Translation of "Kühlungssystem" in English

Wenn Sie das Reaktorgebäude demolieren, wird das Kühlungssystem genauso zerstört.
If you demolish the reactor building, you destroy the cooling system, as well.
OpenSubtitles v2018

Es werden keine chlorhaltige Stoffe in dem Kühlungssystem verwendet.
No use of CFCs in the refrigeration system.
CCAligned v1

Das Gehäuse, das auch als Kühlungssystem dient, besteht aus hochwertigem Aluminium.
The housing, which also serves as a cooling system consists of high-quality aluminum.
ParaCrawl v7.1

Hier ist das Äußere Kühlungssystem als elektronisch gesteuertes System ausgelegt.
Here, the outer cooling system is designed as an electronically controlled system.
EuroPat v2

Eutektisches Kühlungssystem ist mehr leistungsfähig und umweltfreundlich im Vergleich mit Dieselsystem.
Eutectic refrigeration systems are much more efficient and environmentally friendly compared to diesel systems.
CCAligned v1

Durch das aktive Kühlungssystem kann dem mit einfachen Mitteln entgegengewirkt werden.
As a result of the active cooling system, this can be countered by simple means.
EuroPat v2

Das Selecon Kühlungssystem schützt den Farbfilter und verlängert dadurch seine Lebensdauer.
Selecon's heat removal system, protects and maximises your colour filter life.
ParaCrawl v7.1

Das Objekt besitzt das neueste Heizungs- und Kühlungssystem.
The facility has the latest system for heating and cooling.
ParaCrawl v7.1

Ein aktives Kühlungssystem gewährleistet eine lange Lebensdauer von Chip und Lichtsystem.
An active cooling system ensures a long service life of the chip and the light system.
ParaCrawl v7.1

Das neue, effiziente Kühlungssystem ermöglicht eine extrem hohe Verlässlichkeit des Lasersystems.
The new, efficient cooling air stream ensures a high level of reliability.
ParaCrawl v7.1

Die Karte ist nicht nur schnell, sie hat auch ein großartiges Kühlungssystem.
The card not only is fast, but also has a great cooling system.
ParaCrawl v7.1

Beide Gebäude sind mit einem Fußbodenheizungs- und Kühlungssystem ausgestattet.
Both buildings are provided with an underfloor heating/cooling system.
ParaCrawl v7.1

Das liegt an dem exklusiven neuen Kühlungssystem.
That's because of the exclusive new cooling system.
ParaCrawl v7.1

Auch bestehende Fahrtreppen oder bestehende Fahrsteige können mit diesem erfindungsgemässen Kühlungssystem nachgerüstet beziehungsweise modernisiert werden.
Existing escalators or moving walkways can be retrofitted or respectively modernized with this cooling system according to the invention.
EuroPat v2

Die Projektormodelle PT-RZ21K und PT-RQ22K sind mit einem innovativen Kühlungssystem ohne Filter ausgestattet.
PT-RZ21K and PT-RQ22K projectors are equipped with an innovative cooling system with no filters.
ParaCrawl v7.1

Noch eine andere Rechnung macht Kravcik: Regenwasser und Luftfeuchtigkeit gehören zum Kühlungssystem der Atmosphäre.
Rainwater and humidity are vital parts in the cooling system of the atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Zugleich sank allein mit dem neuen Kühlungssystem von T-Systems der Energieverbrauch um 30 Prozent.
At the same time, energy consumption decreased by 30% thanks to T-Systems' new cooling system alone.
ParaCrawl v7.1

Eine geringere Temperatur bedeutet, dass die Karte geringere Hitze erzeugt und das Kühlungssystem leistungsfähiger ist.
A lower idle temperature means that the card produces less heat and its cooling system performs better.
ParaCrawl v7.1

Innovatives Kühlungssystem: Die Glut einer Kräutermischung kann zwischen 400-700 Grad heiß sein.
Innovative cooling system: the blaze of a herb mixture can be 400-700 degree celsius hot.
ParaCrawl v7.1

Um die geballte Kraft kühlen zu können, setzt das Smartphone auf das Vapor Chamber Kühlungssystem.
In order to cool the accumulated power, the smartphone relies on the Vapor Chamber cooling system.
ParaCrawl v7.1

Wenn du das ernst meinst, werden wir ein viel allumfassenderes Kühlungssystem - für die Proben benötigen.
If you mean to do this, we're gonna need a much more comprehensive cooling system for the specimens.
OpenSubtitles v2018

Ein Teil des im Kühlungssystem zirkulierenden Kühlmittels gelangt durch den Ablauf 4 in den Kühler und wird der Verbrennungskraftmaschine anschließend gekühlt wieder zugeführt.
A portion of the coolant circulating in the cooling system passes through outflow 4 into the radiator, and having been cooled is then conveyed back to the internal combustion engine.
EuroPat v2

Während für dieses Gebäude noch eine Genehmigung im Einzelfall durch die Oberste Baubehörde in Berlin notwendig war, hoffen wir, daß die Erfahrung mit dem Objekt dazu beitragen wird, daß in Kürze derartige Objekte im normalen Baugenehmigungsverfahren laufen und darüber hinaus in Kürze die Möglichkeit bestehen wird, auch horizontalliegende Stahlelemente mit einem integrierten Kühlungssystem zu schützen.
Whilst approval for individual buildings of this kind is still required, from the main licensing office in Berlin, we hope that in the near future normal licensing procedure will be accepted and that horizontal elements will be protected by an integrated water cooling system.
EUbookshop v2