Translation of "Kühlwasserverbrauch" in English

Durch diese Isolierung wird der Kühlwasserverbrauch verringert.
With such an insulation, consumption of cooling water is reduced.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Kühlmittelverbrauch, insbesondere der Kühlwasserverbrauch, minimal gehalten.
In this way, the coolant consumption, in particular the cooling water consumption, is minimized.
EuroPat v2
Da diese Verringerung des Energiebedarfs ebenfalls eine Einsparung beim Kühlwasserverbrauch in derselben Größenordnung bewirkt, wird durch die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens eine nicht unerhebliche Verbesserung der Wirtschaftlichkeit des Gesamtverfahrens erreicht.
Since this reduction in energy requirement also results in a reduction in cooling water requirements, the use of the method of the invention is a considerable improvement in the overall process efficiency.
EuroPat v2
Dadurch, dass über die Entladungsstrecken 7 bis 19 erhebliche Mengen an Kühlflüssigkeit zurückgewonnen werden können, lässt sich der Kühlwasserverbrauch absenken.
Due to the fact that considerable amounts of coolant can be recovered through the discharge gaps or shafts 7 to 19, the consumption of cooling water can be lowered.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, den Kühlwasserverbrauch besonders niedrig zu halten und eine sehr gleichmässige Kühlung zu erreichen.
In this way, it is possible to keep the consumption of cooling water especially low and achieve very uniform cooling.
EuroPat v2
Andererseits muß an der Kammerwand und dem Sputtertarget eine intensive Kühlung, wie oben beschrieben, vorgesehen werden, was zu einem hohen Kühlwasserverbrauch führt.
On the other hand intensive cooling, such as described above, has to be provided at the chamber wall and at the sputter target, which leads to high consumption of cooling water.
EuroPat v2
Das ausgeklügelte Ressourcenmanagement mit einstellbarem Kühlwasserverbrauch und Sparmodus für Ruhezeiten halten die Kosten niedrig: Kaum ein anderes vergleichbares Gerät erzielt so geringe Gesamtbetriebskosten.
The sophisticated resource management including configurable cooling water consumption and an energy saving mode for rest periods keeps the cost down: virtually no other comparable devices achieve such low total operating costs.
ParaCrawl v7.1
Er schützt die Anwender und die Umwelt nicht nur durch Neutralisieren der giftigen Dämpfe, sondern auch durch minimalen Kühlwasserverbrauch.
It protects the user and the environment not only by neutralizing the poisonous fumes and reaction gases but also by minimizing the use of cooling water.
ParaCrawl v7.1
Die ammoniakhaltigen Brüden werden simultan kondensiert und damit entsorgt, wodurch der hierfür alternativ erforderliche Kühlwasserverbrauch ebenso vermieden wird wie der daraus bei direkter Kondensation in gleicher Menge folgende Anfall von ebenfalls kontaminiertem Abwasser.
The ammonia-containing vapours are simultaneously condensed and therefore disposed of, whereby the alternatively required cooling water consumption as well as the accumulation of likewise contaminated waste water resulting from it at direct condensation in the same quantity is avoided.
ParaCrawl v7.1
Während elektrisch betriebene Vakuumpumpen wartungsintensiv sind und zusätzlich elektrische Energie benötigen, sind die Dampfstrahler zwar wartungsarm, führen aber zu einem Dampf- und Kühlwasserverbrauch und erfordern zusätzlich aufwendige periphere Aggregate zur Kondensataufbereitung.
Whereas electrically operated vacuum pumps require considerable maintenance and in addition need electrical energy, steam jets require little maintenance but consume steam and cooling water and necessitate additional expensive peripheral units for treatment of the condensate.
EuroPat v2
Weiterhin ist ersichtlich, dass durch die erfindungsgemäße Verfahrensführung sowohl der Prozesswasserverbrauch bei der Eindüsung der Reduktionsmittel als auch der Kühlwasserverbrauch gegenüber dem Stand der Technik deutlich verringert werden kann, so dass der Gesamtwasserverbrauch um circa 70 % gesenkt werden kann.
It can furthermore be seen that, by means of the method implementation according to the invention, both the process water consumption in the injection of the reducing agent and also the cooling water consumption can be considerably reduced in relation to the prior art, such that the total water consumption can be lowered by approximately 70%.
EuroPat v2
Weitere Vorteile sind ein niedrigerer Kühlwasserverbrauch, eine höhere Lebensdauer des Maschinenöls sowie deutlich reduzierte Wärme- und Geräuschemissionen.
Other advantages include lower coolant consumption, longer machine oil lifespan and significantly reduced heat and noise emissions.
ParaCrawl v7.1
Auch sie kombiniert die trockene Schraubentechnologie mit einem kompakten Design und zusätzlichen Kundenvorteilen wie extremer Ruhe, geringer Abwärme und niedrigem Kühlwasserverbrauch.
This new pump also combines dry screw technology with a very compact design and additional customer benefits such as extreme silent operation, low ambient temperatures and minimal cooling water consumption.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu geringer Leistungsaufnahme, ruhigem Lauf, gleichmäßiger Temperaturverteilung in der Pumpe und geringem Kühlwasserverbrauch.
This results in lower power consumption, quiet operating, uniform temperature distribution within the pump and low cooling water consumption.
ParaCrawl v7.1
Ein Kühlstrom-Regelventil minimiert den Kühlwasserverbrauch, und eine Langsamstartfunktion erhöht den Hydraulikdruck allmählich auf einen voreingestellten Wert.
A cooling flow control valve minimizes cooling water usage, and a slow start feature gradually increases hydraulic pressure to the pre-set value.
ParaCrawl v7.1
Effekt ist neben einer Reduzierung von Platz und Investitionskosten eine nachhaltige Produktion, da der Kühlwasserverbrauch reduziert und Umgebungsluft verwendet wird.
As well as reducing space and investment costs, this also leads to sustainable production as the cooling water consumption is reduced and ambient air is used.
ParaCrawl v7.1