Translation of "Kühlerlamellen" in English
Aerodynamisch
optimierte
Kühlerlamellen
geben
der
Front
ein
kompaktes
und
geschlossenes
Erscheinungsbild.
Aerodynamically
optimized
radiator
fins
give
the
front
a
compact
and
unified
appearance.
ParaCrawl v7.1
Den
Twenty
mit
den
charakteristischen
waagerecht
angeordneten
Kühlerlamellen
trieb
ein
Motor
mit
“nur”
drei
Litern
Hubraum
an.
The
Twenty
with
its
characteristic
horizontal
radiator
slatters
was
powered
by
an
engine
of
but
three
litres
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
die
Menge
der
durch
den
Hauptkühler
38
strömenden
Umgebungsluft
automatisch
gesteuert
über
verstellbare
Kühlerlamellen
40
eingestellt
werden.
Here,
the
amount
of
ambient
air
flowing
through
the
main
cooler
38
can
be
automatically
set
by
means
of
adjustable
cooler
vanes
40
.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Menge
der
durch
den
Hauptkühler
38
strömenden
Umgebungsluft
mittels
verstellbarer
Kühlerlamellen
40
automatisch
gesteuert
werden.
Here,
the
amount
of
ambient
air
flowing
through
the
main
cooler
38
can
be
automatically
controlled
by
means
of
adjustable
cooler
vanes
40
.
EuroPat v2
Auch
die
geringe
Stromaufnahme
der
Lüfter
ist
erfreulich,
genauso
wie
der
Einsatz
von
bereits
montierten
Gummipuffern
zum
Schutz
der
Kühlerlamellen.
The
low
power
consumption
of
the
fan
is
good.
The
already
mounted
rubber
bumpers
protect
the
radiator
fins.
ParaCrawl v7.1
Premium
in
allen
Bereichen
Auch
von
außen
macht
die
MAN
TGX
PerformanceLine
Edition
einiges
her:
Chromapplikationen
auf
den
beiden
horizontalen
Kühlerlamellen,
Sonnenblende
und
zwei
Drucklufthörner
gehören
zur
Ausstattung.
The
MAN
TGX
PerformanceLine
edition
also
features
an
impressive
exterior:
Chrome
applications
on
both
horizontal
radiator
slats,
sun
visors
and
two
air
horns
are
part
of
the
package.
ParaCrawl v7.1
Neu
gestaltete
Scheinwerfer
flankieren
den
ebenfalls
neuen
AMG-spezifischen
Kühlergrill:
Hochglanz
schwarz
lackiert,
tragen
seine
drei
Kühlerlamellen
eine
Chromauflage.
Runde,
weit
außen
platzierte
Nebelscheinwerfer
mit
Chromumrandung
und
die
Radlaufverbreiterungen
in
Wagenfarbe
lassen
das
Topmodell
der
M-Klasse
noch
breiter
und
bulliger
wirken.
Thanks
to
the
black
central
grille,
the
cooling-air
intake
appears
even
larger
than
it
is.
Newly
designed
headlights
flank
the
new
radiator
grille,
which
is
also
unique
to
AMG
models:
painted
high-gloss
black,
its
three
radiator
fins
are
chrome
plated.
Round,
widely
set
chrome-edged
fog
lamps
and
wheel
arch
extensions
painted
the
same
colour
as
the
car
give
this
top
M-Class
model
an
even
wider
and
more
powerful
appearance.
ParaCrawl v7.1