constitutes the largest segment with 3,640 vessels.
TildeMODEL v2018
Über die Hälfte der irischen Fischer arbeiten in der Küstenfischerei.
Over half of Ireland’s fishers are classified as working in inshore fisheries.
TildeMODEL v2018
Zypern zog es vor, seine kleine Küstenfischerei zu erhalten.
Cyprus is determined to protect its small-scale coastal fishing.
EUbookshop v2
Erstens erfolgte keine Unterscheidung zwischen Hoch seefischerei und Küstenfischerei.
That has arisen because we have not differentiated between deep sea fishing and in-shore fishing.
EUbookshop v2
Wir müssen anerkennen, daß es besonderer Maßnahmen für die Küstenfischerei bedarf.
We must recognize the need for a special policy for inshore fishing.
EUbookshop v2