Translation of "Kündigungsoption" in English
Die
Kündigungsoption
des
Emittenten
verkürzt
bei
Ausübung
lediglich
die
Laufzeit
des
Vermögenswertes.
The
call
option
of
the
issuer,
if
exercised,
simply
accelerates
the
asset’s
maturity.
DGT v2019
Bayer
hat
erstmals
im
Jahr
2020
eine
vorzeitige
Kündigungsoption.
Bayer
has
an
early
redemption
option
for
the
first
time
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Zeit
oder
sobald
Ihre
Zahlung
verarbeitet
wird
bieten
wir
keine
Kündigungsoption.
We
do
not
offer
cancellation
option
after
this
time
or
once
your
payment
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
Bayer
erstmals
im
Oktober
2022
eine
Kündigungsoption.
Bayer
has
the
option
to
redeem
the
bond
for
the
first
time
in
October
2022.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichsten
operativen
Leasingvereinbarungen
beziehen
sich
auf
Grundstücke
und
Gebäude
mit
Mindestleasinglaufzeiten
bis
zu
50
Jahren
(teils
mit
Kündigungsoption
seitens
voestalpine-Gesellschaften)
mit
Verlängerungsoption
in
bestimmten
Fällen.
The
most
significant
operating
lease
agreements
relate
to
land
and
buildings
with
a
lease
term
of
up
to
50
years
(some
with
a
termination
option
for
voestalpine
companies)
and
with
a
renewal
option
in
certain
cases.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Angebot,
die
ausstehenden
Wandelschuldverschreibungen
zurückzukaufen
und
zur
teilweisen
Finanzierung
des
Angebots
Eigenkapital
aufzunehmen,
beabsichtigt
die
Gesellschaft,
ihre
Eigenkapitalbasis
deutlich
vor
Endfälligkeit
der
Wandelschuldverschreibungen
am
30.
Juni
2016
und
vor
dem
frühestmöglichen
Ausübungsdatum
der
vorzeitigen
Kündigungsoption
am
31.
Juli
2013
zu
stärken,
ihre
Finanzierungsstruktur
zu
vereinfachen
sowie
ihre
finanzielle
und
strategische
Flexibilität
zu
erhöhen.
By
offering
to
repurchase
the
outstanding
Convertible
Bonds
and
raising
equity
to
partially
finance
the
Tender
Offer,
the
company
intends
to
strengthen
its
equity
base
well
ahead
of
the
final
maturity
date
of
the
bonds
on
30
June
2016
and
before
the
earliest
possible
exercise
date
for
the
soft
call
option
on
31
July
2013,
simplify
its
financing
structure
and
maximise
its
financial
and
strategic
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
beabsichtigt,
diese
Orders
voll
zuzuteilen.Mit
dem
Angebot,
die
ausstehenden
Wandelschuldverschreibungen
zurückzukaufen
und
zur
teilweisen
Finanzierung
des
Angebots
Eigenkapital
aufzunehmen,
beabsichtigt
die
Gesellschaft,
ihre
Eigenkapitalbasis
deutlich
vor
Endfälligkeit
der
Wandelschuldverschreibungen
am
30.
Juni
2016
und
vor
dem
frühestmöglichen
Ausübungsdatum
der
vorzeitigen
Kündigungsoption
am
31.
Juli
2013
zu
stärken,
ihre
Finanzierungsstruktur
zu
vereinfachen
sowie
ihre
finanzielle
und
strategische
Flexibilität
zu
erhöhen.
By
offering
to
repurchase
the
outstanding
Convertible
Bonds
and
raising
equity
to
partially
finance
the
Tender
Offer,
the
company
intends
to
strengthen
its
equity
base
well
ahead
of
the
final
maturity
date
of
the
bonds
on
30
June
2016
and
before
the
earliest
possible
exercise
date
for
the
soft
call
option
on31
July
2013,
simplify
its
financing
structure
and
maximise
its
financial
and
strategic
flexibility.
ParaCrawl v7.1