Translation of "Künstlerwerkstatt" in English

Und das hier ist die Künstlerwerkstatt.
This is the art room where some of the greatest Baltimore artists...
OpenSubtitles v2018
Überdies muss es früher oder später die Künstlerwerkstatt verlassen.
Which, sooner or later, has to leave the painter's studio.
ParaCrawl v7.1
Rechts von der Kirche ist die Umdrehung der Uhr in Künstlerwerkstatt umgewandelt worden.
On the right of the church, the tower of the clock was transformed into workshop of artist.
CCAligned v1
Dann setzt er davon die Herausbildung der "Künstlerwerkstatt" der Renaissance ab.
He subsequently contrasts this with the evolution of the "artist's studio" of the Renaissance.
ParaCrawl v7.1
Der Grundgedanke der Künstlerwerkstatt ist es, mit den produzierten Werken ein Museum zu errichten.
The basic idea of the Art Workshop is to establish a museum with the produced works.
ParaCrawl v7.1
Die Künstlerwerkstatt von Restaurator Lorenzo Conti liegt in der Nähe der geschäftigen Fußgängerzone Borgo degli Albizi.
The studio of Lorenzo Conti is located just off the busy pedestrian thoroughfare of Borgo degli Albizi.
ParaCrawl v7.1
Die Künstlerwerkstatt wurde 2011, durch AK??T KÜLTÜR, zum ersten Mal ins Leben gerufen.
AK??T KÜLTÜR has started the Art Workshop first 2011.
ParaCrawl v7.1
Die schiere Anzahl dieser Platten lässt laut André Leroi-Gourhan womöglich auf das Vorhandensein eines heiligen Bezirks, einer Art “Künstlerwerkstatt”, oder gar einer Art “Akademie” schließen.
The sheer number of slabs led André Leroi-Gourhan to the assumption that Limeuil might have been a sanctuary, an art workshop or even an “academy”.
Wikipedia v1.0
Die Figuren, rund acht Meter hoch, wurden über einen Zeitraum von drei Monaten aus mehreren Blöcken geschnitzt, was auf eine Künstlerwerkstatt schließen lässt in der eine größere Anzahl Künstler unter der Anleitung eines Meisters arbeitet.
The images, about 8 m (about 26 ft) tall, were carved of multiple blocks in a period of about three months, a feat indicative of a developed studio system of artisans working under the direction of a master sculptor.
WikiMatrix v1
Die Künstlerwerkstatt läßt sich nämlich keine Gelegenheit zu Begegnungen mit einem brei­teren Publikum entgehen, und ihre Mitglieder sind ausge­sprochen reiselustig.
In fact, the Wiltz art workshop is always on the move, seizing any opportunity to make contact with a wider public.
EUbookshop v2
Ausstellung “Salute” zu Ehren Daniel Spoerris (initiiert von Pavel Schmidt), Künstlerwerkstatt Lothringerstrasse, München.
Exhibition “Salute” in honor of Daniel Spoerri (initiated by Pavel Schmidt), Künstlerwerkstatt Lothringerstrasse, Munich.
ParaCrawl v7.1
Forscher am Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte arbeiten an einer Geschichte der Kunst, die sich auf einen Wissenstransfer inner- und außerhalb der Künstlerwerkstatt konzentriert.
A newly established Max Planck Research Group is writing an epistemic history of art that focuses on the circulation of knowledge within and beyond the artist’s workshop.
ParaCrawl v7.1
Heute nimmt Wa Lehuleres Künstlerwerkstatt den gesamten fünften Stock eines unscheinbaren Ziegelbaus im Zentrum von Kapstadt ein.
Wa Lehulere's studio occupies the entire fifth floor of an unremarkable brick building in downtown Cape Town.
ParaCrawl v7.1
In der Museumsausstellung auf dem Fabrikareal, die mit einer Exkursion in die einzelnen Produktionsbetriebsteile und die Künstlerwerkstatt verbunden ist, kann man sich mit der mehr als 100jährigen Produktionstradition vertraut machen.
A museum exhibit on the factory grounds and an excursion to the individual parts of the production plant and to the creative workshop allow visitors to learn about a production tradition of more than 100 years.
ParaCrawl v7.1
Ausstellung "Salute" zu Ehren Daniel Spoerris (initiiert von Pavel Schmidt), Künstlerwerkstatt Lothringerstrasse, München.
Exhibition "Salute" in honor of Daniel Spoerri (initiated by Pavel Schmidt), Künstlerwerkstatt Lothringerstrasse, Munich.
ParaCrawl v7.1
Bei keinem der ausgestellten Gemälde hat sich ein Zustand erhalten, wie er sich beim Verlassen der Künstlerwerkstatt vor mehr als 500 Jahren darstellte.
None of the paintings on display has been preserved in a condition as it was when the artist left the workshop more than 500 years ago.
ParaCrawl v7.1
Diese Installation war vom 14. September bis 13. Oktober '91 in der Ausstellung "Förderpreise '91 - Vorschläge der Jury" in München, Künstlerwerkstatt Lothringerstraße, zu sehen (zusammen mit der Videoinstallation "Buhlen um die Gunst des Zuschauers", die bereits im "KunstBetrieb Dachau" ausgestellt war.)
This installation was on view from 14 September - 13 October 1991 in the exhibition "Förderpreise '91 - Vorschläge der Jury" in Munich, Künstlerwerkstatt Lothringerstraße (with the video installation "Wooing The Viewer", which had already been exhibited in the "KunstBetrieb Dachau".)
CCAligned v1
Auch in diesem Jahr verwandelt sich ein Teil des Sandstrandes am Lara Beach von Antalya in eine „regelrechte Künstlerwerkstatt“.
Also this year, a part of the sand on Lara Beach in Antalya turns into a "veritable artist's workshop".
ParaCrawl v7.1
Er richtete dort seine Hauptwohnung am ersten Stockwerk und eine ausgedehnte Künstlerwerkstatt im Erdgeschoss ein, um seine unermesslichen Dekors zu malen.
It arranged there its principal residence on the first floor and a vast workshop of artist at the ground floor to paint his immense decorations.
ParaCrawl v7.1
Eine Künstlerwerkstatt für 30 junge Künstler aus Serbien, Slowenien und Kroatien soll im Theater „Pozoriste na Terazijama“ in der Leitung des berühmten amerikanischen Choreographen und Pädagogen Chat Walker stattfinden.
Famous US choreographer and pedagogue Chet Walker running a workshop in the Pozoriste na Terazijama Theatre in Belgrade, for 30 young performers from Serbia, Slovenia and Croatia.
ParaCrawl v7.1
Die KünstlerWerkstatt L6 betreibt ein gut eingerichtetes Atelier für Druckgrafik mit einem eigenen Ausstellungsraum im Kunsthaus L6, unter einem Dach mit der gleichnamigen Städtischen Galerie, Ateliers, einem Gastatelier und Proberäumen.
The KünstlerWerkstatt L6 runs a well-equipped print studio with its own exhibition room in Kunsthaus L6, under the same roof as the public gallery of the same name, studios, a guest studio and rehearsal rooms.
ParaCrawl v7.1
Alte Künstlerwerkstatt 60 m2, die durch Licht gebadet, in 500 Metern des berühmten Platzes Bellecour gelegt ist.
Former artist studio of 60 m2 bathed by light, 500 meters far from famed Place Bellecour.
ParaCrawl v7.1