Translation of "Kühlluftstrom" in English

Der Kühlluftstrom ist in Figur 1 durch Pfeile angedeutet.
The cooling air stream is indicated by arrows in FIG. 1.
EuroPat v2
Der Kühlluftstrom kann sich in frei wählbaren Anteilen aus Frischluft und Umluft zusammensetzen.
The cooling air stream may be composed in freely selectable components of fresh air and return air.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein Kühlluftstrom durch den Spalt 14 erzeugt.
A cooling air stream through the gap 14 is generated in this way.
EuroPat v2
Durch diese Beschleunigung erhält der Kühlluftstrom 4 eine radial nach aussen gerichtete Geschwindigkeitskomponente.
As a result of this acceleration, the cooling air stream 4 receives a speed component that is directed radially outward.
EuroPat v2
Der Kühlluftstrom im den Innenkanal umgebenden Außenkanal ist dabei sehr schnell.
The cooling-air stream in the outer duct surrounding the inner duct is in this case very rapid.
EuroPat v2
Dabei kann der Venturimischer mit einem Kühlluftstrom erweitert werden.
The venturi mixer can then be extended by means of a cooling airflow.
EuroPat v2
Wie aus Figur 1 hervorgeht, ist die Düse 19 im Kühlluftstrom angebracht.
As is apparent from FIG. 1, primary nozzle 19 will be located in the current of cooling air.
EuroPat v2
Der Luftleitstutzen 12 bildet einen Teil des Strömungswegs für den Kühlluftstrom.
The air guide stub 12 forms a part of the flow course for the cooling air flow.
EuroPat v2
Dadurch kann ein maximaler Kühlluftstrom zur Verfügung gestellt werden.
In this way, it is possible to provide a maximum cooling airflow.
EuroPat v2
Die Idee hinter dem Brettchen ist die Ansaugöffnung von dem Kühlluftstrom abzuschotten.
The idea behind this is to shield the intake opening from the cooling airstream.
ParaCrawl v7.1
Die Lufteintrittsöffnung für den ersten Kühlluftstrom führt vorteilhaft in den Gehäuseinnenraum.
The air inlet opening for the first cooling air flow advantageously leads into the interior housing space.
EuroPat v2
Die Steuerung wird damit hauptsächlich vom zweiten, sauberen Kühlluftstrom gekühlt.
The control is thus cooled mainly by the second, clean cooling air flow.
EuroPat v2
Am Umfang der Kühltrommel 12 wird der Fadenstopfen durch einen Kühlluftstrom gekühlt.
On the circumference of the cooling drum 12, the thread stuffing is cooled by a cooling air stream.
EuroPat v2
Der zweite Kühlluftstrom dient insbesondere zur Kühlung der Steuerung.
The second cooling air flow, in particular, serves to cool the control.
EuroPat v2
Vorteilhaft besitzt die Steuerung mindestens eine im Betrieb vom zweiten Kühlluftstrom umströmte Kühlrippe.
Advantageously, the control has at least one cooling rib around which cooling air flows during operation.
EuroPat v2
Der Hochtemperatur-Kühlmittelkühler ist dabei in üblicher Weise einem Kühlluftstrom ausgesetzt.
The high-temperature coolant cooler is exposed here to a cooling air flow in a conventional manner.
EuroPat v2
In diesem Fall wird der Kondensator somit direkt durch den Kühlluftstrom gekühlt.
In this case, the condenser is therefore cooled directly by the cooling air flow.
EuroPat v2
Zur Kühlung der Steuerung kann ein separater Kühlluftstrom vorgesehen sein.
For cooling the control unit, a separate cooling air flow can be provided.
EuroPat v2
Der Kommutator 41 ist demnach stromab der Spulen 49 im Kühlluftstrom angeordnet.
Accordingly the commutator 41 is arranged downstream of the coils 49 in the cooling air flow.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird der Kühlluftstrom durch einen Ventilator erzeugt.
The cooling air flow is advantageously generated by a fan.
EuroPat v2
Der Kühlluftstrom kühlt vorzugsweise die gesamte elektrische Maschine in ihrem Innern.
The stream of cooling air preferably cools the interior of the entire electrical machine.
EuroPat v2
Der Antrieb kann dabei durch denselben Kühlluftstrom wie der Energiespeicher gekühlt werden.
In this case, the drive can be cooled by the same cooling air flow as the energy store.
EuroPat v2
Im Zusammenwirken mit dem Kühlluftstrom kann eine effektive Kühlung des Energiespeichers erreicht werden.
In conjunction with the cooling air flow, an effective cooling of the energy store can be achieved.
EuroPat v2
Der Kühlluftstrom erfolgt bei dieser Art der Kanalführung entlang den in Fig.
In this type of duct path, the cooling air flow takes place along the arrows shown in FIGS.
EuroPat v2
Der mindestens eine Lüfter ist dazu vorgesehen, einen Kühlluftstrom zu erzeugen.
The at least one fan is provided for the purpose of producing a cooling airflow.
EuroPat v2
Der Kühlluftstrom wird durch einen Ventilator erzeugt.
The cooling air flow is advantageously generated by a fan.
EuroPat v2
Der Kühlluftstrom 34a durch den Radialkanal ist durch den Pfeil 38a angedeutet.
The cooling-air flow 34 a through the radial channel is indicated by the arrow 38 a .
EuroPat v2
Dies führt zu einem Kühlluftstrom 115 ohne Umwege mit wenigen Verlusten.
This leads to a cooling air flow 115 without any circuitous routes, and with few losses.
EuroPat v2