Translation of "Kühlturm" in English

Veränderungen am vorhandenen Kühlturm sind nicht erforderlich.
No changes on existing cooling towers are required.
EuroPat v2
Der Kühlturm ist an seinem oberen Ende 6 offen.
The cooling tower 1 is open at its upper end 6.
EuroPat v2
Die HCN-Tension am Kühlturm war stets < 5 ppm.
The HCN tension at the cooling tower was always<5 ppm.
EuroPat v2
Von da an arbeitet der Kühlturm in üblicher Weise.
From that point on, the cooling tower operates in the usual way.
EuroPat v2
Eine solche künstliche Wärmesenke kann ein Kühlturm oder ein Konvektionsluftkühler sein.
Such an artificial heat sink can be a cooling tower or a convective air cooler.
EuroPat v2
Die Suspension wird über eine Einstoffphase in einem Kühlturm versprüht.
The suspension is sprayed in a cooling tower via a single substance phase.
EuroPat v2
Zuverlässig sprenkeln Diese Sprinkleranlage im Kühlturm eines Kraftwerks funktioniert jahrelang zuverlässig.
This sprinkler system in a power station cooling tower works reliably all year round.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft dieselbe Anwendung wie beim geschlossenen Kühlturm.
These are the same applications as for the closed cooling tower.
ParaCrawl v7.1
Die Effizienz der Rückkühlung mit Kühlturm steigt mit sinkenden nächtlichen Außentemperaturen.
The efficiency of recooling with a cooling tower increases with decreasing overnight outdoor temperatures.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kühlturm kann nicht korrodieren und vereinfacht die Reinigung und Wartung.
With this tower, deterioration for corrosion and scaling is avoided, and maintenance and cleaning become easier.
CCAligned v1
Ihr Kühlturm – ist bei uns in den besten Händen…
With us – your cooling tower is in the best of hands…
CCAligned v1
Betrieben wird der Kühlturm von 22 bis 6 Uhr.
The cooling tower is operated from 10 pm to 6 am.
ParaCrawl v7.1
Statt vorher etwa 11 MW liefert der Kühlturm nun etwa 16 MW Kühlleistung .
Instead of about 11 MW previously, the cooling tower now delivers about 16 MW of cooling capacity.
ParaCrawl v7.1
Gebrauch von Ozons im Kühlturm (Wasser kühlt das System)
Use of ozone in cooling tower (water cool system)
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann insbesondere auch der bereits erwähnte Kühlturm 13 Verwendung finden.
In particular, the cooling tower 13 already mentioned may also be used here.
EuroPat v2
Im Allgemeinen ist die Quenchstufe 3 als Kühlturm ausgestaltet.
The quench stage 3 is generally a cooling tower.
EuroPat v2
Das im Kühlturm eingesetzte Kühlmedium 6 wird zirkulierend in einem Quenchumlauf eingesetzt.
The cooling medium 6 used in the cooling tower is used in circulating form in a quench circuit.
EuroPat v2
Das im Kühlturm eingesetzte Kühlmedium 11a wird zirkulierend in einem Quenchumlauf eingesetzt.
The cooling medium 11 a used in the cooling tower is used in circulating form in a quench circuit.
EuroPat v2
Davon entfallen knapp die Hälfte auf den Kühlturm.
Just about half of this amount is accounted for by the cooling tower.
EuroPat v2
Das im Kühlturm eingesetzte Kühlmedium wird häufig zirkulierend eingesetzt.
The cooling medium used in the cooling tower is frequently used in circulating form.
EuroPat v2
Die zweite Quenchstufe ist bevorzugt als Kühlturm ausgestaltet.
The second quench stage is preferably configured as a cooling tower.
EuroPat v2
Der Kühlturm 10 ist für die Erfindung ebenfalls fakultativ.
The cooling tower 10 is also an optional feature for the invention.
EuroPat v2
Der Kühlturm wird zwischen Druckmessgerät und Membran zum Messen von Hochtemperaturmedien eingebaut.
Cooling tower is mounted between pressure gauge and diaphragm for measuring high temperature mediums.
CCAligned v1
Im Allgemeinen ist die Quenchstufe B als Kühlturm ausgestaltet.
Generally, the quench stage B is designed as a cooling tower.
EuroPat v2
Das im Kühlturm eingesetzte Kühlmedium 9b wird häufig zirkulierend eingesetzt.
The cooling medium 9 b used in the cooling tower is frequently used in circulation.
EuroPat v2